禦人
盧昶，字叔達，小字師顏，學涉經史，早有時譽。太和初，為太子中舍人，兼員外散騎常侍，使於蕭昭業……及昶至彼，值蕭鸞僭立，於是高祖南討之，昶兄淵為別道將。而蕭鸞以朝廷加兵，遂酷遇昶等。昶本非骨鯁，聞南人雲兄既作將，弟為使者，乃大為恐怖，淚汗交橫。鸞以腐米臭魚豆供之，而謁者張思寧辭氣謇諤，曾不屈撓，遂以壯烈死於館中。昶還，高祖責之曰：“銜命之禮，有死無辱，雖流放海隅，猶宜抱節致殞。卿不能長纓首，已是可恨。何乃眉飲啄，自同犬馬。有生必死，修短幾何。卿若殺身成名，貽之竹素，何如甘彼芻菽，以辱君父乎？縱不遠慚蘇武，寧不近愧思寧！”
（《魏書·盧玄傳》）
【譯文】
盧昶，字叔達，小名師顏，學業涉經史之書，很早就博得時人的稱讚。高祖太和初年，官拜太子中舍人，兼員外散騎常侍，受命出使到蕭紹業營中……。盧昶到達蕭昭業營中以後，恰逢蕭鸞殺死蕭昭業僭號自立，於是高祖發兵向南征討他，盧昶的哥哥盧淵為別道將。蕭鸞因朝廷派兵征討，就殘酷地虐待盧昶等人。盧昶本來不是一個正直之士，又聽蕭鸞營中的人說他的哥哥作北魏軍將領，弟弟在這裏作使者，非常擔心害怕，嚇得眼淚汗水直往下淌。蕭鸞用爛米臭魚像喂牲口一樣給他們吃，而謁者張思寧嚴辭斥敵，竟不屈不撓，於是在館驛中壯烈而死。後來盧昶返魏，高祖譴責他說：“奉命出使，縱使死在異邦，也不能有辱使命，即使被流放到海角天涯，仍應該保持節操，你未能自戕以殉國，已經就很令人憤慨。為何還要卑躬屈膝地吃喝敵人提供的飯食，把自己等同於犬馬一般呢？人有生必有死，即使苟且多活一些時日又算得了什麼呢。你如果身死成名，也可名垂於青史，為何要吃那種粗食以延殘喘，而有辱君命呢？即使不有愧於漢代的蘇武，難道不有愧於與你同時出使的張思寧嗎？”