翠翹臉上被風吹得紅彤，笑容一僵，隨即問十三阿哥：“他的傷勢不要緊吧？”
十三阿哥說：“四哥向來逞強，怎麼會說自己有事。”是啊，像他那樣的人怎麼會向人示弱。十三阿哥從馬上俯下身來，突然說：“翠翹，四哥這二日都隨著皇阿瑪行獵，我怕他受不住。你去給四哥說說，讓他找個借口別去了，反正他當差的事情多，皇上也不會起疑。”
翠翹說：“我說的話他也不見得會聽。”
十三阿哥一笑，說道：“試試就知道了，翠翹，四哥喜歡你呢。”
翠翹辯解說：“沒有的事。”十三阿哥說：“從小到大，沒見過四哥對誰這般上心過，雖然他從來沒有過我說過，但動作神態總是騙不了人的。”
“你呢？”十三阿哥猛然問了句。
翠翹說：“什麼？”
十三阿哥說：“你呢，翠翹，你對四哥半分私情也沒有？”
翠翹猛地轉開臉，輕聲說：“我沒有。”
“當真？”
翠翹用手捂住耳朵，卻是不願再聽他說話，直嚷道：“沒有，沒有，我沒有！”她嚷得大聲，引得旁邊護軍營的人齊齊向這邊瞧來。
十三阿哥不敢多有逗留，對翠翹意味深長地說：“何不順從你自己的心？”這才催馬離去。
從她懂事那天起，仿佛有人對她過這樣的話——倘若不想失去，不過是永遠不要擁有。她有許多借口讓自己不去擁有，最最重要一點——她不能改變這樣的曆史。
良妃因見翠翹遲遲沒有回來，叫東珠下來看看。東珠在旁聽得斷斷續續，心中卻有幾分明了，若有所悟，怪不得那日四爺到府裏來找翠翹。
翠翹說：“我又不是鐵石心腸，隻是和他怎麼會長久？” 或許有一日，像來時一樣，她會莫名其妙地消失。再來，他的世界那麼寬大，雖然是大器晚成，但到底那樣的人生，也算完滿了。江山、美人，一個男人夢寐以求的一切，他總都有了吧，就算前半生失意，做了帝王的那些年，他不是什麼風光都補了回來麼。這生是名留青史了，有她沒她，有什麼差！
翠翹輕輕歎了一氣，東珠說：“平日裏額娘和姨娘都誇你聰慧，現在怎麼糊塗起來。”她頓了頓說：“那晚在四爺偏帳裏，你讓我做一個了斷，你說的話，我現在也記得，如今贈還與你——‘多長是長久？生老病死，誰會陪著誰過一百年，兩個人可以相互扶持，不過隻得一段時光。有人運氣好，可相守五十年、六十年或者更長。有人運氣欠缺，不過短短幾月。我聽人家說，隻羨鴛鴦不羨仙，總想也許幾月也是極好的。’”
翠翹說：“東珠，我與你不一樣。”她不過是說自己仿佛是看客，並非這戲裏的人。
東珠說：“有什麼不一樣，唯一不一樣，大概是，我得不到，你不想得到而已。”
翠翹說：“你放不下九阿哥麼？”
東珠迎風一笑，看著那西邊林中皇上的圍獵圈裏隱隱有人動，說：“我想明白了，你說得對，他有他的立場。他未必肯娶我，可並不能全盤抹殺他對我情意，他不會也不可能與皇上對抗，他沒有理由。兩情相悅過便罷，也不枉我與他相識一場。”
東珠思忖了半晌，又說：“可是我還是很迷茫，什麼才算是愛啊？轟轟烈烈、生生死死、至情至性大概隻有戲裏才有吧。我看十三阿哥說得極是，但凡順從自己的心，總該是沒有錯的。”她說到這裏，歎了一口氣。
翠翹說：“想那些有的沒的做什麼，讓它順其自然吧。”
東珠點了點頭，喃喃自語：“不知道將來會怎樣。”
將來會怎麼樣？
翠翹回行宮取鶴氅裘。那天色突然變幻，陰沉下來，引來烏雲，將雨未雨的天氣，風吹得越來越緊。她對行宮不熟，拿了鶴氅裘出來，找不到來時路。迷迷糊糊之間，穿過一個花牆，那穿山遊廊的盡頭，仿佛是一座巨大庭院，兩旁裏霧氣氤氳，可見度極低，翠翹心裏一驚，這情境，分明是見過的。
翠翹定了定心神，下意識摸著一直貼身放在香囊裏的青玉璧。此刻，她拿了出來，將它握在手裏，慢慢地躺著霧氣深處走去——深處是一扇巨大的檀木大門。
翠翹跨過高高的門檻，房間裏昏暗，四角上點著團紋織錦罩的燈火，不十分明亮，卻也將屋子照得清晰可見。碧紗櫥裏間的書桌上點著燭火，透過碧紗櫥上的綾花，在地上印出深深淺淺的花樣。風自窗縫間吹來，燭火跳躍，一屋子都搖搖晃晃起來。
翠翹轉過碧紗櫥，繞到書桌前，那上麵堆滿了寶藍色的舊書，中間攤開一道折子。題頭裏寫著——河南巡撫田文鏡奏複接聖訓朱批折，雍正五年閏三月初六日。下麵還有些蠅頭小字。像是刺繡時不小心被針紮了一下，翠翹整個人突然清醒過來，卻又複在夢中。
雍正五年？
她被這個念頭震住，突聽得窗外有腳步聲。來時的那道門被人推開，起先進來的是一個太監打扮的人，他微彎了腰，伸手引另一人進來，媚著尖嗓子說：“皇上小心。”碧紗櫥的簾架門被人挑了起來，翠翹看到進來的那人金絲繡紋的袍子、荷包上明黃色的流蘇像秋千一樣蕩在空中，一起一落。
翠翹雙腳似生了根一般，再也邁不動了。盡管歲月在他臉上刻下風霜的痕跡，可是她還是一眼便認出了他，他是四爺，他竟是四爺！他表情既驚又喜，仿佛有笑有淚，她聽他壓著聲音說：“我一直等著你來找我，我知道你會來，你答應過我的。”
一字一聲，如疏雨打在荷塘，點滴打在她的心上。
……
雍正五年閏三月的一天，他那日用完晚膳，獨自坐在養心殿翻閱奏折，看了許久，竟發現未翻一頁。他心中一驚，竟對著奏折發了這半時的呆。
他下午去年妃處，正巧內務府的人送去他新賞賜的珠寶，年妃取了支翠翹，臉上揚起溫柔笑意，他難得來看她一次，她喜得忘了他的忌諱，隻說：“好特別的一支翠翹。”隻是這一句，他隻覺得心上生生一痛，像是被人挖去一角。
翠翹，翠翹，他在心中念了許久的名字。
玉壺光轉，月光透過楠木花窗灑在養心殿的青磚地麵上，胤禛一時覺得眼眸處迷亂，正對的那道朱門映出一個窈窕身影，他向前伸手一握，輕叫了一聲：“翠翹。”夜空中，那聲音如水滴滴在玉壁之上，空蕩蕩無人回應。
常慶那日當值，站在殿外驚得大氣也不敢出，領著人進來呼啦啦地跪下。獸鼎裏的沉香早已燃盡，胤禛命人再點，星火點點，引得白蛾子飛撲。
他恍惚記起，在他還未做雍親王時，那晚在城北舊邸。他閑來無事摹字，她推窗看到一雙蝴蝶，淺淺低吟：“笑卷輕衫魚子纈。試撲流螢，驚起雙棲蝶。瘦斷玉腰沾粉葉。”他抬頭看她站在窗邊，衣袂輕柔，他一邊摹字一邊問她：“什麼？”
她回頭淡淡一笑：“說一個女子想要撲流螢，起驚起雙宿雙棲的蝴蝶。”
他不甚在意，又問：“下麵呢？”
“人生那不相思絕。”
他運筆到捺的最後，突地一頓。半分驚愕半分不解，聽她笑著說：“這些詞中，我最愛這首。”寫得如此傳神，她的一笑一顰在他眼前，最後那句卻猛地一收，原來一切不過皆是回憶，讓人不甚唏噓。胤禛放下狼毫，將她圍在懷中，翠翹格格地笑。他剛長出來的胡須刮過她的麵頰，微癢。她聽到他說：“我與你長命無絕衰。”
想到這裏竟不能再想，他閉上眼。常慶進來換茶，給他捶肩。說：“皇上，都這大半夜了，想也累了，明兒再看吧。”他擱下奏折去偏殿。四周靜極，隻得腳步聲，一聲一聲，極有節奏，回蕩在庭院裏更添寂寥。舊時，城北舊邸，她總愛跟在他身邊轉，步伐零亂。