翠翹下樓去找東珠，遠遠看到年碧君過來，翠翹就歎了一口氣。這樣狐媚的女子，連女子看了都覺得心驚肉跳，恨不得也生出那樣一段風情，令眾生顛倒。
等走得近了年碧君對翠翹微微一笑，翠翹偏起頭來回了她一笑，暖得如冬日太陽，可那笑裏又射著異樣光彩。她看到年碧君手中托盤裏盛著些鹹味的鴛鴦酥，翠翹說：“四爺喜歡吃甜食。”仿佛看出年碧君的尷尬，她笑著說：“他有許多壞習慣。”
年碧君說：“吃甜食也不是什麼壞習慣。”
不不不，他的確有許多壞習慣。他看奏折的時候，最好不要去煩他，他喜歡臨摹，不喜歡描畫。他有時候生氣，大聲吼你，並不一定是真的生氣。他喜歡一個人的方式很奇怪，倘若他主動來與你示好，一定不要拒絕。他向來不太會說好聽的話，但旁人對他的好，他都會記得，加倍地還回去。
翠翹很想講給她聽，可這樣貿然說出來，仿佛有什麼企圖似的。與四爺相處的時間不過二年，可仿佛想是要把什麼都經曆過，生老病死。年碧君這日站在她麵前，翠翹竟有些嫉妒她——因她與他有將來。雪地裏看得久了，如白光灼傷眼眼，翠翹覺得火辣辣地刺痛。再一閉眼，眼裏竟濕了，可臉上還維持著剛才的笑，顯得不倫不類。
花圃中那邊，遊廊不過十步的距離，她看到四爺站在那裏。樹枝與梅花交錯在花圃裏，影影綽綽，擋住二人的視線。四爺手上掛著一件紫貂裘衣，緩緩走過來，將裘衣披在婉兮肩頭，低聲說了一句：“這麼冷的天，這你也能忘了。”
雖然今晨雪已停了，但她隻著了單衣，未免有些冷。四爺手指滑過她的肩頭，觸到冰涼一片。翠翹心裏卻是極暖的。她低下頭去，或是他剛才拿得太低，衣衫下擺在地上沾了些小雪珠子，星點一樣的散在紫貂毛滾邊上，可再白仿佛都透著些青色。
縱使這樣，她還能有什麼好抱怨的呢？
那樣溫柔細語，令一旁的年碧君窘得不知所措，仿佛闖入別人的世界，紅著臉欠身退開了。四爺拉了翠翹的手，笑著說：“走吧，我也去聽戲。”
翠翹揚了揚頭，問道：“你不上去了？”
四爺說：“沒意思，我陪你聽戲。”
翠翹心下一動，反握住他的手，十指相扣，說：“我不喜歡你待我太好。”
四爺樂了，有意思，他倒是第一次聽人這麼說，逗她說：“我偏要待你好，如何？”
翠翹嗬嗬地笑了起來，扣著他十指的手在空中劃過一道道漂亮弧線，搖來搖去，她脆聲說：“那我們聽戲去！”
四爺笑了起來。
兩人攜手前行，四爺走在前麵，翠翹拖住他步伐，鬧了一會，翠翹問道：“那……你說年姑娘怎麼樣？”
四爺問：“什麼怎麼樣？”剛才在園子裏，年羹堯也突然對他說起年碧君的事情來。說是去年原本是讓她進宮選秀的，年家是漢軍旗的，還未入宮便落了選。皇上選透多半以德行為先，以血統與家族為重。像她這樣美貌又有些小聰明的女子，處處受人排擠，想必也是情理之中。
年羹堯說：“她年紀也不小了，我年後要進川上任，這番把她從老家叫到京城，想為小妹謀一良媒，一來我好放心上任，二來她終生有個依靠。”
四爺把一段話複述說給翠翹聽，翠翹想了想，認真地說：“你府上的側福晉不是還空著麼？”四爺愣了一下，轉過頭去看她。那時，兩人並肩而行，手指無意無間地輕輕勾著，四爺仿佛有點生氣，用力勾了一下翠翹的手，引得她注意。
翠翹放開了他的手，正色說：“朝廷的事，本來我不想多嘴。我聽十三阿哥說，皇上近日對太子越發看不順眼，八阿哥也在培養自己的勢力。皇上封了你親王，雖然是好事，但是樹大招風，你也要為自己將來謀劃謀劃。十三阿哥娶了東珠，我阿瑪自然是站在你們這邊的。年羹堯也不錯，姻親關係尚可拉攏。還有，上次十四爺在木蘭舉薦給你的隆科多，他們……”
四爺停了下來，說：“說這些做什麼。”翠翹見他似有不快，忙說：“我……我也是為你好。”他後來真的生起氣來。
戲台看戲時，他整個人沉默起來，仿佛聽得入神。後來，年羹堯找到四爺，拉著他去喝酒，他也沒有拒絕，倒是不再理她了。
馬爾漢和淳敏傍晚就回府了，合計著年輕人總有些話要說，留了翠翹在年府裏與東珠說話做伴。翠翹等到二更天回府，天色完全暗了下來，風吹得臉上生痛，再晚天上下起小雪。
天光暗了下來，天上倒亮起來，深蟹殼一樣的青色，無星無月。翠翹一個抬頭，這樣的天色，仿佛許久之前，她站在四阿哥府裏的那一回。他為她提來鞋。
十三阿哥顯然是喝醉了，走路裂歪歪的，一手摟住東珠的肩，嘴裏說：“東珠，我沒醉，真的沒醉。”
東珠簡直扶不住他，心裏又好氣又好笑，回頭對翠翹說：“讓四爺送你回去。”
沒得到翠翹回話，東珠扶著十三阿哥上了馬車，馬車簾子放了下來，十三阿哥的鬧嚷仿佛隔著些距離，咕嘟咕嘟的，不再清楚。
翠翹聽東珠回答著：“好好好，你沒醉。”
翠翹心裏生出些暖意，在風雪天裏，把她整個人都包裹起來。這樣的幸福那麼簡單，仿佛唾手可得。
翠翹站在年府門前，赤紅色的大門上鑲嵌著九排銅球，院子裏燈火照在那些銅球上，那些紅色的黃色的光線在無數個銅球上轉過去又轉過來，異樣的熱鬧。隻有她站在這裏，一個人，寥落地。
不多一會，年羹堯跟在四爺後麵出來了。四爺仿佛也有些醉意了，也許是她醉了，他身上的濃烈的醇酒味道，散入空氣中，鑽到她身體裏來。那種熱辣辣的氣味，熏得人異樣安心。
四爺以為翠翹隨著十三阿哥走了，這會兒子看她還站在門外。年羹堯說：“姑娘怎麼還在這裏？”他向裏麵高聲叫了管家的名字，說是要備車。翠翹向四爺望了一眼，他也望過來。
四爺心想：“說讓我送你回去啊。”翠翹見他遲遲沒有開口說要送她回去，想他是生了她的氣，倒也不阻止年羹堯。兩人就樣僵持著。
年羹堯叫了許久，並不見人來應。四爺忍無可忍，說：“不必了，我送她回去。”
翠翹長長鬆了口氣，可聽他語氣並不十分高興。她上了馬車，與四爺對坐著。馬車搖搖晃晃，光線透過縫隙射進來，黑暗裏一閃一閃，誰也不和誰人說話。翠翹鼻子一酸，眼裏滾滾掉下淚來，黑暗裏仿佛滴到了衣襟上。她屏住呼吸，馬車裏隻聽到輪子踢哐踢哐的響聲，有節奏的一響一響。
四爺疑惑自己是否聽到她的哭聲，好像隻是感覺到了，並不十分確定，他整個人都清醒過來，坐直了。偶爾路過大戶人家門外時，高懸的燈籠，微軟的光線自簾外射進來，一絲一絲打在她的紫貂毛裘衣上。四爺忍不住問道：“冷不冷？”
翠翹隻輕輕嗯了一聲，聽不出情緒的一聲。這一聲還等了許久，因沒想到他會突然開口說話，她嗓子裏很幹，咳嗽是不能夠的，隻得壓抑住聲線，輕輕地“嗯”了一聲。
馬車一個顛簸，簾子向空中一拋，拋起一個大三角形來，那樣暗暗的光線照在誰臉上都顯得蒼白，可令四爺心痛的是她腮邊的淚，他看到了，冷冰冰的掛在那裏。四爺坐了過去，坐在她身邊去，像舊時任何一次坐馬車時一樣。翠翹扭捏了一下，仿佛是怕他知道她在掉眼淚，總要問起為什麼的，她不知道如何回答。
四爺說：“噯，我也搞不懂你了，你明知道我對你的心思，還對我說那樣的話。”本來就要幹掉的眼，再掉了下來。四爺抬起手去抹她的眼淚，緩緩說：“從一開始，好像我都在不斷地向你要，要更多的愛，更多的關注。我從來不知道你到底要什麼，我隻是想將你留在身邊。以為自己喜歡著，你心裏怎麼想都無所謂。重要的是你現下在我身邊，我好像著了迷一樣。雖然自己也不願意承認，可是，真的，真的，你不知道，大概說出來你也不相信。” 四爺頓了一頓：“我原以為將你留在身邊，我就會滿足，可是如今越發貪心。你不知道，我……”