福爾摩斯探案集-四個簽名37(2 / 2)

“我氣得發瘋似地喊了起來:‘你把它弄壞了!你讓我一輩子都丟臉!你偷走的那幾塊寶石到哪兒去了?’

“‘偷?!’他叫了起來。

“‘是的,你這個小偷!’我吼叫著,使勁抓住他的肩膀。

“‘沒丟什麼,不可能丟什麼的。’他說。

“‘這裏有3塊綠玉不見了。你肯定知遭它們到哪裏去了。你不但要當賊,還要當騙子嗎?難道你以為我沒看見你正試圖把另一塊綠玉扳下來嗎?’

“‘你罵夠了吧,’他說,‘我再也受不了了。既然你這麼侮辱我,這事我不會跟你說一個字的。天一亮我就會離開你的屋子自謀生路!’

“‘你隻能到警署去!’我氣急敗壞地吼道,‘這件事我要追查到底!’

“‘你別想從我嘴裏得到任何情況。’他一反常態非常激動地說,‘你要叫警察,就叫警察來好了!’

“這時候,因為我們的大聲嚷嚷,所有人都醒了。瑪麗第一個衝了進來,一見到那頂皇冠和阿瑟的臉色,她就明白一切了,隻聽她一聲尖叫,就昏倒在地。我立刻讓女傭把警察叫來了,請他們馬上進行調查。當時阿瑟兩臂交叉在胸前,悻悻地站著,問我是否要告他偷竊。我說損壞的皇冠是國家的財產,並不是私事,我不得不一切按法律行事。

“‘至少,’他說,‘你不會讓人馬上逮走我吧。我要是能離開這兒5分鍾,對你我都有好處。’

“‘這樣,你就可以逃之夭夭或者把贓物藏起來了,是嗎?’我說。當時我意識到我可怕的處境,我懇求阿瑟記住,不單我,而且還有位比我高貴得多的人的榮譽都受到了威脅,很有可能導致一場轟動全國的醜聞,但隻要他把那三塊綠玉交出來,一切都不會發生了。

“‘你好好想想吧,’我說,‘你是被當場抓住的,拒不認罪將會罪加一等。隻有你把隱藏綠玉的地方告訴我們,才能得到寬恕。’

“‘把你的寬恕留給那些懇求寬恕的人去吧。’他輕蔑地笑著回答,然後轉身離開了。我見他如此頑固,隻好讓警察作全麵搜查。他的身上,他的臥室,能藏匿寶石的地方都搜查了,但一無所獲。不管我們如何勸誘和恐嚇,這氣人的孩子就是一句話也不肯說。今天早上他進牢房了,我在辦完了警方要求的所有手續後,便急忙趕來求教於你了。警方公開承認他們目前一無所獲。你辦案要多少經費我都給。我已經懸賞1000英鎊。天啊,我該怎麼辦啊?一夜之間,我的信譽、我的寶石、我的兒子全沒了。老天,這是怎麼啦?”

他雙手抱著腦袋,全身晃來晃去,像個有苦說不出的小孩子。