誦讀星級★★
原文 顏淵喟然歎曰：“仰之彌高，鑽之彌堅①。瞻之在前，忽焉在後。夫子循循然②善誘人，博我以文，約我以禮，欲罷不能。既竭吾才，如有所立卓爾。雖欲從之，末由③也已。”
注釋～～～①堅：何晏注：“言不可窮盡也。”②循循然：有次序地。③末：無，沒有。由：路，途徑。
譯文～～～顏淵感歎地說：“（老師的形象，）越抬頭仰望，越覺得高大；越用力鑽研，越覺得深奧不可窮盡。看著他好像在前麵，忽然又到後麵去了。老師善於有步驟地引導我們，用各種文獻來豐富我的知識，又用一定的禮節來約束我的行為，使我想停止學習都不可能。我已經用盡我的才力，似乎能夠獨立地工作。要想再向前邁進一步，又不知怎樣著手了。”
誦讀星級★★
原文 子疾病，子路使門人為臣①。病間（jiàn）②，曰：“久矣哉，由之行詐也！無臣而為有臣。吾誰欺？欺天乎！且予與其死於臣之手也，無寧死於二三子之手乎③！且予縱不得大葬，予死於道路乎？”
注釋～～～①臣：指治喪的人。這裏指治喪的組織。“臣”在人死前便開始工作，死者衣衾手足的安排以及剪須等事都由“臣”去處理。②病間：病轉輕。③無寧：“無”為發語詞，無義。《左傳·隱公十一年》：“無寧茲許公複奉其社稷。”杜預注：“無寧，寧也。”二三子：孔子稱他的學生。
譯文～～～孔子害了重病，子路命孔子的學生來料理喪事。後來，孔子的病漸漸好轉了，就說：“仲由幹這種欺詐的勾當太久了啊！我本不該有治喪的組織，卻一定要使人組織治喪處。我欺哄誰呢？欺哄上天嗎？我與其死在治喪之人的手裏，寧肯死在你們這班學生們的手裏！即使不能熱熱鬧鬧地辦理喪葬，我難道會死在路上嗎？”
誦讀星級★★
原文 子貢曰：“有美玉於斯，韞（yùn）櫝（dú）①而藏諸？求善賈（gǔ）②而沽諸？”
子曰：“沽之哉！沽之哉！我待賈者也。”
注釋～～～①韞：保存。櫝：木匣，櫃子。②賈：商人。一說同“價”，價錢。
譯文～～～子貢說：“這裏有一塊美玉，是把它放在櫃子裏收藏起來呢，還是找一個識貨的商人賣掉呢？”
孔子說：“賣掉吧！賣掉吧！我是在等待識貨者呢。”
誦讀星級★★★
原文 子欲居九夷①。或曰：“陋，如之何？”子曰：“君子居之，何陋之有？”
注釋～～～①九夷：就是淮夷。中國古代對東方少數民族的通稱。
譯文～～～孔子想搬到九夷去住。有人說：“那地方條件非常簡陋，怎麼好住？”孔子說：“有君子住在那裏，哪還會簡陋呢？”
誦讀星級★★
原文 子曰：“吾自衛反魯①，然後樂正，《雅》《頌》②各得其所。”
注釋～～～①自衛反魯：據《左傳》記載，孔子自衛返魯事在魯哀公十一年冬。②雅、頌：指《詩經》中的“雅”詩、“頌”詩。“風”、“雅”、“頌”是《詩經》按音樂分類的類名。
譯文～～～孔子說：“我從衛國回到魯國，才把音樂的次序調整正確，使‘雅’詩、‘頌’詩各歸於其所適當的位置。”
誦讀星級★★
原文 子曰：“出則事公卿，入則事父兄，喪事不敢不勉，不為酒困，何有於我哉①？”
注釋～～～①何有於我：“何有”也可以解釋為“不難之詞”。那麼這一句便當譯為：“這些事對我有什麼困難呢？”
譯文～～～孔子說：“出外便服侍公卿，入門便服侍父兄，有喪事不敢不盡禮，不被酒所困擾，這些事我做到了哪些呢？”
誦讀星級★★
原文 子在川上，曰：“逝者如斯夫！不舍晝夜。”
譯文～～～孔子站在河邊，感歎說：“消逝的時光就像這河水一樣啊！日夜不停地流去。”
誦讀星級★★★
原文 子曰：“吾未見好德如好色者也。”
譯文～～～孔子說：“我沒有看見過喜愛道德勝過喜愛美色的人。”
誦讀星級★★★
原文 子曰：“譬如為山，未成一簣（kuì）①，止，吾止也。譬如平地，雖覆一簣，進，吾往也。”