“原文”
凡兵家之法，要在應變，好在知兵。舉動必先料敵，敵無變動，則待之；乘其有變，隨而應之，乃利。法曰：能因敵變化而取勝者，謂之神。
“今譯”
凡是兵家的法則，最重要的是根據形勢的變化而采用不同的戰術，最可貴的是能夠準確掌握部隊將士的情況。采取行動前，必須事先探明敵情，如果敵情沒有變化，就要善於等待；如果有所變化，就要隨其變動而有所反應，這樣才能占有有利形勢。兵法說：能夠根據敵情變化采取相應的策略而戰勝敵軍，就稱得上是用兵如神。
“戰例”
五代、梁末，魏博兵亂，賀德倫降晉，莊宗入魏。梁將劉乃軍於莘縣，增壘浚池，自莘及河築甬道輸餉。梁帝詔尋出戰，曰：“晉將未易擊，候進取，苟得機便，豈敢坐滋患害。”帝又遣使問決勝之策。對曰：“臣無奇謀，但人給十斛糧，盡皆破敵。”帝怒曰：“將軍留米將療饑耶？”又遣使督戰。謂諸校曰：“大將專征，君命有所不受。臨敵製變，安可預謀？今揣彼自氣盛，難可輕克，諸將以為如何？”眾皆欲戰，默然。乃複召諸將列軍門，人給河水一杯，因命飲之。眾未測其意，或飲或辭。曰：“一杯之難若是，滔滔河流可盡乎？”眾皆失色。時莊宗兵壓營，亦不出。帝又數遣人促之，尋以萬人薄其營，俘獲甚眾。少頃，晉兵既至，退複戰於故元城，莊宗與李存審夾擊，梁兵大敗。
“戰例今譯”
五代時期的後梁末年，魏博地區駐軍叛亂，脅迫節度使賀德倫投降了後晉，後唐莊宗李存勖進駐魏州城。後梁大將劉率兵在莘縣布下防線，增修營壘，加固城防，並且疏浚河池，在從莘縣到黃河邊修築了一條通道，專門輸送糧餉。梁末帝催促劉尋進攻李存勖。劉說：“晉軍並不容易攻打，我正在觀察敵情，一旦有了機會再迅速出擊，我哪裏敢拖延時間偷安而導致內部產生危機？”梁末帝於是又派人視察，並詢問劉作戰方針，劉回答說：“我也並沒有什麼奇特策略，隻要能給我的部下每人十斛糧食，就可以打敗敵人。”末帝聞知大怒，說：“劉是用糧食來治療饑餓病的吧。”又派特使來監督作戰。劉對部下說：“大將遠征在外領兵作戰，即使是皇上的旨意有時也可不接受。同敵軍交戰中，要隨機應變，哪能事先決定作戰的方法呢？從目前情況看，敵方已經作了充分準備，不是輕易可以擊敗的，諸位將軍以為如何？”各位將領要求出戰，劉尋默默不答。有一次，劉把各位將領召集到帳前，每人發給一碗水，讓他們喝下。大家迷惑不解，有的喝了，有的借故沒有喝。劉說：“喝一碗水都這樣困難，那滔滔不盡的河水又怎能一下喝完呢？”各位將領聽了，大驚失色。當時正碰上李存勖率兵進逼劉的營地，劉仍按兵不動。末帝又屢次派人責成劉馬上作戰，他這才親率萬餘名將士突然襲擊魏州，抓的俘虜和繳獲的物品實在不少。等了一會兒，李存勖的援兵趕到，劉便命部隊退回去。後來又在故元城交戰，劉因被李存勖和李嗣源、李存審前後夾擊，被打得大敗。