原文 子路曰：“桓公殺公子糾，召忽死之，管仲不死①。”曰：“未仁乎？”
子曰：“桓公九合諸侯②，不以兵車，管仲之力也。如其仁，如其仁③。”
注釋～～～①桓公殺公子糾三句：齊桓公（小白）和公子糾都是齊襄公的弟弟。齊襄公無道，兩人都怕被牽累，桓公便由鮑叔牙輔助逃往莒國，公子糾也由管仲和召忽輔助逃往魯國。襄公被殺後，桓公先回到齊國都城臨淄，自立為君，興兵伐魯，逼迫魯國殺了公子糾，召忽自殺以殉公子糾，管仲卻做了桓公的宰相。可參看《左傳》莊公八年和九年的記載或《東周列國誌》第十五回至第十六回的敘述。②九合諸侯：齊桓公糾合諸侯共計十一次，這一“九”字隻是虛數，表示多的意思。③如其仁：王引之《經傳釋詞》雲：“如猶乃也。”
譯文～～～子路說：“齊桓公殺了他哥哥公子糾，（公子糾的師傅）召忽因此被迫自殺，而管仲卻活著。”又說：“管仲該不是有仁德的罷？”
孔子說：“齊桓公多次主持諸侯間的盟會，統一了諸侯，並不用戰爭，都是管仲的力量。這就是管仲的仁德，這就是管仲的仁德。”
誦讀星級★★
原文 子貢曰：“管仲非仁者與？桓公殺公子糾，不能死，又相之。”
子曰：“管仲相桓公，霸諸侯，一匡天下，民到於今受其賜。微①管仲，吾其被（pī）發左衽（rèn）矣②。豈若匹夫匹婦之為諒③也，自經於溝瀆而莫之知也④？”
注釋～～～①微：如果沒有。用於和既成事實相反的假設句之首。②被發左衽：意思是說文明的中國文化滅亡，被落後的少數民族所同化。被，同“披”。被發，即披散著頭發。這是當時少數民族的習慣，華夏族的成年男子要把頭發綰起來，並用冠束住。左衽，衣襟向左掩。這也是當時少數民族的服飾樣式，與華夏族相反。衽，衣襟。③諒：守信用，講信義。④自經：自縊。溝瀆：即《孟子·梁惠王》中的“溝壑”。
譯文～～～子貢說：“管仲不是仁義的人罷？桓公殺了他（輔佐的主人）公子糾，他不但不以身殉難，還去輔佐桓公。”
孔子說：“管仲輔佐桓公，使他成為諸侯的霸主，天下的一切都得到匡正，人民到今天還受到他的好處。如果沒有管仲，我們都會披散著頭發，衣襟向左邊開（淪為落後民族）了。他難道要像普通老百姓一樣，守著小節小信，在山溝中自殺而沒有人知道嗎？”
誦讀星級★★★
原文 子言衛靈公之無道也，康子曰：“夫如是，奚而①不喪？”
孔子曰：“仲叔圉（yǔ）②治賓客，祝治宗廟，王孫賈治軍旅。夫如是，奚其喪？”
注釋～～～①奚而：猶奚為。②仲叔圉：就是孔文子。
譯文～～～孔子說到衛靈公的昏亂無道，康子說：“既然這樣，衛國為什麼沒有滅亡呢？”
孔子說：“他有仲叔圉接待賓客，祝管理宗廟祭祀，王孫賈統率軍隊。像這樣，怎麼會滅亡呢？”
誦讀星級★★
原文 子曰：“其言之不怍，則為之也難。”
譯文～～～孔子說：“一個人大言不慚，他做起來就難了。”
誦讀星級★★
原文 陳成子弑簡公①。孔子沐浴而朝②，告於哀公③曰：“陳恒弑其君，請討之。”公曰：“告夫三子④！”
孔子曰：“以吾從大夫之後，不敢不告也。君曰‘告夫三子’者！”
之三子告，不可。孔子曰：“以吾從大夫之後，不敢不告也。”
注釋～～～①陳成子：就是陳恒。春秋時齊國大夫。諡成。簡公：齊簡公，名壬。②孔子沐浴而朝：這時孔子已經告老還家，特為這事來朝見魯君。③哀公：春秋時魯國最後一位國君，前494年至前468年在位。④三子：指魯國的季孫氏、仲孫氏、孟孫氏。當時這三家貴族實際控製著魯國軍政大權，其中季孫氏的權力最大，他擁有魯國一半的軍隊。本章內容又見於《左傳·哀公十四年》。
譯文～～～陳成子殺了齊簡公。孔子齋戒沐浴後去朝見魯哀公，報告說：“陳恒殺了他的君主，請你出兵討伐他。”哀公說：“你向那三人去報告吧！”
孔子（退了出來），說：“因為我曾忝為大夫，不敢不來報告，但是君上卻對我說：‘向那三人報告吧！’”
孔子去三位大臣那裏報告，他們不肯出兵。孔子說：“因為我曾忝為大夫，不敢不報告啊。”
誦讀星級★★
原文 子路問事君。子曰：“勿欺也，而①犯之。”
注釋～～～①而：同“能”，能夠。
譯文～～～子路問如何事奉國君。孔子說：“不要欺騙他，卻可以觸犯他。”
誦讀星級★★
原文 子曰：“君子上達，小人下達①。”
注釋～～～①上達、下達：解釋較多分歧，這裏采用皇侃《論語義疏》的說法。
譯文～～～孔子說：“君子通達於仁義，小人通達於財利。”
誦讀星級★★
原文 子曰：“古之學者為己，今之學者為人。”
譯文～～～孔子說：“古代的學者是為了提高自己的學問道德，今天的學者是為了裝飾自己給別人看。”
誦讀星級★★★
原文 蘧伯玉①使人於孔子。孔子與之坐而問焉，曰：“夫子何為？”對曰：“夫子欲寡其過而未能也。”
使者出。子曰：“使乎！使乎！”
注釋～～～①蘧伯玉：衛國大夫，名瑗。孔子在衛國之時，曾經住過他家。《莊子·則陽》《淮南子·原道訓》都記載有他的事跡。
譯文～～～蘧伯玉派一位使者拜訪孔子。孔子讓他坐下，而後問道：“他老先生在做些什麼？”使者回答說：“他老先生想減少自己的過錯，卻還沒能做到呢。”
使者出去了。孔子說：“好一位使者啊！好一位使者啊！”
誦讀星級★★
原文 子曰：“君子恥其言而①過其行。”
注釋～～～①而：用法同“之”。別的版本這一“而”字即為“之”。
譯文～～～孔子說：“君子以所說的超過所做的為羞恥。”
誦讀星級★★
原文 子曰：“君子道者三，我無能焉：仁者不憂，知者不惑，勇者不懼。”
子貢曰：“夫子自道也。”
譯文～～～孔子說：“君子所行的三件事，我還沒能做到：仁德的人不憂愁，智慧的人不迷惑，勇敢的人不畏懼。”
子貢說：“這正是他老人家在說他自己呢。”
誦讀星級★★
原文 子貢方①人。子曰：“賜也賢乎哉？夫我則不暇。”
注釋～～～①方：品評。
譯文～～～子貢常譏評別人。孔子對他說：“端木賜呀，你就夠好了嗎？我卻沒有這閑工夫。”
誦讀星級★
原文 子曰：“不患人之不己知，患其不能也。”
譯文～～～孔子說：“不要擔心別人不知道自己，隻需擔心自己沒有能力。”
誦讀星級★★★
原文 子曰：“不逆詐，不億①不信，抑亦先覺者，是賢乎！”
注釋～～～①億：同“臆”，臆測。
譯文～～～孔子說：“不預先懷疑別人欺詐，也不預先揣測別人對我不信任，卻能及早發覺，這樣的人就是賢者罷！”
誦讀星級★★
原文 微生畝①謂孔子曰：“丘，何為是棲（xī）棲者與②？無乃為佞乎？”
孔子曰：“非敢為佞也，疾固也。”