詩經——上邪①
上邪！我欲與君相知，長命無絕衰。
山無棱，江水為竭，冬雷震震，夏雨雪②，天地合③，乃敢與君絕！
【注釋】
①上邪：蒼天呀。②雨雪：這裏強調的是雪。③天地合：天和地連接在一起。我國古代有“盤古開天地”之說，所謂“天地合”就是指天和地重新歸為混池之意。
【譯文】
蒼天呀！
我想和他相知相愛，
一直到老此念不絕。
當山峰沒有棱角，
當江水枯竭，
冬天響起隆隆的雷聲，
夏天下起皚皚白雪，
當天和地合在一起的時候，
我的誓言才會終結。
【賞析】
這是一首大膽熱烈的愛情詩，這是一篇對於愛情的堅貞誓言。我國古代的文化深受儒家思想影響，對於男女之防非常嚴格。這種詩能夠出現並且傳播開來，無疑是因為其巨大的藝術魅力。這種獨特的抒情方式展現了熱戀中的女子特有的絕對化心理。當今有一首流行歌曲《當》就是仿照這首詩的大意寫成的。
詩經——關雎
關關雎鳩①，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。
參差荇菜②，左右流之。窈窕淑女，寤寐③求之。
求之不得，寤寐思服④。悠哉悠哉，輾轉反側。
參差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。
參差荇菜，左右筆之。窈窕淑女，鍾鼓樂之。
【注釋】
①雎鳩：水鳥名，即魚鷹。②荇菜：一種水生植物，可食用。③寤寐：醒著和睡著。④思服：思念。
【譯文】
“關關”叫著的雎鳩鳥停留在河洲之上，
窈窕淑女呀，君子喜歡追求你。
長短不一的荇菜，隨著水流左右搖擺；
窈窕淑女呀，我醒著和睡著的時候都在想如何追求你。
我追求不到你，白天和黑夜都在痛苦地思念你；
想念你呀，想念你，睡不著躺在床上翻來覆去。
長短不一的荇菜呀，四處隨意去采集；
窈窕淑女呀，要用優美的樂曲親近你。
長短不一的荇菜呀，左右隨意抓取；
窈窕淑女呀，要用鍾鼓之樂讓你開心。
【賞析】
這首詩是詩經的開篇之作，根據當代學者的考察，這首詩是司儀在婚禮上為新婚男女誦讀的祝福之辭。內容為歌頌男子對女子的思念以及女子的美麗與貞德。這首詩釆用比興的方式，反複詠歎以加深主題。
這首詩一共五行，分別從“見”“追”“思”“友”“慶”五個情節片段加以描述。全詩描述了“君子”和“淑女”相識到結婚的全過程：詩句開篇寫“君子”對“淑女”一見鍾情，詩句末行巳經是在描寫婚禮的場麵了。詩的開篇以“關關雎鳩”起興，其他行以“參差荇菜”起興。比興的作用在於醞釀感情，避免過於直白地抒情。詩中多用雙聲疊韻詞，以增加詩的音樂美感，如“關關”“窈窕”“輾轉”等。
詩經——桃夭
桃之夭夭①，灼灼其華②。之子於歸③，宜其室家。
桃之夭夭，有寶其實④。之子於歸，宜其家室。
桃之夭夭，其葉蓁蓁⑤。之子於歸，宜其家人。
【注釋】
①夭夭：絢麗而茂盛的樣子。②灼灼：鮮豔的樣子。③於歸：出嫁。④黃：果實多而大。⑤蓁蓁：葉子茂密的樣子。
【譯文】
絢麗而茂盛的桃樹呀，開著火紅而又鮮豔的花；
美麗的新娘呀，嫁到這裏一定會使家庭和睦。
絢麗而茂盛的桃樹呀，上麵結著碩大的果實；
美麗的新娘呀，嫁到這裏一定會使家庭美滿。
絢麗而茂盛的桃樹呀，葉子又綠又密；
美麗的新娘呀，嫁到這裏一定會使家人幸福。
【賞析】
這首《桃夭》和《關雎》一樣，是在婚禮上誦讀的詩歌。這首詩分別以桃花、桃實、桃葉比喻新娘，稱頌新娘的美貌和品德，同時祝福其家庭幸福美滿。
詩經——漢廣
南有喬木①，不可休思。漢有遊女，不可求思。
漢之廣矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。
翹翹錯薪②，言刈其楚④。之子於歸，言秣其馬。
漢之廣矣，不克泳思。江之永矣，不克方思。
翹翹錯薪，言刈其萎。之子於歸，言秣其駒。
漢之廣矣，不克泳思。江之永矣，不克方思。
①喬：高。②翹翹：形容枝條眾多。③言：關聯詞，相當於“乃”或“則”。別：割。楚：一種灌木。④蔞：即蔞蒿，一種植物，生長在水邊，可以當飼料。
【譯文】
遙遠的南方呀，生長著高大的喬木，我無法遠行到那裏依假著它休息；