“那天我到城裏辦一件投資方麵的事，不料在攝政街碰到了他。他那時穿得破破爛爛，光著腳。
“‘傑克，我們來了，’他往我的胳膊上碰了一下，說，‘我們就兩個人，我和我兒子，你收留我們吧，我們會親如一家的。要不，英國的治安很嚴，隨便喊一聲，警察就來找事。’
“就這樣，他們跟我來到了西部農村，再也甩不掉了。從那之後，我讓他種我的最好的土地，租金不用交。做了好事的我卻無法安寧，無論走到哪裏，他那狡詐獰笑的麵孔總在我身邊。艾莉絲長大以後，情況更不好了，他知道我怕艾莉絲了解我的過去勝過怕警察。於是他就敲詐我，我幾乎滿足他的一切要求：土地、金錢、房子，後來他跟我要我的女兒，但那是我怎麼也不會應允的。
“你瞧，他兒子長大成人了，我女兒也不小了。大家都了解我身體很不好，他認為他兒子一定會繼承我的財產，他盤算得很美。我在這點上不肯服輸，並不是我對那小夥子不喜歡，可他身上流著他父親的血。我無法忍受他該死的血統和我的混在一起。我一百個不答應，麥卡瑟就威脅我。我們約好那天中午在兩家房子之間的那個池塘邊解決此事。
“我趕到那兒時，他正在和他兒子說話，我在一棵樹後邊抽煙邊等著，想等到他一個人的時候再說。當我聽到他和兒子談的話時，我的內心就鼓起了邪惡的風暴。他在催促他兒子和我女兒結婚，一點不想想她會不會願意，就像我女兒是街邊的妓女一樣。一想到自己和最疼愛的女兒竟然會遭到這種人的控製，我受不了。怎麼不擺脫他呢？我快要死了，不怕什麼，而且我知道隻要能堵上這張臭嘴。一切都會好起來的。於是我要行動了。福爾摩斯先生，我曾有罪，並為此遭受磨難，但要讓我女兒也落入那張逼我於死地的魔網，我無法忍受。我一下子就把他打翻到地上，就像打一頭狗一樣。他兒子聽到他的嚎叫就趕了回來，那時我及時地在樹林裏藏了起來。不過後來我不得不回去，因為我在慌亂中落下了披風。先生。這就是整件事的真相。”
“行啦。我無權參與對您的審判。”當老人在那份口供上簽名的時候，福爾摩斯說。
“是這樣，先生。那你準備怎麼做呢？”
“您的身體狀況不好，我不準備采取任何行動。您自己心裏明白，在不遠的日子，您將為此受到比巡回審判庭更高一級的審判。您的供詞我會保存好，萬一小麥卡瑟被處罰，我就會出示這份口供；可要是他被無罪釋放，這個故事就不會讓外人知道。我們對您的秘密，無論您的身體怎樣。都會守口如瓶的。”