“我親愛的主人，您不是叫我晾衣服嗎？我正在這兒整理呢。”特魯法兒金諾邊說邊偷眼瞟一瞟另外一隻箱子。
“那隻箱子是誰的？”弗羅林多也看到了它。
“不知道，大概是別的客人的。”
“把我的黑背心給我。”
特魯法兒金諾趕忙打開弗羅林多的箱子，拿出一件黑背心交給主人，弗羅林多脫下睡衣，往仆人胳膊上一搭，接過背心穿到身上。他習慣地將兩手往口袋裏一插，突然觸到一件東西，他拿出來一看，是一張相片。特魯法兒金諾在一旁暗暗叫苦，原來，剛才因為太匆忙，兩件背心又是同一種顏色，他錯把那個主人口袋裏的相片放在這個主人口袋裏了。此刻，弗羅林多定睛一看，不禁大吃一驚：這是我的相片，我親手把它送給我親愛的彼阿特裏切的，可它怎麼會……想到這兒，他急切地問仆人：
“告訴我，這張相片怎麼跑到我口袋裏來了？”
特魯法兒金諾腦子裏拚命想著主意。等到主人再次追問，他心一橫，信口開河起來：
“親愛的主人，請您原諒我的大膽，這是我的東西。我因為怕它丟了，所以就放到您口袋裏，看在上帝的麵上，原諒我吧！”
“這相片怎麼到你手裏來的？”
“我從主人那兒得到的。”
“從主人那兒？”
“是的，主人。我過去服侍過的主人，他死了，他的零碎東西都歸我了。”
“啊！你的主人什麼時候死的？”弗羅林多緊張得聲調都變了。
“一個禮拜了。”特魯法兒金諾這會兒是能想出什麼就說什麼。
“你的主人叫什麼名字？”
“不知道，主人。他用的是人家的名字。”
“用人家的名字，你伺候他多久了？”
“時間不長，十來天的樣子。”
弗羅林多不禁發起抖來，一種不祥的感覺襲上他的心頭：彼阿特裏切用的就是人家的名字。她是穿男裝出來的，如果真是她……
特魯法兒金諾見主人不說話了，站在那兒呆愣愣地，知道主人相信了他的話，這就更讓他有信心胡編下去了。
“告訴我，你的主人年輕嗎？”弗羅林多回過神來，又緊張地問仆人。
“是的，主人。他很年輕。”
“沒有胡子嗎？”
“沒有胡子。”
“你知道他從哪兒來的嗎？”
“知道是知道，不過現在忘了。”
“也許是從都靈來的吧？”弗羅林多試探地問，他多希望仆人的回答是否定的呀！盡管事情越來越明顯，但他還是不得不殘忍地追根究底。
“對了，就是從都靈來的。”
仆人的話像一把刀子，深深地刺痛了他的心。在瀕臨絕望的關頭，他用一種懇求的口吻說：
“請你說老實話，他真的死了嗎？”
“是的。”
“怎麼死的。”弗羅林多腦子似乎已經僵住了，隻是循著邏輯的慣性，他這樣問著。
“受刺激死的。”特魯法兒金諾隨口說道。他對主人急劇變化的神情絲毫沒有在意，隻是考慮著如何盡快脫身。
“他埋在哪兒？”一個低沉沙啞的聲音問。
“他沒埋在這兒，主人，另外一個仆人——他的同鄉——把他的棺材送回老家去了。”
“大概就是今天托你到郵局替他拿信的那個仆人吧？”
“正是他，主人。就是那個巴斯古阿列。”特魯法兒金諾慶幸自己沒把前麵胡編的那個名字忘掉。
弗羅林多慘叫一聲，雙手揪著自己的頭發，跌跌撞撞地跑進房間。直到這會兒，特魯法兒金諾才注意到主人的神色，他感到十分不安，他有點後悔地想：這是怎麼回事？他哭得這麼傷心！我並不想讓他這樣難受。我編這些話為的是怕挨打，我隻是想把兩隻箱子的事情糊弄過去，想不到為了這張相片闖了這麼一場禍事！大概他們倆認識……就怪這箱子。這樣想著，他彎下身子，吃力地抱起箱子。這時，空闊的客廳裏響起了腳步聲。
彼阿特裏切和巴達龍納一起走進客廳，他們正談論著賬目問題。彼阿特裏切想到自己箱子裏有一個記事冊，正想拿出來對對賬，就見特魯法兒金諾搬了她的箱子往屋裏走，便上前叫住了他。
“箱子的鑰匙在你這兒嗎？”彼阿特裏切問。
“在這兒，主人。”特魯法兒金諾放下箱子。
“你把箱子搬出來幹嗎？”
“我想把衣服晾晾。”
“把箱子打開，把裏麵的記事冊給我。”
“這就拿，主人。”特魯法兒金諾應著，俯身在箱子裏亂翻起來。
“我抄了一份賬，一會兒咱們就來對對賬目。”彼阿特裏切向巴達龍納說。
特魯法兒金諾翻出一包東西，交給彼阿特裏切。
“不是這個。”彼阿特裏切看了一眼，隨手打開包，她馬上愣住了，問仆人：“這是哪兒來的？”包裏裝著的是她寫給弗羅林多的兩封信，他的賬本和其他一些東西。彼阿特裏切看到這些東西，全身一陣發熱，她越發急切地追問仆人：“這些東西怎麼到我箱子裏來了？”
“是的……我，我真的不知道……”特魯法兒金諾支吾著。
“快點說，不用怕，把實話告訴我。”
“請您原諒，這是我放到您箱子裏的。這是我的東西，我因為怕丟了才放在您這兒的。”特魯法兒金諾又像剛才對弗羅林多那樣胡編開了。
“這是你的東西？那你怎麼沒認出來？你怎麼把它當成我的東西交給我呢？”
“您要知道，這是我不久前才得到的，所以沒有認出來。”特魯法兒金諾一麵回答，一麵想：這個主人可比那個狡猾。
“誰給你的？”
“我在威尼斯伺候過一個主人，他死了。他的東西就歸我了。”
“這是什麼時候的事情？”
“怎麼說呢？十來天以前吧！”
“那時候我不是在威羅那見到你的嗎？”
“正因為我的主人死了，我才從威尼斯回到威羅那去。”
“天哪！你的主人叫弗羅林多嗎？”彼阿特裏切的臉色漸漸變得煞白。
“是的，主人，他叫弗羅林多。”
“他真的死了？”
“千真萬確！”
“他是怎麼死的？”
“他掉到河裏淹死了，這是人家看見的。”
“啊——”彼阿特裏切無力地呻吟一聲，眼淚掛上了雙頰，她支撐不住，歪倒在箱子上，口中喃喃道：“我是多麼不幸啊，弗羅林多死了，我的愛人死了，我最後的希望破滅了。不幸的彼阿特裏切，難道哥哥死了還不夠嗎？為什麼未婚夫也死了呢？為什麼費捷裏柯死了，上了天堂，還要奪走我的弗羅林多呢？我的心痛死了，眼睛發黑。哦！我親愛的未婚夫，讓我也和你一塊去吧！”她掙紮著站起來，蹣跚著進了屋子。
彼阿特裏切撞開房門，摘下床頭的短劍，緩緩地抬起手臂，將短劍指向自己的頸項……
布裏格拉這會兒正招呼著夥計們整理客房，當他來到彼阿特裏切房間門前時，一眼看到了上麵那番情形，他顧不得多想，撲上去一把死死抓住彼阿特裏切的手腕。彼阿特裏切死命掙脫著，兩人撕扯著出了房間，來到大廳的一角。此刻，在客廳的另一角，一個店夥計也正在阻攔著手執短劍想要自殺的弗羅林多。隨著一聲尖叫，兩人幾乎同時掙脫了阻攔，轉身舉起了拿著短劍的手臂。突然兩人像著了魔法一樣地定在那裏，他們同時看見了對方。
“我看見誰啦？”弗羅林多自問，身體還僵在那兒。
“弗羅林多！”彼阿特裏切試探著輕喊一聲，好像生怕驚破眼前的幻影。
“彼阿特裏切！”
隨著這一聲充滿激情的呼喚，兩人同時將短劍一扔，衝向對方，兩人緊緊地擁抱在一起……