譯文～～～國君賜給熟食，孔子一定擺正座席先嚐一嚐。國君賜以生肉，一定煮熟了，先（給祖宗）進供。國君賜以活物，一定養著它。同國君一道吃飯，當他舉行飯前祭禮的時候，自己先吃飯。
誦讀星級★
原文 疾，君視之，東首①，加朝服，拖紳②。
注釋～～～①東首：頭朝向東。指孔子病中仍舊臥床而言。古人的臥榻一般設在南窗的西麵。國君來，從東邊台階走上來，所以孔子麵朝東來迎接他。②紳：束在腰間的大帶。束完之後，仍有一節垂下來，拖在地上。
譯文～～～孔子病了，國君來探問，他便頭朝東看著，把上朝的禮服披在身上，拖著綬帶。
誦讀星級★
原文 君命召，不俟駕行矣。
譯文～～～國君召喚，孔子不等待車輛駕好馬，立即先步行前往。
誦讀星級★★★
原文 朋友死，無所歸，曰：“於我殯①。”
注釋～～～①殯：停放靈柩叫殯，埋葬也可以叫殯。這裏當指一切喪葬事務而言。
譯文～～～朋友死了，沒有負責收斂的人，孔子便說：“喪葬由我來料理。”
誦讀星級★
原文 朋友之饋，雖車馬，非祭肉，不拜。
譯文～～～對朋友的饋贈，即使是貴重的車馬，隻要不是祭肉，孔子接受時也不行禮。
誦讀星級★
原文 寢不屍，居①不客。
注釋～～～①居：坐。古人的坐法有幾種，恭敬的是屈著兩膝，膝蓋著地，而足跟承著臀部。做客和見客時必須如此。不過這樣難以持久，居家不必如此。省力的坐法是腳板著地，兩膝聳起，臀部向下而不貼地，和蹲一樣。最不恭敬的坐法是臀部貼地，兩腿張開，平放而直伸，像簸箕一樣，叫做“箕踞”。
譯文～～～孔子睡覺不像死屍一樣（直躺著），平日坐著，也不像接見客人或者自己做客人一樣（跪著兩膝在席上）。
誦讀星級★
原文 見齊衰者，雖狎，必變。見冕者與瞽者，雖褻，必以貌。
凶服者式①之。式負版②者。
有盛饌，必變色而作。
迅雷風烈③必變。
注釋～～～①式：同“軾”。古代車輛前供乘車人手扶的橫木。這裏作動詞用。用手伏軾的意思。②版：國家圖籍。③迅雷風烈：就是“迅雷烈風”。
譯文～～～孔子看見穿齊衰孝服的人，就是關係極親密的，也一定改變神態（表示同情）。看見戴著禮帽的人和盲人，即使經常相見，也一定有禮貌。
在車中遇著拿了送死人衣物的人，便把身體微微地向前一俯，手伏著車前的橫木（表示同情）。遇見背負國家圖籍的人，也手伏車前橫木。
一有豐富的菜肴，一定神色變動，站立起來。
遇見疾雷、大風，一定改變態度。
誦讀星級★
原文 升車，必正立，執綏（suí）①。車中，不內顧，不疾言，不親指。
注釋～～～①綏：車上用於拉手的繩子。
譯文～～～孔子登上車，一定先端正地站好，拉著扶手帶。在車中，不向內回顧，不快速說話，不用手指指畫畫。
誦讀星級★