那兩字逼迫著進入耳內，翠翹心裏不覺一陣哆嗦。她迎著四爺目光，下意識知道這當口，自己定然要笑的，所以她彎起了嘴角，心裏想著——她原是應當記得，卻忘記了，他有一位福晉。翠翹閃神不過一瞬間的事情，四爺瞧在眼中，連回她一個笑都覺得牽強，倘若她這時不說破，自己說起來一點意思也沒有。可她沒有說破，他覺得更沒有意思。
烏順跟在馬車後麵，命了家丁回府裏通傳。馬車從複興門行到北大街時，那條筆直的繁華街道綿綿望不到頭，街上人來人往。翠翹半晌沒有出聲，隔著豆青雲緞的側簾，車外的一切像是一出皮影戲。豆青色的一個小人兒拉住豆青色大人衣角，嚷著要吃麻糖。翠翹心想，他現在哭著鬧著，再過些年，或許他變成那個被拉住衣角的大人。他也許考中功名，娶了一位賢淑的妻子，是否會像許仙一樣，遇著一條小白蛇。小時候頂愛那樣的故事。可是遇著了又怎麼樣了，白素貞永鎮雷鋒塔。怎麼想到這上麵去了？是了，是了，隻是在想，開始的時候總不知道將來會怎樣。
翠翹隻覺耿靜衣推了自己一把，很輕的力道，隻是她自己心不在焉，才會覺得突兀。耿靜衣說：“姑娘，四爺都叫你好幾遍了。”
翠翹麵上一僵，說道：“隻是覺得有些累了。”倒像是解釋，不倫不類的。
四爺說：“我先送你到十三府裏，你與東珠好久不見，想必想念得緊，你玩夠了，再回明珠府裏。”
翠翹說：“你回先貝勒府吧。”她原是為他好，可是這會兒子說出來，仿佛賭氣一樣。
翠翹知道四福晉閨名端琳，內大臣費揚古之女，僅此而以。
康熙三十六年，費揚古在對準葛爾之戰立了大功之後，皇上追加其為步軍統領，又賜了諡號爵位，並將端琳賜予四阿哥胤禛為嫡福晉。大婚時準葛爾戰剛剛過去，朝廷上上下下都還在一片齊齊歡慶聲中，皇上借著著喜慶勁為四皇子辦了一場隆重的婚禮。
大婚那日她才見到他，紅燭裏望去，他已醉得沉。即使是閉上眼睡著了，依然蹙眉。她知道他向來是個嚴肅的人，他的話她亦從不來敢去拂逆。他也有心細之時，三朝回門時，對她亦妥帖備至。他們總是相敬如賓，她原以為夫妻總是那樣相處的。後來，家姐來看她，一路聊到酉時去，姐夫竟親自登門來催，家姐無端一陣報怨。端琳今日還記得她的表情，甜蜜更多些吧。她後來依樣畫葫蘆，有一日早起對胤禛說要回娘家，酉時也沒有回府。心裏盼著他來接她，可終究還是失望了，隻得獨自回去。他那日一夜未歸，在宮裏辦差。這樣也算是安慰了自己吧。端琳覺得自己傻傻的，再也不做這樣的嚐試。
三月的時候，他書院新種的梨花樹開了花，晚來一陣暗香，他常在桂樹下讀書寫字畫畫，她知道他喜歡梨花的香味。花期總長不過一季，綠葉殘去，她與陪嫁來的小丫環杏兒將花辮收拾起來，儲於琉璃瓶中。冬日裏沐浴時想起來，浸在水中。衣角有淡淡的梨花味道，沁人心脾。可她也開心不起來，她已許久沒有見過他，這府中難道真的大得連走路都不能見上一麵麼？出嫁前母親教她，女子出嫁從夫要三從四德，她不去與他吵鬧，隻等著他來。
杏兒煲了濃湯給她，她突然想到見他的法子，為他送去濃湯。書院裏漆黑的一片，原來沒有人呢，他還沒有回來啊。端琳正在失望時，突有人自背後抱住她，鼻息之間，縱有烈酒的氣味，她知道是他。她從未見過那樣溫柔的他，他在她耳邊吹氣，對她說：“好香，跟舊時一樣。”淚水自眼角劃落，她知道他等的人定然不是她。可她偏偏無法自拔，沉溺於那樣的情懷之中，恨不起來，隻有加倍地愛下去。
記憶中她總是在等他，一如現在。
雖然四爺從江寧回京已多日，她與他見著卻不過第一日那一麵。這日，端琳自宮中回到府裏，用完晚膳，他方才回來。她不必以夜宵為借口去找他，今日入宮見了德妃，自然要去對他說一說的。
燈火如豆，他座在紅木太師椅上翻折子。在家時父親隻請人教得她簡單的字，會讀《女訓》。折子上的許多字，她並不認得，隻覺如蝌蚪一般，看了會就眼花。他卻要這樣一直看到中天去。端琳有些心痛，隻說：“今夜要看完麼？”
四爺點頭說：“去江南太久擱著的。”
端琳說了德妃宮裏的一些瑣事，那話鋒一轉，端琳說：“還有一件事情。”
四爺聽她頓了一頓，沒有往下說的意思，抬起頭來看了端琳一眼。
端琳說：“十四爺前些日子向皇上請旨去了北疆，爺還不知道吧？”
四爺眯起眼來，問道：“什麼意思？”
端琳歎了一口氣說：“去了好幾個月了，皇額娘為這事都哭過好多回。他也沒有捎過信兒回來，皇上近來不常去長春宮裏，皇額娘說讓爺在前朝裏打聽打聽，她實在擔心得很。”
四爺原本並不知道胤禎的事情，可宮裏的事情，隻要他有心打聽，又怎麼會瞞得過他的耳目。
一直以為她是他私藏的、無人能企及的。他從梵華樓帶走她的那個晚上，原來他也在乾清宮裏為她求情。
後來，有一日，四爺到明珠府裏去見到翠翹，她正對著一枚白玉方印發呆。印是好印，可惜沒有字。四爺問她想刻什麼字，翠翹說：“若刻得正統，好像糟蹋了它。印得隨意些，更不知道要刻什麼。隻怕一時起意，以後改就難了。”
那日晚上雷聲炸響，下起雨來，打在葉子上啪啪作響。翠翹突覺身後被人擁住，一時間動彈不得，四爺將頭抵在她的頸處，像個孩子似的撒起嬌來。翠翹微微一笑，哄他說：“怎麼啦？”
他抱著她微微晃動，說：“我想刻字上去。”
翠翹問：“什麼字？”
他說：“生生世世。”
雨水就下在外間，電閃雷鳴。翠翹沒有回頭，長風吹入室內，將燭火吹滅。藍色的閃電一瞬間一瞬間，讓屋子裏亮起又暗下去。那電閃雷鳴分明打在頭上，卻又好像打在心頭，讓人不能呼吸。翠翹問：“你怎麼啦？”
相處得久了，她自然發現他的真性子。說“喜歡”、“在乎”那樣的字，對他來說實是不易。他向來內斂，絕對不會輕易說出口來。生生世世……翠翹淺淺地笑了，心裏酸酸甜甜，柔聲說：“你喜歡的話，那我們就刻‘生生世世’。”