南，有一個男人走向了我。他出現以後我的生活發生了很大的改變，我告訴自己，這就是終點。畢竟你已離去九年，是時候整裝準備迎接不同的旅途了。你會祝福我的，對吧。終有一天，我也將死去。而我最好的墳墓，是寫滿與你回憶的天空。
電影的標題消失後，大銀幕右下角出現了一個數字“ 1999”又淡淡消失。在巴塞羅那一所大學校園外，一群群歐洲女孩從書店裏出來，她們與一個進圖書館的黑發男子擦身而過，並且都朝他投去了長時間的注目。鏡頭切換到男子側麵的時候，觀眾席裏有人低聲說道：“天啊，這是誰，好帥，我的心肝兒啊。”
“其實也還好，這種程度的帥哥演藝圈很多啊……”隨著鏡頭在他身上停留的時間拉長，觀眾頓了頓又說道，“好吧，確實挺好看的。主要是氣質很好。”淺辰往後探了探腦袋，在申雅莉耳邊小聲說：“哈哈，一姐夫要紅了。”周圍幾乎所有人都知道了他們在一起的事。每次分手其實最棘手的事不僅僅是傷心，還有要麵對朋友說出“什麼，分手了？為什麼啊”時的尷尬場景。她隻是輕輕笑了兩聲，繼續看電影。
在一群身材勁爆、鮮亮發色的歐美尤物襯托下，書櫃前的單薄背影顯得如此引人注目，她的頭發在陽光的照耀下是一片黑色，有些反光。佐伯南有那麼片刻的失神。這時她的朋友推了推她的手，她頭發的光澤隨著抬頭的動作擺動，明亮的微笑像是夏季的第一抹陽光。耐不住朋友的催促，她很快抽出了一本媒體專業書，抬頭看了他一眼就匆匆走了。他看了一眼她選的書，又看了看自己買的書，發現竟然是同一本。
一周後開學的第一堂課上他們再次相遇。而且，她就坐在他身後和一個西班牙女孩聊天。從對話中觀眾知道了她是剛從中國轉學過來的，非常喜歡西班牙，但以後肯定要回國。那個西班牙女孩傻傻地問道：“你認識南嗎？他是日本人，也許你們可以當朋友……”
二十歲上下的男孩最大的特點，就是很會用麵癱武裝自己，他看上去完全沒有反應。而她也隻是和和氣氣地笑著：“朋友不用刻意交，隨緣吧。”就這樣，南和陳曉在同一個係，卻一直沒有說話。他從來沒在圖書館看見過陳曉，也很少在校園裏遇到她。她出勤率不高，從來都是下課以後就迅速收好東西離開。
兩人的第一次對話是在學校聖誕前夕的 Party。那天紅裙黑發的陳曉美麗不可方物，迅速成為人群的焦點，無數高大英俊的外國男生找她搭話，但都被她帶有距離的微笑拒絕。南是典型的日本男生，謙遜，好麵子，麵對白人又有一點點自卑，當然不敢貿然和拒絕了一堆西班牙人的陳曉說話。二十分鍾後，有人拍他的肩。
“你是日本人嗎？”她微笑。
“啊，是，是的。”南說話都有些結巴了，“你怎麼知道？”
“我聽過你說日語。我也在選修日語。”
“真的？”南的眼中透出喜悅。
“嗯哼，但是我幾個星期沒上日語課，現在就要掛掉了，想請你教我，可以嗎？”
“當然可以！”
佐伯南一整個晚上心情都很好。 Party結束後第二天，他立即就發郵件給她，可過了三天她都沒有回。他又發了幾封過去，甚至開始問“需要我幫忙日語嗎”，還是沒有回音。直到十二月最後幾天，她才姍姍回道：“對不起，前段時間我在忙別的事，你有 EMAIL嗎，我把日語作業發給你。”
他的臉上露出了失望之色，但還是答應了她的要求。再次上網查郵箱，他發現裏麵有十多個文檔，而且長度都不小。打開一看，竟然全都是日語作業的原件，上麵還有日期。最早的一個時間是開學後兩周。郵件裏她隻短短寫了三個字：“おい。”
也就是說，她從開學以後一直沒有寫作業，而且早過了交作業的時間。他提醒她就算現在交也太遲了，等了很久都沒有回答。他想了很久，還是動作迅速地開始幫她寫，努力模仿初學者的語法，花了一個通宵才全部寫完。第二天她收到他的郵件後倒是回複得很快，但也隻有簡單的道謝，之後就再也沒聯係他。
轉眼間，電影中的季節從寒冬切換到初春。木蘭樹蒼翠繁盛，它的花朵悄然綻放。銀幕上出現大片嫩綠的草坪，校園附近的小住宅上方有青煙升起。畫眉鳥低空飛過草坪，從一對與美景充滿違和感的中國情侶身邊飛過。
男生好脾氣地拉住陳曉的手：“我也是沒辦法呀，我和她出國之前就在一起了，這次回去兩方家長都逼著我們結婚，誰知道她會一直纏著我。好了好了，對不起啊寶貝，不要生我的氣。”
“我早告訴過你，我無法接受男人用情不專，你滾蛋吧！”周圍人的眼神讓男生有些惱羞成怒：“叫我滾，你怎麼不想想你自己做得也不好呢？天天朝我發脾氣，把我當保姆加電飯煲，自己卻連飯都做不好……”欠了這麼多日語作業，出勤率不高的原因一下浮出水麵。眼見他們一路拌著嘴走過來，佐伯南趕緊躲到他們看不見的地方。
“既然沒那麼大的興趣，還選修什麼日語？既然第一次作業都不做，為什麼不換別的選修課？在這種情況下，她居然還好意思主動聯係你，讓你幫忙寫所有的作業，真是太失禮了！當然，會去幫她寫作業的南也是蠢透了。”事後，好友如此指責他。他卻沒有說話，隻繼續認真寫論文。
幾日之後，她一個人從教學樓走出來，看見他正在花園旁邊看書，朝他揮揮手：“嘿，好久不見了。”當視線從書本上轉移到她身上時，他微微一怔，說：“你還記得我的名字嗎？”她假裝認真思索，眯起了一隻眼睛，像是被大人教訓的孩童一樣一臉愧疚地看著他。他有些憂鬱地笑了：“佐伯南。南方的南。”隨著佐伯那張清瘦俊逸的臉漸漸淡出，鏡頭切換到了塞維爾的西班牙廣場。銀幕右下角出現了數字“ 2012”。佐伯江南帶著旅遊團一一介紹景點，當年還叫陳曉時臉上的頑皮不見了，隻有成熟、穩重如水一般的不卑不亢。 Cheryl演的女大學生似乎很喜歡她，一直纏著她問各式各樣的問題。
“導遊，你先生人怎麼樣呀？你們結婚那麼多年，感情一定很好吧？”
“他是最好的丈夫，也是我見過的最溫柔的人。”
“真是太好了，我也覺得你好像很幸福。果然找個好老公對女人來說很重要！”這時，一個才痛罵過日本的四十來歲男人譏諷地說：“小姑娘你就信她吧，既然丈夫好，為什麼讓她當導遊天天操勞？日本的風俗不是女人待在家裏，男人出去工作麼。”女學生“哦”了一聲，有些窘迫地說：“可，可能是她丈夫沒在西班牙呢，他可能在日本啊。”而後轉眼看了一下江南，“他在西班牙嗎？”江南愣了一下，把右手中的導遊旗放到左手，低垂了頭。再次抬頭時，她臉上已隻剩了平靜的微笑：“我在哪裏，他就在哪裏。”晚飯時，愛幻想的女學生找她要南的照片。她說身上沒有他的照片，下次吧。這讓那個憤青中年男子又一次有機可乘：“小日本不都是又矮又醜麼，她當然不敢給你們看啦。 ”沒過多久，那幾個中年男子喝多了酒，完全忘乎所以地開始大吵大鬧。在西方，吃飯時不可吵鬧是最基本的餐桌禮儀，他們這番言行舉止不僅讓當地人不喜歡，連同行的遊客們都禁不住皺了眉頭。但大家都不好去提點這幾個醉鬼，隻好埋頭默默吃飯。
“江南，你過來！”一直刁難陳曉的男人指了指身邊的椅子。
江南放下刀叉走過去，在他身邊坐下：“怎麼了？”
見她靠近，他把酒杯往身邊一擱，正襟危坐，但額上流汗，臉頰發紅，完全無法掩飾他已酣醉的事實：“你看看你，你是哪根筋不對，嫁什麼地方人不好，非要嫁日本鬼子。小日本侵略我中華領土，簽訂《馬關條約》，南京大屠殺，搶我釣魚島，而且長得又矮又醜，你嫁給他們不是吃飽了撐的？”