第五十五章
大西洋部地區槍支刀劍展覽會在戰爭紀念堂舉行。廣闊的展台，無數的槍支，大部分是手槍和進攻型獵槍。激光圖形的紅光在天花板上閃動。
由於品味問題，真正喜歡野外生活的人來看槍支展覽的並不多。現在的槍都黑不溜秋，展覽也暗淡，沒有色彩，跟許多人侍弄的室內景色一樣暗淡。
看看人群吧：衣衫襤褸、也斜著眼，氣惱、憋悶，心裏的確結了繭。他們才是公民私人擁有火器權的主要危險。
在他們的想像裏，槍支是進攻性武器，為大規模生產而設計的，廉價衝壓出來，為沒有知識、沒有訓練的軍隊提供強大火力。
萊克特博士清瘦得帶王室風度，行走在室內槍手們的啤酒肚、鬆弛皮膚和麵團樣的蒼白之間。他對槍支不感興趣，直接來到了展覽圈最前麵的刀劍商的展品麵前。
那商人叫巴克，體重325磅，有很多花式刀劍和世紀野蠻人刀劍的仿造品，也有最好的真正的刀棍。萊克特博士很快就發現了大部分他念念不忘的東西，那是些他不得不扔在了意大利的東西。
“要買什麼嗎？”巴克滿麵友好，滿嘴友誼，眼神卻惡毒。
“要，我要買那把哈比刀，還要一把直刃的、4英寸長帶鋸齒的斯派德科刀和那把刀尖後彎的剝皮刀。”
巴克把那幾種刀拿了過來。
“我要那把好獵鋸。不是這把，是好的那把。讓我摸摸那根扁平的皮棍，黑的那根……”萊克特博士考慮到了棍把手裏的彈簧。“我要了。”
“還要別的嗎？”
“是的，我要一把斯派德科的平民刀，可我沒看見。”
“這東西沒有幾個人知道了。我不進貨，隻有一把。”
“我隻要一把。”
“按說該是220美元，我190美元連刀鞘賣給你。”
“好的，你有碳素鋼菜刀嗎？”巴克搖搖大腦袋。“你得到跳蚤市場去買舊貨，我那把就是在那裏買的。拿個碟底磨磨快就行。”
“打成一包，我5分鍾以後來取。”
不大有人叫巴克打包，巴克打包時抬起了眉毛。
確切地講，這個展覽並不是展覽，而是集市。有幾張台賣的是滿是灰塵的二戰時期紀念品，看上去已很陳舊。你可以買到M—l步槍、眼鏡有裂紋的防毒麵具、軍用飯盒，還有一般都會有的納粹紀念品攤點。如果對你的胃口，還可以買到真正的旋風式毒氣霰彈筒。
朝鮮戰爭和越南戰爭的紀念品幾乎沒有，沙漠風暴的則完全沒有。
許多顧客都穿迷彩服，好像是剛從前線回來，隻能夠待幾天，來看槍支展覽的。出售的迷彩服更多，包括了完全隱蔽狙擊手或弓箭手的全套獵裝。展覽的一個重要部分是射獵用的弓箭裝備。
萊克特博士在看一套獵裝時意識到有穿製服的人靠近了。他拿起一隻射箭手套，轉身對著陽光看製造商標誌，瞥見身邊那兩個人是弗吉尼亞州狩獵與內陸漁業局的警官。他們在展覽會有一個生態保護攤點。
“唐尼·巴伯。”年長的警官用下巴指了指說，“你要是把他弄上了法庭，通知我一聲。我真想叫那雜種永遠離開森林。”他們倆望著的是一個三十來歲的人，在弓箭展區那頭，麵對著他倆的方向看著電視。唐尼·巴伯一身迷彩服，襯衣用衣袖係在腰上，隻穿一件哢嘰色無袖T恤，焙耀著自己的身，一頂棒球帽倒扣在頭上。
萊克特博士一路參觀著展品，慢慢離開了兩位官員，然後在隔著一個走道的激光手槍表演處站住，透過懸掛著手槍皮套的格架望著吸引了唐尼·巴伯注意的熒熒閃動的錄像。
錄像放的是用弓箭狩獵黑尾鹿。
鏡頭外顯然有人在趕著黑尾鹿沿著林的柵欄跑著。獵手拉弓搭箭了。獵手帶著錄音的話筒。他的呼吸快了起來。他對著麥克風低聲說：“再好也沒有了。”
鹿被射，身一彎，兩次撞上了柵欄，沒能跳鐵絲網跑掉。
唐尼·巴伯看了這一箭一激靈，嘟噥起來。
電視裏的獵手要在野外將鹿剝皮開膛了，從他稱之為“港(肛)門”的地方開始。
唐尼·巴伯停住錄像，倒回頭去反複看那一箭射的鏡頭，看得老板說話了。
“滾你的，笨蛋，”唐尼·巴伯說，“我不會買你那臭玩意的。”
他在下一個攤點買了幾枝黃色的箭，寬大的箭骸前橫著一個鋒利的紹。那裏有一個抽獎的盒，伯尼·巴伯買了東西，得到一張抽獎券，大獎是免費獵鹿兩天。
唐尼·巴伯填好抽獎券，塞進投票口，連商人的鋼筆都沒有還，就消失在穿迷彩服的一群青年人。
有如青蛙的眼睛捕捉到運動一樣，商人的眼睛總能捕捉到人流裏停步的人。他眼前的這位完全站住了。
“這是你最好的弩嗎？”萊克特博士問商人。
“不是，”那人從台底下取出一個盒，“這才是最好的。這東西需要搬來搬去，往後扳的就比接頭的好。它有個絞盤，連電鑽都能帶動，也可以用手安裝。不過，在弗吉尼亞州除了殘廢人是不能用彎箭獵鹿的，這一點你知道嗎？”那人說。
“我的弟弟失去了一隻胳臂，很想用另一隻殺死個什麼東西。”萊克特博士說。
“啊，明白了。”
不到5分鍾博士已經買好了一架精良的弩和兩打方簇箭——那種粗而短的、用於弩上的箭。
“打成包吧。”萊克特博士說。
“填好這張券，你可能贏得一次獵鹿的機會，在一片很好的租賃地上打兩天鹿。”商人說。
萊克特博士填好抽獎券，塞進箱投票口。
商人應付別的顧客時，萊克特博士轉身對他說話了。
“糟糕！”他說，“我忘了在抽獎券上填電話號碼了，能補上嗎？”
“當然可以，你填吧。”
萊克特博士揭開箱蓋，取出最上麵兩張券，往自己那張上的假信息裏又加了點內容，卻盯住下麵那張的號碼看了好一會，眨了眨眼，像照相機哢嚓一聲。
第五十章
麝鼠農莊的健身房由高技術的黑色和鉻鋼材料構造，有著全套的鸚鵡螺牌器械，隨意增減的杠鈴片，有氧運動設備和一個飲料g巴。
巴尼差不多鍛煉完了，正在自行車上涼快涼快，這時他才意識到屋裏不隻他一個人。瑪戈·韋爾熱正在屋角裏脫熱身衣。她穿了一條彈力短褲，運動乳罩外套了一件寬鬆上衣，現在她在腰間加了一條舉重腰帶。巴尼聽見角落裏杠鈴片當哪地響著，聽見她做熱身運動時的喘息。
巴尼踩著定在無阻力鍵上的自行車，用毛巾擦著腦袋。瑪戈在運動間隙來到他麵前。
她看了看他的雙臂，再看看自己的。兩人大體相同。“杠鈴的推舉你能做多少？”她說。
“不知道。”
“我以為你知道呢，那就算了。”
“大概385磅吧，我估計。”
“385磅？我不信，大娃娃，我就不信你能舉385磅。”
“你也許沒有錯。”
“我賭100美元，你推舉不了385磅。”
“賭我多少錢？”
“賭你100美元，怎麼樣？我給你做保護。”
巴尼望著她，橡皮樣的前額皺了起來。“行。”
兩人上著鈴片，瑪戈數著巴尼裝在杠上的鈴片數，仿佛巴尼會作假。他也以小心地數著瑪戈在她那頭裝上的鈴片數作答。
現在他平躺到了凳上，瑪戈穿著彈力短褲，高踞在他頭邊。她兩腿相接部和腹部的肌肉鼓起，有如巴羅克①畫框；碩大的軀幹似乎頂到了天花板。
①一種藝術或建築風格，華麗雕琢，以曲線為主。
巴尼安頓好自己，感到凳貼在背上。瑪戈的腿有股冷霜香。她雙手輕輕搭在杠上，指甲染成珊瑚紅。那手那麼秀美，卻又那麼壯實。
“準備好了？”
“好了。”他朝著她俯看著他的臉推舉上去。
“謝謝。”巴尼說。
“我的深膝蹲比你做得多。”她隻是說。
“我知道。”
“你怎麼知道？”
“你練得多嘛。我可是站著尿尿的。”
她那巨大的脖紅了。“我也能站著尿尿。”
“賭100美元？”巴尼說。
“你給我調杯思木西①吧。”她說。
①一種將水果、酸奶和冰等混合成的健康飲料。
飲料吧台上有一缽水果和幹果。巴尼在攪拌器裏做水果思木西，瑪戈則取了兩個核桃在手上捏破了。
“你能夠拿一個核桃，不用另外一個頂住，把它捏破嗎？”巴尼說，他在攪拌器邊上敲破了兩個雞蛋打進去。
“你行嗎？”瑪戈說，遞給他一個核桃。
核桃躺在巴尼攤開的手心裏。“我不知道。”他把麵前吧台上的東西扒拉到了一邊，一個橙從瑪戈身邊滾了下去。“啊——對不起。”巴尼說。
她從地上撿起橙，放回缽裏。
巴尼的大拳頭捏緊了。瑪戈的眼睛從他的拳頭望向了他的臉，然後來回地望。他一用勁脖鼓了起來，臉紅了。他開始顫動，微弱的破碎聲從拳頭裏發出。瑪戈的臉繃緊了，巴尼把顫抖的拳頭放到攪拌器上方。破碎聲更大了……一個蛋黃和蛋白落進了攪拌器，巴尼開了機器，舔著手指尖。瑪戈忍不住笑了。
巴尼把思木西倒成了兩杯。兩人在房間兩頭，倒像是分屬兩隊的摔跤手或舉重運動員。
“你覺得男人幹的事你都非幹不可嗎？”他說。
“有些蠢事我可不幹。”
“男人與男人的親昵你也想試試？”瑪戈的微笑消失了。“可別拿葷玩笑來惹我生氣，巴尼。”
他搖搖大腦袋。“你來試試我。”
第五十七章
克拉麗絲·史達琳沿著萊克特博士品味的走廊一天天往前摸索，漢尼拔專案室的收獲越來越多：
雷切爾·杜伯利曾是巴爾的摩交響樂團的讚助人，很活躍。那時她比萊克特博士年齡略大。史達琳從當時《時尚》雜誌的照片看出，她是非常美麗的，那已是兩個有錢的丈夫以前的事了。她現在是羅森克蘭茨紡織公司的弗朗茲·羅森克蘭茨夫人。她的社交秘書接通了她的電話：
“我現在隻是給樂團送錢，親愛的。我們家住得太遠，無法參加太多的活動。”又名杜伯利的羅森克蘭茨夫人告訴史達琳，“如果是為了稅收問題，我可以把我們的會計的電話號碼告訴你。”
“羅森克蘭茨夫人，你活躍於愛樂樂團和西奧弗學院董事會時，認識萊克特博士。”
良久的沉默。
“羅森克蘭茨夫人？”
“我想，你最好把電話號碼給我，我再給你打過去，由聯邦調查局總機轉。”
“好的。”
通話恢複後她說：
“是的，多年前我在社交界認識了漢尼拔·萊克特。從那以後出版界就在我家門口安營紮寨了。萊克特博士是個異常迷人的人，絕對出眾，是叫姑娘們見了來電的那種人，你要是明白我的意思的話。我是多少年之後才相信了他還有另外一麵的。”
“他給過你禮物沒有？羅森克蘭茨夫人？”
“在我的生日，我一般都會接到他的一張條，即使在他被拘禁之後也一樣。他坐牢以前有時還送一份禮物，禮物都是最精美的。”
“萊克特博士為你舉行過一次有名的生日宴會，酒的儲存年代跟你的出生年代相同。”
“是的，”她說，“蘇濟說那是卡波特的黑白舞會之後最精彩的宴會。”
“羅森克蘭茨夫人，你如果得到他的消息，能不能給聯邦調查局打個電話？按我給你的號碼打。還有，要是可以的話，我想問你一個問題：你跟萊克特博士有沒有什麼特別的紀念日？再有，羅森克蘭茨夫人，我想問問你的出生日期。”
電話裏顯然冷淡下來了。“我認為這種信息你是很容易得到的。”
“不錯，夫人，但是你的社會保險、出生證明和駕駛執照上的生日有些不一致，實際上是各不相同。我很抱歉，但是對從國外訂購給萊克特博士已知的熟人的高檔生日禮物，我們已經封鎖。”
“‘己知的熟人’，我現在成了‘已知的熟人’了。多麼可怕的叫法。”羅森克蘭茨夫人格格一笑。她屬於參加雞尾酒會、抽香煙的那一代，聲音渾厚。“史達琳特工，你多大了？”
“我32，羅森克蘭茨夫人，到聖誕節前兩天就33歲了。”
“完全出於好心，我隻想說，我希望你這一輩也有幾個‘已知的熟人’。他們可以幫助你打發日。”
“是的，夫人。那麼你的生日是？”
羅森克蘭茨夫人終於給了她確切的日期，並說明那是“萊克特博士熟悉的生日”。
“我要是可以問問的話，夫人，你改變生年可以理解，改變出生月日又是為什麼呢？”
“我希望生日在處女座，跟羅森克蘭茨先生更協調。那時我們正在約會。”
萊克特博士坐牢時見過的人對他的看法可就不相同了：
史達琳從係列殺人犯詹姆·伽姆恐怖的地下室救出了前美國參議員魯思·馬丁的女兒凱瑟琳，要是馬丁參議員在後來的競選沒有失敗，她是可能給史達琳許多幫助的。她在電話上對史達琳很熱情，告訴了她凱瑟琳的情況，也問了問她的情況。
“你從來沒有向我提出過要求，史達琳，你要是想找工作的話——”
“謝謝你，馬丁參議員。”
“關於那個下地獄的萊克特，沒有消息。我要是有他的消息準會告訴聯邦調查局的。我要把你的電話號碼放在這兒的電話旁邊，查爾西知道怎麼處理信件。我覺得我是不會得到他的信的。那混蛋在孟菲斯對我說的最後一句話是，‘很喜歡你這套衣服’。他對我做了別人從沒有對我做過的最殘忍的事。你知道是什麼嗎？”
“我知道他奚落過你。”
“那時凱瑟琳還沒有找到；我們走投無路，他卻說他有詹姆·伽姆的情報。我去求他，他問我——用他那毒蛇的眼睛望著我的臉問我，凱瑟琳是不是我帶大的。他想知道我是否自己喂奶。我回答是，他就說：‘喂奶挺渴的吧？’一句話突然喚回了我的一切記憶。凱瑟琳還是個嬰兒時，我抱著她感到渴，等著她吃飽。萊克特的話刺痛了我，我從來沒有那麼難受過。而他就吮吸著我的痛苦。”
“那是什麼樣的，馬丁參議員？”
“什麼什麼樣的——你是什麼意思？”
“你穿的那衣服，叫萊克特博士喜歡的。”
“我想想看——一套海軍藍的紀梵喜服裝，做工非常考究。”馬丁參議員說，對史達琳的主次標淮有些不高興。“你把他抓回了監獄就到我這兒來，我們倆樂一樂。”
“謝謝，參議員，我會記住的。”
兩個電話各說了萊克特博士的一個方麵。一個說明了他的魅力，一個說明了他的標準。史達琳寫道：
按生日選擇住釀，這已包括在她的小小計劃裏。她加了一條注，要在高檔商品清單裏加上紀梵喜服裝。她又想了想，加上了幾個字：親自哺乳。為什麼加，她也說不清。而她已沒有時間想了，因為紅色的電話又響了。
“是行為科學處嗎？我找傑克·克勞福德。我是弗吉尼亞州克拉倫登縣的治安官杜馬。”
“治安官，我是傑克·克勞福德的助手。他今天出庭去了，有事可以找我，我是史達琳特工。”
“我需要跟傑克·克勞福德談談。我們這兒的陳屍所裏有個家夥的肉給人割光了。我找對部門了嗎？”
“找對了，這裏就是肉——對，先生，你肯定是找對了。你告訴我確切地址，我馬上就來，等克勞福德先生一作完證，我會立即通知他。”
史達琳的野馬車以足夠的二擋速度擦著邊衝出了匡蒂科，令海軍陸戰隊的警衛對她皺起了眉頭，忍住笑，晃動著手指。
第五十八章
弗吉尼亞北部克拉倫登縣陳屍所附屬於縣醫院，由一短短的隔離室相聯。隔離室天花板上有台排風扇，兩頭都是雙扇門，方便屍體進出。一名副治安官站在門口，堵住身邊的5名記者和攝影師。
史達琳在記者的後麵踮起腳，舉起微章，治安官看見，點了點頭，她便擠了進去；閃光燈亮了，一支太陽槍①在她背後閃出強烈的光。
①一種便攜式強光照明燈。
屍檢室靜悄悄的，隻有器械落到金屬盤裏的叮當聲。
縣陳屍所有四張不鏽鋼屍體解剖台，各有自己的天平和水槽。兩張台有屍布遮住，被遮蓋的屍體把屍布奇特地像帳篷一樣高高頂起。醫院的常規屍體解剖正在最靠近窗戶的台上進行。病理學家和他的助手聚精會神地工作著，史達琳進屋時都沒有抬頭。
屋裏充滿輕微的電鋸聲，片刻之後病理學家把一個頭蓋骨小心翼翼地放到一邊，雙手捧出一副腦，擱到天平上，對嘴邊的麥克風輕輕報著重量，然後在天平盤裏檢查了那副腦，用一根戴手套的手指戳了戳。他越過助手的肩頭看見了史達琳，便把腦放進了屍體剖開的胸腔，像小孩彈橡皮筋一樣把橡皮手套射進了垃圾箱裏，繞過解剖台向她走來。
史達琳跟他握手時有點毛骨悚然。
“克拉麗絲。史達琳，聯邦調查局特工。”
“霍林斯沃思醫生——驗屍官，醫院病理學家，大廚師兼洗瓶工人。”霍林斯沃思的眼睛藍色、明亮，像仔細剝好的雞蛋。他望著史達琳目不轉睛，對助手說：“馬林，給在心髒科特護病房的縣治安宮打個尋呼，再把那兩具屍體的屍布拉開。請吧，女士。”
史達琳憑自己的經驗覺得驗屍官大體都是聰明人，但是隨意說話時卻偶有愚蠢、不謹慎之處，喜歡焙耀。霍林斯沃思順著史達琳的目光看去。“你是在猜想那腦是怎麼回事吧？”
她點點頭，雙手一攤。
“我們這兒不是那麼隨便的，史達琳特工，我不把腦放回顱骨是幫了擯儀館一個忙。這個屍體要使用敞棺，守靈的時間也長，無法製止腦物質流進枕頭。因此我們就隨便用手邊的東西塞滿腦腔，再蓋回去。我在頭蓋骨上弄個人字口，讓它扣緊耳朵，不會滑動。家裏的人得到的是全屍，大家都高興。”
“我理解。”
“可以告訴我你理解那東西嗎？”他說。史達琳背後，霍林斯沃思醫生的助手已經揭開了屍檢台上蓋住屍體的屍布。
史達琳轉過身，看見了她終身難忘的景象。兩張不鏽鋼解剖台上並排躺著一個人和一隻鹿。鹿身上伸出一枝黃色的箭，剛才像帳篷柱一樣頂起屍布的便是箭杆和鹿角。
那人的頭上有一枝較短較粗的黃箭，從耳朵上方橫穿顱骨。那人還穿著衣服，倒戴的棒球帽叫箭橫釘在了腦袋上。
史達琳望著那樣荒謬地不禁想笑，急忙一忍，卻噎住了，聽上去像是驚恐。兩具屍體都不是以常見的解剖位躺著，而是側臥著。從兩者相似的姿勢看來，人和獸幾乎是用同樣的方式宰殺的。腰部和裏脊部位的肉都給割走了，割得幹淨利落，沒有浪費。
不鏽鋼上鋪了一張鹿皮，鹿腦袋被鹿角支在金屬枕上，翹轉過來，翻著白眼，仿佛回頭望那殺死了自己的明亮箭鏃。在這樣秩序井然的環境裏，這隻側身躺在自己倒影上的動物好像顯得更野性了，在人看來比森林裏的鹿要陌生許多。
人的眼睛睜著，淚腺裏流了血，像眼淚。
“人和鹿在一起，看起來怪怪的。”霍林斯沃思醫生說，“人和鹿的心髒重量剛好一樣。”他看了看史達琳，發現她沒事。“可人身上有一點不同，你看這兒，肋骨從脊椎上斷開了，肺從背上給扒拉了出來，像那樣攤開，幾乎像是翅膀，是嗎？”
“血鷹。”史達琳想了想，喃喃地說。
“我以前從來沒見過。”
“我也沒有見過。”史達琳說。
“這還有個術語嗎？你剛才叫它什麼來著？”
“血鷹。匡蒂科獻裏有。這是古斯堪的那維亞人的獻祭習俗。從肋排處斬開，把肺從後麵掏出來，平攤成翅膀的樣。30年代在明尼蘇達州有一個新維京人①曾經這樣幹過。”
①維京人，公元8至11世紀劫掠歐洲西北海岸的北歐海盜。
“這東西你見得多——我不是指眼前這東西，而是指這類東西。”
“有時是的，沒有錯。”
“我就有點外行了。我們遇見的大部分是直接的凶殺——槍殺的，刀殺的。你想知道我怎麼想嗎？”
“很想知道，醫生。”
“我認為這個身份證上叫唐尼·巴伯的人在昨天——獵鹿季開始前一天——非法獵殺了這隻鹿——我知道鹿是那時候死的。那隻箭跟唐尼別的弓箭是一致的。他正在匆匆忙忙屠宰這鹿——我沒有查過他手上血的抗原，但那準是鹿血。他正想把獵鹿人稱為背條肉的部分割下來。他做得很蹩腳，隻割了短短一刀，很不像樣。這時，發生了一件大出他意料的事，比如說讓箭射穿了腦袋。兩枝箭顏色相同，但類型不同，這箭尾上沒有槽，你認得出來嗎？”
“這好像是弩上用的方鏃箭。”史達琳說。
“第二個人，也許就是用弩的人，把鹿處理了。他做得好多了。然後，我的老天爺，就連人也處理了。你看這兒的皮是怎麼剝過來的，刀法多精確，絲毫沒有糟蹋或浪費。就是叫邁克爾·德巴基①來也不會做得更好。兩者都沒有受到過性侵犯，都是為了割肉才被宰殺的。”
①德巴基(1908一)，國際著名的美國外科醫生，用外科方法治療循環係統缺損和疾病的先驅。
史達琳用指關節頂住嘴唇，病理學家一時還以為她在親吻護身符。
“霍林斯沃思醫生，他們的肝是不是不見了？”他從眼鏡上方望了她一會兒，然後才回答。“鹿的肝沒有了，巴伯先生的肝顯然不合標準。那人切開檢查過，沿著門靜脈開了一刀。肝已硬化，變了色，現在還在肚裏，你要不要看看？”
“不用了，謝謝。胸腺呢？”
“胸腺，對，人和鹿的胸腺都沒有了。史達琳特工，還沒有人提起那個名字，是嗎？”
“沒有，”史達琳說，“目前還沒有。”
從隔離室吹進了一股風，一個飽經風霜的瘦削人影站到了門口。那人穿著蘇格蘭呢茄克衫和哢嘰褲。
“治安官，卡爾頓怎麼樣了？”霍林斯沃思說，“史達琳特工，這位是杜馬治安官。治安官的弟弟在樓上心髒科特護室。”
“他把握著自己的命運，醫生說他情況穩定，而且受到保護——那是什麼意思就不必管了。”治安官說。他對外麵叫道：“進來吧，威爾伯恩。”
治安官跟史達琳握握手，介紹了另一個人。“這是威爾伯恩·穆迪警官，漁獵執法官。”
“治安官，如果你想跟你弟弟待在一起，我們可以回樓上去。”史達琳說。
杜馬治安官搖搖頭。“他們讓我在一個半小時之內別去看他。沒有冒犯的意思，女士，但是我在電話上找的是傑克·克勞福德，他會來嗎？”
“他在法院脫不了身——你電話來時他正在證人席上。我估計我們馬上就會有他的消息。你們這麼快就打電話給我們，我們的確很滿意。”