四爺呼吸一窒，適才在帳外站了許久，麵色都凍得發紫，此刻血氣湧上來，覺得指尖似在細小暖氣流動。他深深呼吸，想了半刻對十三阿哥說：“你去見她吧，問問什麼事，幫她辦了。”
十三阿哥暗暗一笑，知他心中別扭，從了四爺的命自己去見翠翹。才要走，突又聽四爺說：“你們去帳裏談吧，天涼，仔細別凍著。”
十三阿哥笑著說：“以前為四哥辦差事，四哥可沒這麼心細。”四爺哪有心思與他開玩笑，隻道他速去。
四爺那也沒去，就站在原地，他雖叫了十三阿哥去，腦子裏翻轉了無數的念頭，心裏想得最多的卻是，他到底要不要去見她。可轉念一想，長痛不如短痛，隻怕見得更多越發不舍。他自幼便極為自律，身行規矩。他自己明白，他做得到這些事情，卻更明白，心中怎麼也擱不下她，若是他狠得下心，斷得了念頭，怎麼會避著不見。
十三阿哥須臾便回來了。怎麼這麼快，四爺問：“她說什麼？”
十三阿哥暗自發笑，順了氣，方說：“她說等到三更，若四哥不見就走。她要見你，自然不會跟我說，我倒更想問問，你們適才說些什麼？”
不知為何，四爺嗤地笑了，仿佛能想象她說話的表情——“等到三更，你若不見我就走。”觸到心中更柔軟的地方，四爺說：“走吧。”他要去見她，他長舒了一口氣，好像這才順了他的意，他原想如此。
輕手拉開泥金繡邊的帳帷，邊角的八角宮燈影影綽綽，她正彎腰研究他遺在帳中虎皮地毯上的書箋。帳帷打開，突然灌入長風，她冽冽一瑟，向他望來。遠遠傳來更夫打更的聲音，翠翹嫣然一笑，拍拍手中的纖塵：“三更了。”他從未見到她這樣的笑，無邪俏麗，竟忘了要說什麼。
他依然站在帳帷處，右手撩著簾子，翠翹笑盈盈：“你就打算在那裏站一輩子麼？”
四爺清了清嗓子，方要問她何事。十三阿哥突然帶著方太醫進來，笑得老奸巨猾的樣子，低聲在四爺耳邊問：“說什麼？”
四爺說：“不知道。”
十三阿哥兩目圓瞪，這都來了大半天了，卻還沒說。他原是想帶著方太醫來打探虛實的。
方太醫為四爺檢查了傷口：“不是昨兒個就結痂了，怎又弄傷了？”方太醫配了新藥，十三阿哥欲命兩個宮女過來上藥，隻道女子心細。
翠翹笑他：“這會子三更都過了，你還讓人巴巴過來，還真是被伺候慣了的主兒。”她接過太醫的藥，讓四爺坐下，自己半蹲在四爺麵前，拿了白色的繃帶，為他上藥。她毫無芥蒂的表情，反讓四爺覺得局促，隻得隨她罷弄。翠翹讓他抬手，他便抬手。
十三阿哥知趣，拉方太醫出來。方太醫年過花甲，閱人無數。這二人隻眉目一轉，他便看出些許端倪，忙對十三阿哥說：“十三阿哥，這怕不成。”
他一笑，早拉了這囉嗦的太醫走：“方太醫，去吃水酒吧，暖暖身子，這天氣真是要命，晝夜溫差太大……”
那二人漸行漸遠，這邊帳裏，翠翹低頭認真為他纏繃帶，見他箭袖上隱隱能見血跡，深黑色的一片：“這傷口什麼時候裂的，你自己怎麼不小心一點。”
她這樣關心他，倒讓四爺覺得非常不自在：“你怎麼來啦？”
翠翹俏皮地回話：“還要將我趕出去不成，嗯？”堵得他說不出話來，見她細細密密地繞著帶子，更像是細細密密在繞著他的心。更多的話，他也不敢再說，伸手覆在纏著帶子的手臂之上，與她的指尖隔著一寸的距離，他不敢逾越。翠翹以為他吃痛：“繞得太緊麼？”
四爺說：“這些事讓宮女來做便成。”翠翹打下最後的結，方才回了他剛才的問題：“來與你算賬。”四爺越發起了疑問：“算什麼賬？”翠翹說：“你方才嫌棄我不如年家小組長得標致，我這個人最愛記恨，這句我可是記下來了。”
邊角的燈火印在她的臉上，從四爺的角度看去，那雙睫毛似羽扇刷過，在她臉上投下一個弧般的陰影，卻是再認真不過的表情。他莞爾一笑，任誰都能聽出他剛才那話裏有話，他那時並沒有這個意思，再說那句的重點並不在這裏，好不好？四爺說：“又不是小孩子恨什麼？”他轉念一笑，突又沉聲說：“記著恨也是好的。”
翠翹原是想和他玩笑，緩和一下氣氛，他這樣一說，她心裏反而一沉，他那話裏仿佛是說：“巴不得你恨我一輩子，一輩子將我擱在心上。”她瞬著眼，望向他。四爺居高臨下地望到她眸子裏去，心中暗湧如沸水翻滾，複又問她：“你來這裏做什麼？”
翠翹為他放下箭袖，弄得妥妥帖帖，方說：“我現在就走，成不成？”他好像巴不得她走似的。翠翹站了起來，垂著的手在衣裳的滾邊處絞了二下，輕輕地問：“你一定覺得我很無情吧？”
四爺呼吸都停了片刻，方說：“怎麼這樣講？”
翠翹深深吸氣，說：“我知道你對我，我也想對你好。”她笑著望向他，四爺眼裏一熱，卻不動聲色，隻偏頭故作一笑。她叫了他的名字，說：“胤禛，沒有我你也會很好很好，我不想改變那樣的曆史。”四爺疑惑問道：“你能改變些什麼？”翠翹說：“我不知道，所以，才更要小心翼翼。”
他是曆史洪流中舉足輕重的人物，她不過是個無名小卒，仿佛生與死，世人都不會知曉，而她並不能改變這樣的曆史，因為她本身亦在這曆史之中。她不過權衡利弊，為他選出更利於他的道路。
四爺點了點頭，低聲說：“我明白。”但是他還是很想問，他對她來說特別嗎？四爺自嘲地笑了一下，問了又有什麼意思？仿佛稚氣未脫的少年，他又是那麼沉穩的一個人，總能穩得住自己，直說道：“我明白，我真的明白。”他何嚐不明白自己的心。
透過八角宮燈的微光，她眼眸裏閃出一片水光，顯得楚楚動人，翠翹說：“你將來位登九五，會實現你所有抱負，也一定會遇到更鍾意的女子。”四爺他心緒繚亂，隻聽到她後半句，心裏想道，不會了，再也不會有了。
四更天過的時候，翠翹要回行宮去。四爺取自己的貂毛大氅披在她身上。寒風一吹，翠翹縮著脖子，領口處幾簇毛硬，微微有些刺人，那樣清晰的疼痛，讓人更覺得清醒。
眼見著快到行宮，翠翹脫了大氅，要還給他。四爺披回她身上，四爺說：“我從江南回來之後，還能再見到你麼？”
翠翹說：“我也不知道。”四爺點了點頭，突然想伸手將她抱一抱，他未敢行動，隻眼睜睜看著她進了行宮大門邊的角門。
那年秋天，最後一次圍獵，皇上夕獵回營，命人鋪酒開宴。隨行的宮女早膩了塞上寒苦，皆去湊熱鬧。那些回鶻的女子，拋低皮裘，涼風襲來的夜色中，搖著手中鈴鐺清脆地響，金樽印月痛飲。翠翹向人群中望去，說來那麼奇怪，那麼輕易地自人群中分辨出四爺。回首相看，隔著皎皎明月。