桂枝香金陵懷古
登臨送目，正故國①晚秋，天氣初肅②。千裏澄江似③，練翠峰如簇④。征帆⑤去棹殘陽裏，背西風，酒旗斜矗。彩舟雲淡，星河鷺起⑥，畫圖難足。
念往昔，繁華競逐。歎門外樓頭⑦，悲恨相續⑧。千古對此，謾嗟榮辱。六朝舊事如流水，但寒煙衰草凝露⑨。至今商女，時時猶唱，《後庭》遣曲⑩。
【注釋】
①故國：指金陵，三國東吳、東晉、宋、齊、梁、陳六朝舊都，地在今江蘇南京。
②肅：清肅，蕭索，《詩豳風七月》：“九月肅霜。”
③千裏澄江似：謝朓《晚登三山還望京色》詩：“澄江靜如練。”江，指長江。
④簇：箭頭，形容山峰峭拔。
⑤征帆：原本作“歸帆”，有版本更改為“征帆”。
⑥彩舟雲淡，星河鷺起：將長江比擬為天河。南京西南長江中有白鷺洲，詞人活用為“星河鷺起”的動景。
⑦門外樓頭：杜牧《台城曲》：“門外韓擒虎，樓頭張麗華。”意思是，隋兵已臨城下，陳後主（步寶）還在和寵妃張麗華尋歡作樂。樓頭指張麗華所在結綺樓。韓擒虎為隋朝開國大將，於隋文帝開皇九年（589年），與賀若弼統率軍隊伐陳，次年正月，韓軍從朱雀門攻入金陵，俘獲陳後主、張麗華等，滅陳。門外，指朱雀門外。
⑧悲恨相續：指南朝各個王朝的覆亡相繼（也暗指後來隋煬帝在江都的身死國滅及五代南唐的滅亡）。此處暗用杜牧《阿房宮賦》：“秦人不暇自哀，而後人哀之；後人哀之而不鑒之，亦使後人而複哀後人也”之意。
⑨六朝舊事如流水，但寒煙衰草凝露：隨流水，有版本寫作“如流水”，衰草，原流傳作“芳草”，根據別的版本修改。
⑩至今商女，時時猶唱，《後庭》遣曲：典出杜牧《夜泊秦淮》詩：“商女不知亡國恨，隔江猶唱《後庭花》。”商女；歌女。《後庭花》，《玉樹後庭花》歌曲的簡稱，陳後主作。《隋書五行誌上》：“禎明初，後主作新歌，詞甚哀怨，令後宮美人習而歌之。其辭曰：‘玉樹後庭花，花開不複久。’時人以為歌讖。此其不久兆也。”故後人把它看作亡國之音。
【意譯】
登高遠望，故國正值深秋，天氣初寒。千裏長江似白練，翠綠遠山聳立。殘陽中，來往船隻遠去，西風裏，酒旗斜立。彩舟白帆似雲朵，江中沙洲，如同鷺起銀河。美哉！圖畫難收。
想當年，這六朝古都，繁華競相追逐。門外隨軍正攻城，宮裏後主還歌舞。亡國遺恨甚淒涼，竟朝朝相續不停。千年來，到此登高憑吊人，空歎興亡與榮辱。六朝舊事如流水，寒煙衰草卻依舊。至今歌女還在唱《玉樹後庭花》遺曲。
【賞析】
這是一首金陵懷古詞，詞中流露出王安石失意無聊之時頤情自然風光的情懷。同時，作為一個偉大的改革家、思想家，他站得高看得遠。這首詞通過對六朝曆史教訓的認識，表達了他對北宋社會現實的不滿，透露出居安思危的憂患意識。大約寫於王安石再次罷相、出知江寧府之時。
全詞開門見山，交代詞人於一個深秋的傍晚，遊玩南朝古都金陵勝地，臨江攬勝，憑高吊古。金陵即今南京市，六朝古都所在。從公元222年東吳在此建都起，先後有東晉、宋、齊、梁、陳在此建都。到趙宋時，這裏依然是市廛櫛比，燈火萬家，呈現出一派繁榮氣象。在地理上，金陵素稱虎踞龍蹯，雄偉多姿。大江西來折而向東奔流入海。山地、丘陵、江湖、河泊縱橫交錯。秦淮河如一條玉帶橫貫市內，玄武湖、莫愁湖恰似兩顆明珠鑲嵌在市區的左右。王安石正是麵對這樣一片大好河山，想到江山依舊、人事變遷，懷古而思今，寫下了這篇政治抒情詞。
詞的上片寫登臨所見，詞人在一派肅爽的晚秋天氣中登高臨遠，看到了金陵最有特征的風景，用白描的手法把這些美景一一描繪出來：千裏長江明淨得如同一匹素白的綢緞，兩岸蒼翠的群峰好似爭相聚在一起；江中的船帆在夕陽裏來來去去，岸上酒家斜矗的旗招迎著西風在飄揚。極目遠眺，那水天一色處的各種舟楫在淡雲中時隱時現；一群白鷺在銀河般的洲渚騰空而起。如此壯麗的風光真是“畫圖難足”啊！
如此美景誘發了詞人何種感情呢於是，詞的下片詞人抒登臨所感，切入懷古的題旨。用“念往昔”三字拉開了時空的反差，指出六朝的統治者競相過著奢侈荒淫的生活，以致像陳後主那樣，敵軍已兵臨城下，他還擁著一群嬪妃在尋歡作樂。最後六朝君主就像走馬燈似地一個接一個地國破家亡，悲恨相繼不斷。對此詞人發出了深深的感歎：千古以來人們登高憑吊，不過都是空發興亡感慨，六朝舊事隨著東逝的江水是一去不複返了，剩下的隻有幾縷寒煙和一片綠色的衰草。
最後詞人借用杜牧《泊秦淮》中的“商女不知亡國恨，隔江猶唱後庭花”的詩意，指出六朝亡國的教訓已被人們忘記了。在結尾詞人感歎六朝皆以荒淫而相繼亡覆的史實。寫的是悲恨榮辱，空貽後人憑吊之資；往事無痕，唯見秋草淒碧，觸目驚心而已。
菩薩蠻
數間茅屋閑臨水，窄衫短帽垂楊裏。花是去年紅，吹開一夜風①。
梢梢新月偃，午醉醒來晚。何物最關情，黃鸝三兩聲。
【注釋】
①“花是去年紅，吹開一夜風。”又有作“今日是何朝。看予度石橋。”
【意譯】
幾間茅屋鄰水築，窄袖短帽柳林度。花同去年一樣紅，吹開花是一夜風。
午醉醒來時已晚，新月停在樹梢間。何物最能引情思，黃鸝輕語三兩聲。
【賞析】
這首詞是王安石晚年隱居江寧半山之作。以精煉的筆墨描繪了美麗如畫的湖光山色。詞中營造出清雋秀麗、悠閑恬靜的意境，以此來抒發灑脫放達之情，以求得精神上的慰安和解脫。
全篇用前人詩句雜綴成詞，使之如出己口，真正為自己表情達意服務。詞中敘寫自己的閑適生活與故作放達的情懷。
詞的開首二句明白地表示自己目前的生活環境與身份。往昔的重樓飛簷、雕欄畫棟的官宦居處，如今換成了築籬為牆，結草作舍的水邊茅屋；昔日的冠帶蟒服，如今改成了窄衫短帽的閑人裝束。詞人從九重宸闕的丹墀前來到了水邊橋畔的垂楊裏。對於這種遭際的變化，詞人似乎很適應這種安然自適的生活。一個“閑”字渲染出淡泊寧靜的生活環境，也點出了詞人擺脫宦海遠離風塵的村野情趣。
接著“花是去年紅，吹開一夜風。”兩句是寫景：一夕春風來，吹開萬紫千紅，風光正似去年。但是，作為一個曾經銳意改革的政治家，他對花事依舊、人事已非的感慨，就不僅僅是時光流逝、老之將至的歎息，更包含著他壯誌未酬的憂愁。因此，即使看似閑適的生活裏，自然界的月色風聲，都會引起這位政治家的敏感與關注，而被賦予某種象征的意義：“梢梢新月偃，午醉醒來晚。”詞人醉酒晝寢，再不必隨班上朝參預政事，生活是如此閑逸，但是，酒醒夢回，陪伴他的並不是清風明月，而是風吹雲走、月翳半規的昏沉夜色。
最後二句自然地歸結到閑情上：“何物最關情，黃鸝三兩聲。”詞人自問自答，寫得含蓄而餘韻悠長。但是詞人的寄情黃鸝，不僅是表現鳥語花香中的閑情逸趣，更是顯示自己孤介傲岸、超塵拔俗的鯁直人格。
這首詞在描繪春景時，詞人無用於典故，不雕琢，語言清新、自然，數筆就勾出一幅鮮明秀麗、清俊嫻靜的畫麵，其中有日景、夜景，有青山綠水、花紅柳翠的明麗色彩，也有流水潺潺、黃鸝鳴囀的聲響，而詞人的形象就淡入這畫麵中。
全詞安逸恬淡的生活情景中寄寓著政治家的襟懷心誌，嫻雅流麗的風格中顯示出詞人的才情骨力，體現了王安石詞素潔平易而又含蓄深沉的詞風。
蘇軾
【作者簡介】
蘇軾（公元1037～1101年），字子瞻，號東坡居士，眉州眉山（今屬四川）人。北宋文學家、書畫家。蘇洵子。嘉佑進士。神宗時曾任祠部員外郎，因反對王安石新法而求外職，任杭州通判，知密州、徐州、湖州。後以作詩“謗訕朝廷”罪貶黃州。哲宗時任翰林學士，曾出知杭州、穎州等，官至禮部尚書。後又貶謫惠州、儋州。北還後第二年病死常州。南宋時追諡文忠。與父洵弟轍，合稱“三蘇”。在政治上屬於舊黨，但也有改革弊政的要求。其文汪洋恣肆，明白暢達，為“唐宋八大家”之一。其詩清新豪健，善用誇張比喻，在藝術表現方麵獨具風格。詞開豪放一派，對後代很有影響。詩大都抒寫仕途坎坷的感慨，也有反映民生疾苦、揭露現實黑暗之作。詩風豪邁清新，尤長於比喻。與黃庭堅並稱“蘇黃”。在詞作方麵對嚴格的音律束縛也有所突破，促進了詞的發展。名作有《念奴嬌》、《水調歌頭》等，開豪放詞派的先河，與辛棄疾並稱“蘇辛”。
蘇軾擅長行書、楷書，取法李邕、徐浩、顏真卿、楊凝式，而能自創新意。用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣。與蔡襄、黃庭堅、米芾並稱“宋四家”。能畫竹，學文同，也喜作枯木怪石。存世書跡有《答謝民師論文帖》、《 祭黃幾道文》、《前赤壁賦》、《黃州寒食詩帖》等。畫跡有《枯木怪石圖》、《竹石圖》等。
蝶戀花
花褪①殘紅青杏小。燕子飛時，綠水人家繞。枝上柳綿②吹又少，天涯何處無芳草③！
牆裏秋千牆外道。牆外行人，牆裏佳人笑。笑漸不聞聲漸悄，多情卻被無情惱。
【注釋】
①褪：脫去
②柳綿：柳絮。
③天涯何處無芳草：指芳草長到天邊。
【意譯】
春天將盡，百花凋零，杏樹上已經長出了青澀的果實。有燕子飛過天空，清澈的河流圍繞著村落人家。柳枝上的柳絮已被吹得越來越少，（但是不要擔心，）天涯到處都長滿了茂盛的芳草。（春天還是會到來的）