“原文”
凡與敵對壘，不可令軍士通家書、親戚往來，恐言語不一，眾心疑惑。法曰：信通問，則心有所恐，親戚往來，則心有所戀。
“今譯”
凡是與敵軍作戰對陣時，不可讓官兵通家信，也不能讓他們和親戚往來，這是怕家人和親戚說法不一，引起軍心猜疑。兵法說：寫信問事，心裏就往往有所畏懼；和親戚朋友往來，心理就會有所牽掛。
“戰例”
蜀將關羽屯江陵，吳以呂蒙代魯肅屯陸口。蒙初至，外倍修恩德，與羽厚結好。後蒙襲收公安、南郡，而蜀將皆降於蒙。蒙入據城，得羽及將士家屬，皆撫慰，令軍卒不得幹曆人家，有所取求。蒙麾下士，與蒙同汝南人，取民一笠，以覆官鎧，雖公，蒙猶以為犯軍令，不可以鄉裏故廢法，乃泣而斬之。於是，軍中震栗，道不拾遺，蒙旦暮使親近存恤耆老，問所不足，疾病者給醫藥，饑寒者與衣糧。羽還，在道路，每使人相問，蒙輒厚遇之，周遊城中，家家致問。羽人還，私相參問，鹹賀家門無恙，相待過於平時，故羽士卒無鬥誌。會權又至，羽西走漳鄉，眾皆降。
“戰例今譯”
蜀漢將領關羽駐紮在江陵，吳國用呂蒙代替魯肅為將，駐紮在陸口。呂蒙剛到，對外加倍布施恩德，與關羽表示友好；暗地卻偷偷地襲取了公安、南郡等地，蜀將都投降了呂蒙。呂蒙進入城池，俘獲關羽部將家屬，都進行撫慰，命令官兵不得幹擾人家和勒索東西。呂蒙帳下有一同鄉軍官，在老百姓家裏拿了一個帽笠，用來修複公家的鎧甲。這雖是公事，呂蒙還是認為違犯了軍令，不能因為是同鄉就廢除法律，便含淚將他斬首。於是軍隊內部都很震動，路上誰丟了東西，也無人敢撿了。呂蒙早晚還派親近的人撫恤老人，問寒問暖，對有疾病的送醫送藥，對饑寒的送衣送糧。關羽還在途中時，曾派人前去探聽消息，呂蒙都用厚禮對待，讓他們在城內周遊，到家家戶戶去問候。派來的人回去以後，士兵都偷來問訊，互相傳遞消息，說明家中安然無恙，呂蒙待他們比往時更好。因此，關羽的官兵都沒有鬥誌，恰逢孫權又來夾攻，關羽終於向西敗走，部眾都投降了吳軍。