東珠總是做這樣一個夢，夢裏有個高大的男子，背景是亂世。夢中她永遠長不大，夢中永遠有惡人在追逐著她，她怯怯地有些害怕。兵荒馬亂的街道旁，有個拿著利刃的壞人，刀自左肩向她砍下，她驚得尖叫。可總在千鈞一發的時候，刀鋒被人用手握住。有個高大的男子將她抱起來，躍身上馬。
風聲在耳邊呼嘯，她知道是他，努力叫著他的名字，卻聽到有人叫她的名字：“東珠，快醒醒。東珠。”她慢慢睜開了眼，那裏有什麼分不清敵友的城鎮，她睡在床上，還在紗幔裏。她看到翠翹立在她的床邊。翠翹說：“做噩夢了。”
東珠起身喝了一杯水，有了點精力，氣色這才上來。翠翹問：“你剛才在叫誰的名字？”東珠略有些窘迫，疑惑自己剛才真的叫著他的名字，她麵皮薄，垮下臉來責問起翠翹：“怎麼晚了，怎麼還不睡？”
她倒是一臉無辜地說：“睡不著啊。”她向書桌上的方向偏了偏頭，東珠看到攤開的《心經》。她走過去百無聊賴地翻開，那樣昏暗的光，根本看不清一個字，隻為著掩飾尷尬，隨後，東珠說：“我去睡了。”
翠翹坐下來，重新抄《心經》，小狼毫舔著墨汁飽滿，卻怎麼也下不去筆。窗外更深，明月掛在樹梢。翠翹眼珠一轉，向裏看到東珠的廂房裏已是死沉的一片。她轉念一想，他現在大概還沒有入睡吧。
果然，四爺府裏倒是暗了一片，書房卻燈火通明。烏順領著翠翹進來，一邊說：“四爺在裏麵呢。”四爺這個人向來沉穩得很，事情還沒有發生，算計好所有的可能，再一步一步地循規蹈矩地走下來，讓一切井井有條。他大概想不到，她會這麼晚過來吧。
書房裏的門被烏順推開，他還沒來得及說話，四爺在裏間說：“我不是說過不要宵夜了麼？”
烏順對著翠翹一笑，向裏間說：“四爺，姑娘來了。”
屋子裏有細細碎碎的響，翠翹繞過那道多寶格的隔斷，四爺倒是愣了一愣，以為自己眼花，定神方從案台後走過來，直問道：“你怎麼過來了？怎麼過來的？”他說完向庭院中瞧了一眼，一眼望去，漆黑的一片。
翠翹說：“無事不登門。”
四爺沉聲問：“怎麼？”四爺命烏順去準備宵夜。
翠翹說：“我要抄《心經》，你知道我那裏會。”
四爺說：“大可明天再過來。”
翠翹搖了搖頭，說：“白天太麻煩了。”
四爺還真與她較起真來說：“這麼晚過來，才正真麻煩。”
翠翹說：“打擾到你啦？”
四爺皺眉沒有說話，這教他如何說，說他擔心她的安危？她多半是不會接受的。翠翹見他沉著臉，便討好地說：“好啦，我承認，其實是因為睡不著。”她輕輕一笑。
青玉蠟台上爆了一個燭花，嗞嗞一聲細響。那火光一閃，拉長了投在牆上的影子，一瞬間又恢複過來，可陰暗的高大影子還留在眼底，讓人眼花。也許是透過燭光看過去的關係，四爺覺得那對麵的人也有些模糊，淡色的衣衫在邊緣處與黑暗接壤，卻仿佛有一道白色的光暈。
四爺說：“要喝梨花釀嗎？”
翠翹點了點頭，她從書架裏抽出一本《心經》，高興地拿給四爺看，一邊嚷著：“這本，這本。”
四爺說：“小聲點，已經很晚了。”一邊說著，一邊去鋪宣紙，將鎮寶壓在紙上，四爺從筆架裏挑了一支細長的筆，他書法甚好，運筆流暢，一邊謄抄一邊問道：“抄這個做什麼？”
翠翹念叨著：“保平安唄。”她想到好笑的事情，低頭一笑，抬頭對四爺說：“額娘說，一定要抄完，多積善恩，會有好姻緣。可是我那裏會。”她早已不習慣毛筆。
四爺著實愣了一愣，原以為她定要有“大事”才來找他的，他自己也覺得好笑，這大半夜，為她抄“好姻緣”。
屋子裏點了沉香，讓人昏昏欲睡。翠翹倚在暖炕的矮桌上，背後是柔軟的靛青海棠雲緞繡的靠墊，軟得像是整個人都要陷進去。四爺的書桌離暖炕有二步的距離，翠翹將頭枕在手上偏過頭去看他，微動的筆頭在牆上的投影機械地一晃一晃，她倒有些困了，聽到四爺輕輕問她：“困了？”翠翹不答，整個人都蜷到暖炕上去，翻了個身將臉轉向背光的那一麵。感覺有人靠近，想是四爺為她蓋了薄薄的衣衫。
她朦朧中想起以前四爺問她，為什麼會睡不著，其實她自己也不知道，仿佛是覺得很不安心。他對她倒是很好，總是想著法子讓她睡著。她第一次在四爺府裏醒來的那天早上，也是很早，她心情很好，對他說：“因為覺得很安心，不小心睡著了。”
他倒是笑了，對她說：“因為我在這裏。”他平時很少與人開玩笑的，很嚴肅的一個人，這是唯一一次與她開過的玩笑。皇上的幾個兒子，她見過的幾個——四爺、八阿哥、九阿哥看上去都不是很好相處。九阿哥平時看上去笑嘻嘻的一個人，其實與他聊一聊，他那樣的人，笑裏藏刀，非常不好相處。那天在龍泉寺偷偷見到他與東珠在一起，又全完仿佛是另外一個人。心裏麵盛裝著愛的男子，是不是都會比較溫柔一些？
翠翹想到這裏，猛然睜開了眼睛，睡意全無。
四爺的筆頭還在牆上一晃一晃，因為看到她突然驚醒，他停了下來，問道：“怎麼啦？”
翠翹輕聲回答說：“沒什麼。”四爺蓋在她的身上的衣服，隨著她坐起來的動作掉到了地上，翠翹拾起來掛在衣冠架上。衣服很幹淨，有種淡淡花香，那樣的香味濃淡均勻，想必每次都很用心。翠翹來了四爺府裏很多次了，從夏天開始，一直到深秋，可她一次也沒有見過四福晉。翠翹問：“四福晉呢，怎麼從來沒有見過她？”
她說話的時候，背對著四爺正在整理衣冠架上的他的衣服。她看到牆上的投影停了下來，他沒有回答，仿佛沒有聽到，她再問一次又覺得沒有意思。良久，聽到四爺翻動宣紙的聲音，翠翹問說：“寫完了？”翠翹走過去看他寫的字，竟非常失望。翠翹說道：“四爺，這樣不行啊。”他與她相處得久了，也略知她的脾氣，不滿意時會加重語氣叫四爺。
四爺問：“怎麼？”
翠翹說：“寫得太好了。”
四爺微微一笑，這倒奇了。她從他的手裏拿取過筆，貼得那樣近，他心裏一窒，連忙後退了一步。
她恍然未覺，在他的字旁邊，歪歪斜斜地寫了一個“梁”字，兩相對比，直嚷著：“你看，你看，太不像。這樣額娘會發現的。左手寫，好不好？”她不經意地轉頭去看他，正對上他灼灼的目光，翠翹疑心自己剛才吃東西的時候，有粘到不幹淨的東西，僵硬地又說：“左手寫，好不好？”
四爺伸手來接翠翹遞還給他的筆，大掌卻將她的小手包裹在其中。翠翹一驚，一分神丟了手中的筆。四爺如在夢魘，這時方回清醒過來。翠翹去拾筆，四爺也彎腰去拾，見她已先行拾了起來，手硬生生停在空中。翠翹說：“要不，我自己寫吧。”她用不慣毛筆，畫了幾筆，畫條大小不一。
四爺一笑，說：“應該這樣寫。”他不敢去握她的手，從筆架上另取了一支筆，在空白處寫上一個字，讓翠翹臨摹。見她握筆的姿勢不對，四爺說：“再食指再高一點，中指關節要抵在筆上。”她坐在四爺常坐的描金上漆的梨花椅裏，回頭問四爺：“是不是這樣？”
她轉頭看到他衣前的盤扣，四爺俯下身來，也不知怎麼回事，鬼使神差一般地，他的唇就要碰上她的。翠翹倒沒有動，鼻尖仿佛滲出細密的汗，臉旁是暖暖的呼吸，另一個人的。那樣的氣氛，倒讓人有些醺醺然，無力反抗。那樣的吻，眼看著就要落了下來，突然聽到打更的聲音，從書房的後麵過去，咣當咣當地響。
四爺猛然清醒過來，翠翹從椅子上跳了起來。兩個人麵麵相覷，都覺得臉上火辣辣地發燙。在四爺說話之前，翠翹搶著說：“我……我先回去了。”她剛走到門口，烏順撞了個正著。烏順說：“爺，太子爺帶著左都禦史來了。”