還有，隋煬帝一聲令下能使8萬多人為他拉龍船；慈禧太後一發威，建海軍的錢隻能用來修建頤和園。不管有多少人反對，仍然無濟於事。其實，像阿桂這樣明智的建議，隻要稍有智力的人都知道是有道理的，但因為不合皇帝之意，結果依然被否決。雖說中國曆來也有權力製約，也有律例，也有諫臣，然而，又有幾個人敢違背皇帝的旨意？即便有，隻要一道聖旨將其革職，那麼這種人不僅失去說話的權利，恐怕連性命都難保了。
六當量為簡汰
【原文】
臣今冒昧之見：欲請汰兵五萬，仍複乾隆四十六年以前之舊。
驟而裁之，或恐生變。惟缺出而不募補，則可徐徐行之而萬無一失。醫者之治瘡疤甚者，必剜其腐肉而生其新肉。今日之劣弁羸兵，蓋亦當量為簡汰，以剜其腐者；痛加訓練，以生其新者。不循此二道，則武備之弛殆，不知所底止。自古開國之初恒兵少，而國強其後，兵愈多而力愈弱，餉愈多則國愈貧。北宋中葉兵常百二十萬，南渡以後養兵百六十萬，而車益不兢。明代養兵至百三十萬，未年又加練兵十八萬，而孱弱日甚。我朝神武開國，本不藉綠營之力，康熙以後綠營屢立戰功，然如三藩準部之大動，回疆金川之殊烈，皆在四十六年以前。至四十七年增兵以後，如川楚之師、英夷之役，兵力反遠遜於前。則兵貴精而不貴多，尤為明效大驗也。八旗勁旅亙古無敵，然其額數常不過二十五萬。以強半翊衛京師，以少半駐防天下，而山海要隘往往布滿。國初至今未嚐增加，今即汰綠營五萬，尚存漢兵五十餘萬，視八旗且將兩倍。權衡乎本末，較量乎古今，誠不知其不可也。近者廣西軍興紛紛征調外兵，該省兵二萬三千，士兵一萬四千，聞竟無一人足用者。粵省如此，他省可知，言念及此，可勝長慮。
【注釋】
劣弁羸兵：品格低劣、身體病弱的士兵。弁：武官稱弁，清代專指管理雜務的武官。羸：瘦弱。
量：考慮、斟酌。
弛殆：廢弛危險。
恒：常。
軍益不兢：軍隊戰鬥力日益下降。
藉：借。
三藩準部：清封明代降將耿仲明為靖南王、尚可喜為平南王、吳三桂為平西王，稱為三藩。後因反清皆為清政府平定。準部：指蒙古準噶爾頭目噶爾丹等人勾結沙俄叛亂。後經康熙、乾隆多次出兵才平息叛亂。
回疆、金川之殊烈：回疆：指新疆（南疆）布拉敦兄弟（皆回族首領，故曰“回疆”）叛亂自立為國（又稱“大小和卓叛亂”），後被清軍討平。金川：指乾隆時大金川土司莎羅奔入侵小金川，後為清軍征討。殊烈：特殊的功勳。烈：功業。
川楚之師，英夷之役：川楚之師指白蓮教支派混元教在湖北、四川等地起義，後被清兵鎮壓。英夷之役指鴉片戰爭中清軍與英軍的戰鬥。
八旗：滿族首領努爾哈赤於明萬曆年間首創，初期兼有軍、政、農（牧）三能，後為專門的兵籍編製。以旗色為標誌，分正黃、正白、正紅、正藍，後增鑲黃、鑲白、鑲紅、鑲藍，所以稱八旗。後又有漢軍八旗。
強半翊衛：強半：大半。翊衛：輔助守衛。翊，護衛。
少半：小半。
本末：這裏指全局與局部，即裁員的利弊。
【譯文】
現在臣下冒昧建議：請裁減兵員5萬，仍然恢複乾隆四十六年以前的狀況。然而，突然一下子大幅裁員，會擔心生出變故，因此實行兵員空缺後不征集補充的辦法，就可以慢慢實行而萬無一失。醫生治膿瘡，必須先挖掉腐爛的皮肉，敷藥之後，再讓新肉生長。那些品格低劣、體格瘦弱的士兵應該裁減，這些都是腐肉；而讓新肉生長的辦法就是加強訓練。如果不從這兩方麵下手，那麼軍務廢弛腐敗還不知要到什麼程度為止。自古以來，各朝建立之初，都是軍隊很少，但國家卻很強盛。然而到後來卻是軍隊越多，力量越弱；糧餉越多，國家越窮。北宋中期軍隊的兵員常常保持在125萬人，南渡以後增加到160萬人，但戰鬥力卻日益下降。明朝養兵多至130萬，後期又增加18萬，而明軍的實力卻越來越弱。大清開國建業本來就沒有靠綠營兵的力量，康熙以後綠營兵雖然屢次立功，但在平定三藩和準噶爾叛亂中立功的，以及在南疆和大小金川建立特殊功勳的，都是乾隆四十六年以前的軍隊。到次年增加兵員以後，像湖北、四川與白蓮教作戰的軍隊，像中英戰爭中與英軍作戰的部隊，戰鬥力反而遠不如從前。如此看來，兵貴精而不貴多的道理十分明顯。無敵天下的八旗軍，人數經常保持在25萬之內。用其中一大半守衛京城，一小半駐防全國，整個國家的山河要塞都被八旗軍駐防。從開國到現在，即使沒有增加兵力，現在裁減5萬綠營兵，也還有漢兵50多萬，和八旗軍相比仍有兩倍之多。權衡全局利益與局部利益，對比古代與現在，確實找不出不能裁減兵員的理由。最近廣西綠營兵有紛紛征集外地兵的做法。該省軍隊編製2.3萬人，而外地士兵就有1.4萬，聽說竟沒有一個能用。廣西如此，其他省份也就可想而知了。講到這裏就應該為長遠的利益考慮。
【心得】