武王曰：“‘九敗’奈何？”
太公曰：“凡以騎陷敵，而不能破陣，敵人佯走，以車騎反擊我後，此騎之敗地也；追北逾險，長驅不止，敵人伏我兩旁，又絕我後，此騎之圍地也；往而無以返，入而無以出，是謂陷於‘天井’，頓於‘地穴’，此騎之死地也；所從入者隘，所從出者遠，彼弱可以擊我強，彼寡可以擊我眾，此騎之沒地也：大澗深穀，翳葳林木，此騎之竭地也；左右有水，前有大阜，後有高山，三軍戰於兩水之間，敵居表裏，此騎之艱地也；敵人絕我糧道，往而無以返，此騎之困地也；汙下沮澤，進退漸洳，此騎之患地也；左有深溝，右有坑阜：高下如平地，進退誘敵，此騎之陷地也。此九者，騎之死地也。明將之所以遠避，暗將之所以陷敗也。”
【注釋】
戰騎：騎兵。
不屬：不相聯係。
獵：打獵，這裏是襲擊的意思。
隊：與下文屯、眾、群，都是古代騎兵部隊的編製單位。
天井：指四麵高峻，中間低窪的地形。
地穴：下陷的坑洞，又叫地陷。
沒地：覆沒的地方。沒，亡、消滅。
大澗：山穀中的大溪。澗，夾在兩山之間的水溝。
翳葳：雜草茂盛的林地。翳：用羽毛製造的華蓋，引申為遮蔽。葳：同穢，多草的樣子。
竭地：耗盡力氣的不利地形。
大阜：起伏不平之山丘。
艱地：艱難險惡的地形。
汙下沮澤：指低濕的沼澤地帶。汙，下流動的積水。下，低窪。沮澤，水草叢生的地方。
漸洳：地濕泥濘之地。洳，低濕的地方。
患地：陷入災難的地形。
坑阜：坑，陷落的凹地。阜，土山。
陷地：容易招引敵人使自己陷於困境的地形。
暗：愚昧。
【譯文】
武王問太公道：“騎兵應當怎樣作戰？”
太公回答說：“騎兵作戰有十勝之機和九敗之地。”
武王又問：“所謂十勝之機是什麼？”
太公說：“敵人初到，行列陣勢未定，前後不相聯係，我騎兵部隊衝擊其前騎，襲擊其左右，敵人必然敗走；敵人行陣整齊堅固、士氣旺盛，我騎兵部隊應纏住敵人兩翼不放，或縱馬而前、或縱馬而去，行動快如風、猛如雷霆，白晝塵土彌漫如同黃昏，經常變換旗號、衣服，敵軍可以打敗；敵人陣形不穩、士氣低落，我騎兵攻其前後，襲其左右，從兩翼夾擊它，敵人必定驚懼；日暮時，敵人急於回營，三軍恐駭，我騎兵夾擊其兩翼，疾攻其後尾，逼近其營壘入口，阻止敵人進入營壘，敵人必敗；敵人失去可以固守的險阻地形，我騎兵長驅直入，切斷其糧道，敵必陷於饑荒；敵人處於平曠地形，四麵受到威脅，我騎兵協同戰車圍攻它，敵人必陷於潰亂；敵人敗逃，士卒散亂，我騎兵或從其兩翼夾擊，或從前後進攻，敵將可被擒獲；敵人日暮返回營地，其兵甚多，隊形混亂，此時令我騎兵10人為一隊，百人為屯，戰車5輛為一眾，10輛為一群，多插旌旗，配上強勁的弓弩手，或襲擊其兩翼，或斷絕其前後，敵將可被俘獲。這就是騎兵取勝的10種戰機。”
武王又問：“所謂九敗又是什麼呢？”
太公回答說：“凡是用騎兵攻擊敵人，如果不能突破其陣地，敵人假裝敗走，而以車兵和騎兵反擊我後尾，這是騎兵的敗地；追擊逃敵越過險阻，長驅不止，敵人埋伏在我兩旁，又斷絕我的後路，這是騎兵的圍地；能前進而無法撤退，能進入而不能退出，這叫做陷入‘天井’，困於‘地穴’之中，這是騎兵的死地；進路狹窄，出路遙遠，敵人可以用弱擊我之強，以其少擊我之眾，這是騎兵的沒地；大澗深穀，林木茂盛，這是騎兵的竭地；左右有大水，前後有高山，我三軍在兩水之間作戰，敵人占據了內外遠近的有利地勢，這是騎兵的艱地；敵人斷絕我糧道，我軍隻有進路而失去退路，這是騎兵的困地；低窪濕地、沼澤泥濘，戰馬難於進退，這是騎兵的患地；左麵有深溝，右麵有凹地，一高一低，遠看就像平地，無論進退都會招致敵人來攻，這是騎兵的陷地。這就是騎兵打敗仗的9種死地。明智的將領會避開這九敗之地，昏庸的將領則會陷入其中而導致失敗。”
【心得】
此篇論述騎兵作戰的“十勝”和“九敗”。所謂“十勝”是指10種因敵情而可以取勝的戰機，所謂“九敗”是指9種可能使騎兵作戰招致失敗的地形。