原文 子曰：“先進於禮樂，野人①也；後進於禮樂，君子②也。如用之，則吾從先進。”
注釋～～～①野人：指沒有官爵的人。②君子：指卿大夫。
譯文～～～孔子說：“先學習禮樂而後做官的，是未曾有過爵祿的一般人；先做了官再去學習禮樂的，是卿大夫的子弟。如果要我選用人才，我會選用先學習禮樂的人。”
誦讀星級★★
原文 德行：顏淵、閔子騫、冉伯牛、仲弓。言語①：宰我、子貢。政事：冉有、季路。文學②：子遊、子夏。
注釋～～～①言語：指辭令，尤指在外交場合的辭令。②文學：指《詩》《書》《易》等經典文獻。
譯文～～～德行好的：顏淵、閔子騫、冉伯牛、仲弓。在外交場合會說話的：宰我、子貢。會處理政事的：冉有、季路。熟悉古代文獻的：子遊、子夏。
誦讀星級★★
原文 子曰：“回也非助我者也，於吾言無所不說（yuè）。”
譯文～～～孔子說：“顏回不是對我有所幫助的人，他對我說過的話沒有不喜歡的。”
誦讀星級★★
原文 子曰：“孝哉閔子騫！人不間（jiàn）於其父母昆弟之言①。”
注釋～～～①間：非議，挑剔。昆弟：兄弟。
譯文～～～孔子說：“閔子騫真是孝順呀，別人沒法不同意他父母兄弟稱讚他的話。”
誦讀星級★★
原文 南容三複“白圭”①，孔子以其兄之子②妻之。
注釋～～～①南容：即南宮適（kuò），字子容。孔子弟子。三：多次。白圭：指《詩經·大雅·抑》中“白圭之玷，尚可磨也；斯言之玷，不可為也”的詩句，意思是白圭的汙點還可以磨掉，我們言語中的錯誤便沒有辦法去掉。②子：兒子和女兒。這裏指女兒。
譯文～～～南宮適經常反複誦讀“白圭之玷，尚可磨也；斯言之玷，不可為也”的詩句，孔子便把哥哥的女兒嫁給他為妻。
誦讀星級★★
原文 顏淵死，顏路①請子之車以為之槨（guǒ）②。子曰：“才不才，亦各言其子也。鯉③也死，有棺而無槨，吾不徒行④以為之槨。以吾從大夫之後⑤，不可徒行也。”
注釋～～～①顏路：顏回的父親，名無繇，字路，也是孔子學生。②槨：外棺。古代大官棺木至少用兩重，裏麵的一重叫棺，外麵又一重大的叫槨。③鯉：孔子的兒子，字伯魚。年五十死，死時孔子年七十。④徒行：步行。⑤從大夫之後：在大夫行列之後隨行。孔子在魯國曾經做過司寇的官，是大夫之位，不過此時孔子已經去位多年。他不說“我曾為大夫”，而說“吾從大夫之後”，是一種謙遜的口氣。
譯文～～～顏淵死了，他父親顏路請孔子賣掉他的車子來替顏淵置辦外槨。孔子說：“不管有才能還是沒才能，但總歸是自己的兒子。我的兒子孔鯉死了，也隻有內棺而沒有外槨。我不能（賣掉車子）步行來替他買槨。因為我也曾做過大夫，是不可以步行的呀。”
誦讀星級★★
原文 顏淵死。子曰：“噫！天喪予！天喪予！”
譯文～～～顏淵死了，孔子歎息說：“唉！老天爺要毀我啊！老天爺要毀我啊！”
誦讀星級★★
原文 顏淵死，子哭之慟①。從者曰：“子慟矣！”曰：“有慟乎？非夫（fú）人之為慟而誰為②？”
注釋～～～①慟：馬融注：“慟，哀過也。”②非夫人之為慟：是“非為夫人慟”的倒裝。夫，指示形容詞，那。誰為：為誰。
譯文～～～顏淵死了，孔子哭得極度傷心。跟隨的人說：“您過於傷心了！”孔子說：“真的過於傷心了嗎？我不為這樣的人極度傷心，還為什麼樣人極度傷心呢？”
誦讀星級★★
原文 顏淵死，門人欲厚葬之。子曰：“不可。”門人厚葬之。子曰：“回也視予猶父也，予不得視猶子也。非我也，夫二三子也。”
譯文～～～顏淵死了，孔子的學生們想要用厚禮埋葬他。孔子說：“不可以。”學生們仍然給他辦了豐厚的葬禮。孔子說：“顏回呀，你待我像父親一樣，我卻不能夠像兒子一樣待你。這不是我幹的呀，是你那幫同學幹的呀。”
誦讀星級★★
原文 季路問事鬼神。子曰：“未能事人，焉能事鬼？”
曰：“敢①問死。”曰：“未知生，焉知死？”
注釋～～～①敢：表敬副詞，大致相當於現代漢語的“大膽地”、“冒昧地”。
譯文～～～子路問服侍鬼神的方法。孔子說：“活人尚且不能服侍，怎麼能去服侍死人？”
子路又說：“我冒昧地請問死亡是怎麼回事。”孔子說：“生的道理還沒有弄明白，怎麼能夠懂得死？”
誦讀星級★★★
原文 魯人為長府①。閔子騫曰：“仍舊貫，如之何？何必改作？”
子曰：“夫人不言，言必有中（zhòng）。”
注釋～～～①魯人：指魯國的執政大臣。為：此指改造。長府：藏財貨的府庫。
譯文～～～魯國翻修藏財貨的府庫。閔子騫說：“依著老樣子，怎麼樣？何必要翻造呢？”
孔子說：“這個人平日不大說話，一說出來就中肯。”
誦讀星級★★
原文 子曰：“由之瑟（sè）奚為於丘之門①？”門人不敬子路。子曰：“由也升堂矣，未入於室也②。”