正文 第10章 一仆二主(2 / 3)

特魯法兒金諾答應一聲,扭頭就要往廚房跑,但馬上被主人叫住了。弗羅林多交給他那個裝著一百個金幣的錢袋和一把鑰匙,要他把錢放到箱子裏去。吩咐完了,弗羅林多匆匆而去。

特魯法兒金諾拿著錢袋,要往主人弗羅林多的房間裏去,卻又聽到有人喊他的名字,他回頭一看,見鬼!原來他的另一位主人從外麵回來了。

“巴達龍納先生給了你一個裝著一百個金幣的錢袋,是嗎?”彼阿特裏切問。

“給了,主人。”特魯法兒金諾望著這位主人,傻乎乎地答道。

“那你為什麼不把錢袋給我呢?”

“這錢袋是給您的?”

“怎麼?他交錢袋給你的時候是怎麼說的?”

“他要我交給我的主人。”

“那,你的主人是誰?”

“是您閣下。”

“那你還唆什麼!”顯然彼阿特裏切不想在這個問題上浪費時間,她口氣漸漸嚴厲起來。

“那麼說,錢袋是您的了?”特魯法兒金諾試探著問。

“錢袋在哪兒?!”

“在這兒。”看到主人生氣了,特魯法兒金諾趕忙把手裏的錢袋遞了過去。

“數目對不對?”彼阿特裏切接過錢袋掂了掂,盯著仆人間。

“動都沒動過,主人。”特魯法兒金諾嘴上答著,心裏暗叫,好險!差點為這錢袋出了亂子。

彼阿特裏切想起另一件事,她吩咐仆人告訴店主人一聲,午飯加點好吃的菜。她打算請巴達龍納一起吃飯,給他壓壓驚,剛才他著實嚇壞了。特魯法兒金諾聽說要吃飯,馬上來了精神,他問主人願不願意讓他去點菜,他想:“這可是我最拿手的活兒,我要讓主人知道我的口味是不壞的。”

彼阿特裏切隨便地說聲“好的”,自己便去請巴達龍納先生了。臨走時,她把一張支票交給仆人,叮囑他一定要把它放好,因為這支票值4000個銀幣。特魯法兒金諾滿口答應著,目送主人出門。然而在他看來,世界上沒有什麼事情會比吃飯更重要,因此他隨便把支票塞進口袋,徑直找店主人安排飯菜去了。

在旅館大廳,特魯法兒金諾碰到了旅館主人布裏格拉,兩人商量好午飯應上的幾種菜。特魯法兒金諾又饒有興致地跟布裏格拉討論起上菜的順序和菜的擺法。起先店主人對此不太在意,認為這種事情仆人都能做好。可特魯法兒金諾卻一再堅持說,上菜的手法是問題的關鍵,午飯的好壞全在菜上得漂亮不漂亮。於是就勢跪在大廳裏用手比劃著,表演起來。為了讓布裏格拉看得更清楚,他情急之下把口袋裏的那張紙撕成幾個小塊,每塊當作一個菜,在地上擺了起來。

彼阿特裏切同巴達龍納一起回到旅館,見仆人跪在地下比劃著什麼,就好奇地走上前去問:

“你跪在這兒幹嗎?”

“我們在商量怎麼上菜。”特魯法兒金諾一麵答話,一麵站起身來。

突然,彼阿特裏切注意到擺在地上的紙片,她俯下身子仔細看看。

“這是什麼紙呀?”

特魯法兒金諾這才猛然想起,這張紙是主人吩咐他要好好保存的,於是他趕忙蹲下去,把紙片撿起來,要往口袋裏塞。但是已經晚了,彼阿特裏切已經看清楚了一切,她一把揪住他的胳膊,厲聲問:

“這不是我的支票嗎?”

“請您原諒,我這就把它粘好。”特魯法兒金諾支吾著。

彼阿特裏切又氣又急,她把仆人的胳膊使勁一摔,吼道:

“強盜!你原來是這樣給我看守東西的呀!這麼重要的支票!應該揍你一頓。”說著,她朝仆人揮一揮拳頭。想到身旁站著的巴達龍納,她壓一壓火氣,轉過身來哭笑不得地說:

“您看這叫人笑話不笑話,巴達龍納先生。”

“真夠可笑的啦!在他尷尬的時候,您不幫他個忙也不行呀,既然我在這兒,那我再給您開張支票,事情不就完了嗎?”巴達龍納笑著說。

彼阿特裏切這才鬆一口氣,但仍餘怒未消。特魯法兒金諾看到事情解決了,才又敢強詞奪理地說:

“這事壞就壞在布裏格拉不會上菜上麵了。”

彼阿特裏切不想再理他,她不耐煩地擺擺手,讓他快去上菜。

特魯法兒金諾端著一盆湯從廚房出來,一溜碎步穿過大廳,見彼阿特裏切和巴達龍納還在走廊上談著什麼,便彬彬有禮地請他們進屋去。彼阿特裏切要他先進去,把湯盛在盤子裏。他卻裝著沒懂主人的意思,依舊謙讓道:

“不用,不用,請您先進去。”

巴達龍納笑了笑,與彼阿特裏切一起進了房間。

特魯法兒金諾見他們都進屋去了,便從口袋裏掏出一把勺子,舀了滿滿一勺湯,放進嘴裏,燙得他直眨巴眼,“咕嚕”一聲,咽到肚裏,他歪歪頭,心說:嗯!味道不錯。然後把湯端了進去。過了一會兒,他又到廚房端出一盤煮肉,隨手揀了一塊放在嘴裏嚼著,突然他一緊張,肉在嗓子眼那兒卡了一下,給吞下去了。原來,他看到弗羅林多神情沮喪地回來了。看上去這位主人沒找到他要找的人,這個時候我還是別惹他的好。特魯法兒金諾這樣想著,正要趁主人不注意溜過去,沒想到已被他看見了。

“你上哪兒去?”弗羅林多問。

“我端菜呀,主人!”特魯法兒金諾一邊應著,心裏迅速地打著主意。

“給誰端菜?”

“給您呀!”

“我還沒回來,你怎麼就端菜啦?”

“我……我從窗戶裏看見您回來啦。”

弗羅林多盯著仆人看了一會兒,又瞅瞅他手裏的盤子,皺了皺眉頭,不快地問:

“為什麼先上煮肉,不先上湯?”

“您要知道,主人,在威尼斯可一直是這樣吃法的,湯要到最後上。”

“我不習慣這樣,我要先喝湯,把菜端回廚房去!”

“好的,主人!這就去。”

弗羅林多徑自想著心事,回到自己的房間。特魯法兒金諾剛才裝作回廚房,看他一進屋,便端著盤子轉身向另一位主人的房間跑去了。

利用給彼阿特裏切上菜的工夫,特魯法兒金諾告訴廚房的差人,趕快給弗羅林多上湯。他一麵嚐著新做出來的菜,一麵暗想:“如果能想辦法同時伺候兩人吃飯,該有多棒呀!”於是他便在廚房和兩個主人的房間之間蝴蝶穿花似的忙乎開了……

廚房差人端了一盤肉餅,交給剛從弗羅林多屋裏端著髒盤子出來的特魯法兒金諾。告訴他說這是他主人特意訂做的。特魯法兒金諾看著這盤肉餅,不由得翻了翻眼睛。心裏嘀咕道:“見鬼!這是他倆誰定的?如果到廚房裏去問的話,他們一定會笑話我,如果送錯了,那麼我說的謊都要被戳穿了。”當然,這點兒事難不住他。看到另一個手裏的髒盤子,他一下來了主意。他把肉餅分到兩個盤子裏,分完後,發現多出一個,他拿著這個肉餅,看看這個盤子,又瞧瞧那個盤子。稍一遲疑,隨後以極快的動作把肉餅塞到自己嘴裏。然後,才把兩盤肉餅分別給兩位主人送去。

經過好一陣忙亂,兩位主人都吃完了,特魯法兒金諾這才得空坐到廚房裏,狼吞虎咽起來。

午後的風吹得人懶洋洋的,布裏格拉旅館外的大街上隻有三三兩兩的行人。這個時候來住店的人不多,旅館客廳裏顯得有些冷清。特魯法兒金諾可他是個閑不住的人,想找點兒什麼事兒幹幹。忽然,腰間丁當有聲,他一低頭,看到了腰帶上掛著的兩把鑰匙。這是兩個主人箱子上的鑰匙,看到它們,特魯法兒金諾知道自己該幹什麼了。

他先去叫來一個旅館的差人,讓他幫著把兩位主人的箱子搬到客廳。等差人走後,他望著這兩個外形相似,並排放置的箱子,有些遲疑,這把鑰匙開哪隻箱子呢?他手裏拿著一把鑰匙,試探著去開鎖,箱子果然給打開了。

“你在幹什麼呢?”弗羅林多穿著睡衣,從走廊那邊走過來。