道士對斯以前言語,絕無興趣,今聞述及玄奘,即非常注意,說明玄奘之道程,就事實言,斯氏不獨熟讀皮爾博士之譯本《大唐西域記》,因從事中央亞細亞之探險,能將自己之筆,以探險中目見各處遺跡現狀,注解西域記,道士對斯所雲,是否了解,雖屬疑問,然聽到玄奘,已被感動。
“先生,請到這裏來。”
道士手指壁畫,隻見畫麵上描有手握棒的怪物,還有一豬臉之人,在一朵飛雲上,更有像玄奘之高僧,這當然是孫悟空與豬八戒。八戒活躍的《西遊記》,道士從幼聽到的故事,得意向斯氏說:“這畫麵是吞食玄奘乘馬之惡龍,今受觀世音菩薩之罰,將馬吐出。此山是陀盤山,此河是惡龍居處。下圖是毒龍山琵琶山場麵,化身女王來迷惑悟空之蠍精,今為昂日星官打敗,現出原形。
那邊之圖,是龜王在八百裏闊的滔滔大河中,將玄奘悟空八戒悟淨及由天竺取來聖經,渡到彼岸,畫得很好,是敦煌畫人捐助的,參請來此之善男信女,為感謝三藏法師之勞苦,自願捐錢。總之,在往昔的往昔,三藏法師曾歇足此寺,由譯誦自天竺取來之經義,故與本寺之因緣,實在不淺……”
斯氏足感喜悅者,是傳說偉大的三藏法師曾在此寺譯經:“玄奘三藏曾居於此,然此間窟院,大小有四百四十三洞,其間當然有多少是新的,大體住在哪方麵,可知道麼?”
“有四百四十幾洞麼?我來此已十餘年,尚未數計過。據說在很遠的往昔,此地很多大寺,像三界寺、開元寺、報恩寺、蓮台寺、大乘寺、安國寺等,均有極多僧尼,然今已荒廢很久。當餘初來時,埋在沙中窟院甚多,而完全的窟院,實在可說沒有,三藏法師雖確曾居此,今則一個人一隻鼠都不見了。”道士自傲的手指而說道,現在是修複到這樣了。現出很得意的狀態,正待斯坦因之讚譽。
“不靠托別人,獨立完成此大事業,真不愧為三藏法師之後繼者,我亦是歸依玄奘師者,為留紀念,也應有所捐助,這完全欽佩住持獻身的信仰之敬。”
住持正想像喇嘛僧之有所收獲,聞言異常歡喜,臉上裝得毫無表情,但急向斯氏合掌道謝。
斯氏因想,自己好似現代玄奘,他是從印度取經到中國,我是將中國古寫經送回印度,更負有攜向西方歐洲之使命,豈非自我宣傳之好資料,將探險旅行經驗,加以潤色,如大沙漠中缺飲水,幾頻[瀕]於死等,使千二百年取經之大巡禮者,與現在沙漠地旅行者,無甚差異,以感動道士,必能獲飾光明,今日收獲,以此為止,容日後再行深索。
道士雖因聽得捐助而歡喜,然此碧眼隆鼻之紅毛人毛色已變,皮色亦異,雖尚未至壁畫上之異形者,也許即悟空、八戒、悟淨一般,有何不可思議神通力。最可怕者,是手握有龍刀之三護衛兵,若被他們用槍口對著,則萬事一無辦法,故王道士對斯等難免有神經作用。斯坦因對護衛兵亦感頭痛,不留意,便要被他們破壞大局,故決定與予鴉片及酒。蔣氏拿到樣本走來,是一卷子,展卷誦讀,極感困難,蔣擬在今夜細讀,故將原卷帶回,雖不過是一卷寫經,在不識漢文之斯氏,自感困難。