潘玉良一般不與畫商合作，仍有賞識之士，邀請她在巴黎塞努希博物館舉行展覽。1953年至1959年兩次巡回個人展，使她在日本、比利時、英國、德國、希臘、盧森堡、意大利都獲得成功。她一生最大的榮譽是1959年9月巴黎大學的多爾烈獎給了她這個中國女子，這在巴黎大學的獎勵史上是破天荒第一次。巴黎市市長親自主持授獎儀式，把銀盾、獎章、獎狀和一星型佩章授給了她。主席致詞時盛讚她在藝術上的成就，說20年前，她的畫就已經進入秋季沙龍，她的畫富有雕塑感，很有創造性，她的雕塑有繪畫的風味。
旅法畫家賀慕群印象中的潘玉良：晚年時住在蒙巴拿斯附近的一條小街，她住在頂樓，住房兼畫室，生活清苦，但是勤於作畫，有時候一天到晚在家作畫，一天都不出來。1954年，法國曾拍過一部紀錄片《蒙巴拿斯人》，介紹這個地區的文化名人，其中就有潘玉良，她是片中唯一的東方人。
潘玉良的藝術創作所涉足的白描、彩墨、雕塑、版畫等諸多領域中，以油畫的成就最為突出，代表作有《自畫像》《花卉》《菊花和女人體》等。在目前的拍賣市場上，潘玉良作品的最高價出現在2005年佳士得秋季拍賣會上，她在1949年創作的《自畫像》以1021.8萬元的價格成交。
法國東方美術研究家應賽夫評價潘玉良時說：“她的作品合中西畫之長，又賦予自己的個性色彩。她的素描具有中國書法的筆致，以生動的線條來形容實體的柔和與自在，這是潘夫人獨創的風格。她的油畫含有中國傳統水墨畫技法，用清雅的色調點染畫麵，色彩的深淺疏密與線體互相依存，很自然地顯露出遠近明暗、虛實、氣韻生動……她用中國書法的筆法來描繪萬物，對現代藝術已作出豐富的貢獻。”
潘玉良的作品現藏於安徽省博物館、法國賽努希博物館、巴黎現代美術博物館、法國國立教育學院、中國台北市立美術館及私人收藏家手中。
人死如燈滅，潘玉良身後留在巴黎的大批繪畫已不為人所知。20世紀80年代初，學者、專家巴黎之行曾尋訪潘玉良生活過的蹤跡，終於在潘玉良終老的拉丁區地窨子裏發現了她的遺作，有的已黴變腐爛。幾經周折，才最終將這批作品運回國內，轉交安徽省博物館收藏。
藍顏知己，相伴晚年
1940年6月，德軍的鐵蹄攻入了巴黎。潘玉良畫室沒了，繼之而來的是物價飛漲。最初，她還能靠積蓄和賣畫勉強維持，冬天時，情況已到了窘困的境地。
在中國現代革命史上有一件大事：留法勤工儉學運動。王守義在1920年11月7日乘法輪“博爾多斯”號，由上海啟程。
他是北方人，生於河北高陽西田果莊一個貧苦農民家庭，他在巴黎的生活並不順利，曾去煤礦挖煤、在飯店洗碗，後學會汽車駕駛和修理技術，租賃汽車跑運輸。半工半讀，最終考入巴黎航空駕駛專科學校，取得了飛機駕駛執照。
王守義和玉良都曾就讀於裏昂中法大學，他是法國“旅法華僑俱樂部”的創辦人之一，在聖？米歇爾大街開了家中餐館，取名“東方飯店”，他並不富有，卻時常接濟別人。
事業和生活剛有轉機，七七事變，抗戰全麵爆發，國土相繼淪喪。身在巴黎的王守義與一幹愛國誌士決心投身國內抗日，準備駕駛飛機赴東北抗日戰場。後因風聲泄露，遭到追殺，事先得到消息的王守義飛往瑞士避難，躲過一劫。他在瑞士住了一段時間後，又回到了法國，與剛從中國返回的潘玉良結識。
電視劇《畫魂》的分別飾演潘讚化、王守義的是胡軍和劉燁，導演是關錦鵬。看過電影《藍宇》對這一組合大約極有印象，胡軍在電影中飾演蔣捍東，一個京城高官的富家子弟，年紀輕輕創業有成，圖時髦讓人找個“男友”，劉燁飾演考上北京的大學生藍宇，為湊學費經人介紹認識了蔣捍東，開始了一段飛蛾撲火般的禁戀，蘇瑾飾演蔣的妻子，夾在藍宇與蔣之間。電視劇版的《畫魂》，明豔動人的李嘉欣飾演潘玉良，又是在胡軍和劉燁之間，就像是和時光交錯打了個照麵。30集的連續劇，大有篇幅去再現這個故事，卻徘徊於一場三角戀的糾葛。玉良一生創作四千餘件作品，生活最潦倒時，她仍抱著她的夢想不放，這份堅毅韌性卻比不上感情上的糾葛吸引人的眼球。
在法的華人中，與她有過交往的友人回憶起她，不同程度地提到她社交圈很小，不善於商業運籌，她的作品在法國畫壇不為更多人所知，生活比較拮據，靠救濟金維持。去世後，更不能跟凡？高這樣的畫家相提並論，生前她一直想把畫作帶回國內，但遭到法國當局的阻止，去世前她托付王守義完成她的心願。