“原文”
凡欲征伐，先用間諜覘敵之眾寡、虛實、動靜，然後興師，則大功可立，戰無不勝。法曰：無所不用間也。
“今譯”
凡是要進攻討伐敵人，首先要使用間諜來察明敵人的多少、虛實和動靜，然後才能興師出兵。這樣，就可大功告成，戰無不勝。兵法說：沒有不用間諜的戰爭。
“戰例”
周將韋叔裕，字孝寬，以德行守鎮玉壁。孝寬善於撫禦，能得人心。所遣間諜人齊者，皆為盡力。亦有齊人得孝寬金賂者，遙通書疏。故齊動靜，朝廷皆知之。齊相斛律光，字明月，賢而有勇，孝寬深忌之。參軍曲嚴，頗知卜筮。謂孝寬曰：“來年東朝必大相殺戮。”孝寬因令嚴作謠歌曰：“百升飛上天，明月照長安。”百升，斛也。又言：“高山不推自潰，槲木不扶自立。”令諜者多齎此文，遺之於鄴。齊祖孝征與光有隙，既聞，更潤色之。明月卒以此見誅。周武帝聞光死，赦其境內，後大舉兵伐之，遂滅齊。
“戰例今譯”
南北朝時，北周將領韋叔裕，字孝寬，以品德和操行高尚而鎮守玉壁（今山西稷山西南）。孝寬很善於用安撫的辦法守邊，深得人心。他派遣到北齊的間諜都很盡力；也有不少北齊人得了韋孝寬的賄賂，在遠方用書信給他通風報信。所以北齊的一舉一動，北周朝廷都知道。北齊宰相斛律光，字明月，是一位既有才幹又很勇武的人，韋孝寬深深地忌怕他。孝寬的參軍曲嚴，很懂卜占之類的事情，對他說：“明年齊國必定互相殺戮。”孝寬因此讓曲嚴作了一首歌謠說：“百升飛上天，明月照長安。”百升就是斛。又作歌謠說：“高山不推自潰，槲木不扶自立。”並讓許多間諜攜帶這些傳單到齊都城鄴（在今河北臨漳西南）廣為散發。北齊左仆射祖孝征與斛律光平日矛盾很深，聽到這些歌謠後，更加誇張和編造，斛律光終於因此被殺。北周武帝聽到斛律光死的消息，向全國頒布了大赦令，立刻大舉興兵討伐，終於滅掉了北齊。