作者簡介
哥爾多尼意大利喜劇作家。1707年2月25日生於威尼斯，卒於1793年2月6日。畢業後當過律師，同時開始劇本創作，1748年成為職業劇作家。他在長期跟隨劇團巡回演出中獲得的豐富社會生活經驗和知識，對劇院、演員和觀眾的深切了解，為他們寫作新型喜劇提供了素材和有利條件。
故事梗概
意大利水上城市威尼斯，
一輛從都靈來的郵車停下來，走下主仆二人。
他們來到一個古樸的庭院門前。這是當地商人巴達龍納的住宅。當下主人吩咐道：“特魯法兒金諾，去向巴達龍納先生通報一聲，就說都靈來的費捷裏柯在外邊等著呢。”
一會兒，特魯法兒金諾由女仆帶進屋裏，他似乎忘記了自己來這兒的目的。這裏的兩個女人——克拉裏切小姐和女仆更讓他感興趣，以至於沒有在意巴達龍納的再三詢問。
巴達龍納看到這個傻裏傻氣的外地人隻顧跟他的女仆攀談，竟不回答他的問話，不免有些生氣，便提高嗓門問道：“你說你是誰，要不然就滾出去。”
特魯法兒金諾看來並不在乎這家主人的不客氣，“如果您僅僅想知道我是誰，那我隻要一句話就向您報告完了——我是我主人的仆人。”
“那你主人是誰？”
“他叫費捷裏柯，都靈人，他叫我問候你。他正在外邊等著呢，讓我先問一聲他可不可以進來。”
得到巴達龍納的允許後，彼阿特裏切進了客廳。她吩咐特魯法兒金諾利布裏格拉旅館門前等她，然後開始與巴達龍納商量自己要辦的事情。
特魯法兒金諾到了旅館門前後，就坐在街燈的木頭座上，兩眼漫無目的地打量著過往的行人，不時搔一搔沾著塵土的鬈發。遠處教堂的大鍾悠悠地響了十二下。這會兒他正目送一個手裏拿黃油麵包邊走邊吃的小女孩與她媽媽一起拐過街角，然後他輕輕歎一口氣，下意識地摸了摸肚子。他歪著頭，咬一咬大拇指甲，心裏好像盤算著什麼。按照主人的吩咐，他應在這兒等著，可現在已到正午，還不見主人的影子，自己的肚子早就餓了。不行，得到這家旅館裏找點兒吃的，他這樣想著。過了一會兒，他一拍腿站起身，剛要往旅館裏去，忽然又停下來，心裏說：“讓我瞧瞧，能不能在這兒賺幾個錢花花。”原來，這時他看到一個衣著考究的上等人正和一個扛著箱子的搬運夫從對麵走來。搬運夫幹瘦的兩腿直打顫，背上的箱子歪向一邊，人和箱子隨時有翻倒的可能。
“先生，我能替您幹點什麼活嗎？”特魯法兒金諾殷勤地朝那位上等人說。
這人正是弗羅林多，彼阿特裏切的愛人。這會兒他正生搬運夫的氣呢，聽到喊聲，見對麵站著一個粗壯的小夥子，便客氣地說：
“親愛的，請幫我把這口箱子抬進旅館去吧。”
“行，給我吧！”特魯法兒金諾一邊答應著，一邊靈活地把脊背靠向搬運夫，接過箱子，說：“一點兒都不重！”他很輕快地踏上旅館的台階。
到了旅館裏，特魯法兒金諾幫弗羅林多安頓好房間。弗羅林多看他幹活麻利，樣子也誠實，便和他攀談起來。特魯法兒金諾自我介紹說，他是今天剛從外地來的仆人，目前沒有主人。弗羅林多聽後問他是否願意給他做仆人，特魯法兒金諾痛快地答應下來。弗羅林多當下吩咐他的新仆人到郵局去取信。
特魯法兒金諾走出旅館，正好碰上了彼阿特裏切。彼阿特裏切見他不在街上等著，便訓斥了他幾句。然後要他把地的行李搬到布裏格拉的旅館裏去。特魯法兒金諾看到彼阿特裏切指給他的旅館正是他剛出來的那家，心說見鬼，剛要去搬行李，又被主人叫住，主人說：
“你先到郵局去一趟，問問有沒有我的信，就這麼問‘有沒有費捷裏柯和彼阿特裏切的信？’我妹妹本來也要來的，因為不舒服留在家裏了，也許她的女朋友會寄信給她的。”
原來，她的一個忠實的仆人在替她管家，如果寫信的話不知是用她的真名還是化名，所以讓特魯法兒金諾那樣去問。
很快，特魯法兒金諾國到旅館，正碰上弗羅林多。
弗羅林多正打算回都靈去，一來把事情搞清楚，二來好安慰安慰他的愛人彼阿特裏切。這時，他見仆人回來了，趕忙問他有沒有信。
“這就給您，”特魯法兒金諾從口袋裏掏出三封信，“您看，主人，這三封信並不都是給您的。剛才我遇見一個熟人，他和我幹同樣的活，我告訴他我要去郵局，他就要我幫他問問有沒有他主人的信，這兒好像有一封是他主人的，現在我分不清楚是哪一封了……您知道我不識字的。”說完，他有些緊張地看著主人。原來他把兩個主人的信弄混了，隻好隨口編了個瞎話。
“拿來，我把我的信拿走，其餘的還給你。”弗羅林多說著，接過三封信。忽然他看到一隻信封上寫著彼阿特裏切的名字，於是問仆人：
“叫你幫忙的那個朋友是誰？”
“是個仆人……叫巴斯古阿列。”
“他是誰的仆人？”
“不知道，主人。他叫我替他主人拿信的時候，把他主人的名字告訴我了……可我現在忘得幹幹淨淨了。”
“那個巴斯古阿列在哪兒？”
“不知道，真的。”
“那你怎麼把信交給他呢？”
“……他說，我們在廣場碰頭。”
弗羅林多見問不出什麼，就不顧仆人的阻攔，把信拆開看了。從信中他意外地知道彼阿特裏切女扮男裝，正在找他，而且已經到了威尼斯，他又激動又焦急，對仆人大聲說：
“去吧，親愛的特魯法兒金諾，快找到巴斯古阿列，好好問問他主人是誰，他們住在哪兒？最好能把他帶到這兒來，我會好好獎賞你們倆的。”
他馬上打消了回都靈的念頭，而是想方設法盡快找到愛人。他想：她在威尼斯，她哥哥也在威尼斯，如果在這兒兩個人相遇，那她可就慘了！
特魯法兒金諾來到街上，想到另一個主人的吩咐。趕忙叫來一個搬運夫，把主人的箱子搬進了旅館。來到主人房間，見到主人，他遞上去那封被拆過的信。心裏嘀咕：“這信雖然讓我用嚼碎的麵包屑粘起來了，可難說不被他發現。”果然，主人問為什麼信被拆過了，他隻好說郵局裏也有他自己的一封信，由於不大識字，結果把信給拆錯了。主人追問他看過信沒有？他說他什麼也不知道，他不認識那樣的字。這時主人才放下心來看信。
彼阿特裏切讀了信，得知都靈全城的人都在談論她的出走，法院正想盡一切辦法來追蹤她。現在情況緊急，可巴達龍納先生還不把錢送來，於是她決定到他家親自去取。臨走時她把箱子的鑰匙交給仆人，要他把衣服拿出來晾晾。
主人走後，特魯法兒金諾很得意，他慶幸自己善於隨機應變，把這身兼二職的事兒辦得不錯。這時巴達龍納來到旅館，見到他便問道：
“朋友，你的主人在家嗎？”
“不在，先生，他不在家，也沒說上哪兒去了。”
“好，這個口袋裏有一百個金幣，他回來的時候，請您交給他。我不能等了，我還有事，再見。”說完，巴達龍納匆匆走了。
“噯，先生，你還沒有告訴我……”等到特魯法兒金諾想起來要問清楚這錢應該給哪位主人的時候，巴達龍納早走遠了。
特魯法兒金諾拿著這裝著一百個金幣的錢口袋正想主意，看到弗羅林多走來，便把錢袋交給他了。
特魯法兒金諾餓得發慌，他在旅館客廳裏來回兜著圈子，等待主人回來，好趕緊開飯。這時弗羅林多心事重重地走進來，特魯法兒金諾馬上迎上去，還沒開口，被主人劈頭問道：“找著巴斯古阿列沒有？”
特魯法兒金諾微微一怔，馬上又反應過來，說；
“我們不是講好的嗎，主人，吃過午飯就去找他。”
“我現在不想吃東西。”弗羅林多現在想的是如何得到彼阿特裏切的消息，他打算再到郵局問問，於是說：
“我有事要出去一下。你要吃飯的話就先去吃吧。”