下闋則是幽歎的延展、悔情的細化，揭示了女子的內心活動。她假設如果不給夫婿放行，將他羈留家中，讓他足不出戶以讀書為伴，她則在一旁飛針走線陪他。這樣，她認為才是沒有枉費青春的日子。夫妻分隔，讓她成了曠夫的怨女，她實在不好受，因此也才有了這通篇的文字（當然是通過詞人的代言）。
這首詞就這樣以代言的形式，寫出了一個怨婦的心聲。其中的人生價值觀，顯然帶有世俗婦女之取向。在這樣的婦人看來，夫妻廝守，是至為寶貴的家庭生活；珍惜男歡女愛的青春歲月才是最值得追求的，作為少婦“曠閑”在家中，是“年少光陰虛過”。這多少代表了平民的立場，並且有合理的人性追求。此首詞行文中，雅言俚語相混淆，俗處見其活潑清新。整首詞內心的躁動不安，正反映出這位少婦是有血有肉的婦女。
蘇軾——賀新郎
乳燕飛華屋，悄無人、桐陰轉午①，晚涼新浴。手弄生綃白團扇，扇手一時似玉。漸困倚、孤眠清熟。簾外誰來推繡戶？枉教人夢斷瑤台曲②。又卻是、風敲竹。石榴半吐紅巾蹙③，待浮花浪蕊都盡，伴君幽獨。秣豔一枝細看取④，芳心千重似束。又恐被、西風驚綠。若待得君來向此，花前對酒不忍觸。共粉淚、兩簌簌⑤。
【注釋】
①轉午：天已到午後。②瑤台：傳說中神仙居住的地方。③蹙：褶皺。④稂豔：豔麗。⑤簌簌：墜落貌。
【譯文】
廳室內靜無人聲，一隻雛燕JL穿飛在華麗的房屋。梧桐樹蔭JL轉向正午，晚間涼爽，美人剛剛湯沐。手裏搖弄著白絹團扇，團扇與素手似白玉凝酥。漸漸困倦斜倚，獨自睡得香熟。簾外是誰來推響彩鄉的門戶？白白地叫人驚散瑤台仙夢，原來是，夜風敲響了翠竹。
那半開的石榴花宛如紅巾折皺。等浮浪的花朵零落盡，它就來陪伴美人的孤獨。取一枝秣豔榴花細細看，幹重花瓣JL正像美人的芳心情深自束。又恐怕被那西風驟起，驚得隻剩下一樹空綠，若等得美人來此處，殘花之前對酒競不忍觸目。隻有殘花與粉淚，撲撲籟簌地垂落。
【賞析】
這是一首抒寫閨怨的雙調詞，上闋寫佳人，沒有容貌等外在描繪，隻寫佳人的氣質風度。下闋掉轉筆鋒，專詠榴花，借花取喻，時而花人並列，時而花人合一。作者賦予詞中的美人、榴花以孤芳高潔、自傷遲暮的品格和情感，在這兩個美好的意象中滲透進自己的人格和感情。在作詞章法上，自是變格，但上下兩片仍關聯很深。詞中寫失時之佳人，托失意之情懷；以婉曲纏綿的兒女情腸，寄慷慨鬱憤的身世之感。從詞意用語看，當是其被貶黃州後之作。
趙令畤——蝶戀花
欲減羅衣寒未去，不卷珠簾，人在深深處①。紅杏枝頭花幾許②？啼痕止恨清明雨。
盡日沉煙香一縷③，宿酒醒遲④，惱破春情緒。飛燕又將歸信誤⑤，小屏風上西江路。
【注釋】
①人在深深處：語出歐陽修《蝶戀花》“庭院深深深幾許”句。②紅杏枝頭花幾許：化用宋祁《木蘭花》“紅杏枝頭春意鬧”句。③沉煙香：即點燃的沉香。④宿酒：隔夜殘存的酒，殘醉。⑤飛燕又將歸信誤：古有飛燕傳書的故事。
【譯文】
想要減掉羅衣，可是寒氣還沒有退去。珠簾也無心卷起，一個人在深閨中閑居。紅杏枝頭的花不知還剩幾許，美麗的麵龐尚有啼痕，隻恨這清明時的細雨。
終日無聊悶坐，看著沉香的輕煙一縷。昨夜喝悶酒而大醉，今早醒來得太遲。被惜春的情懷所困，心中充滿了愁緒，飛回的燕子又耽誤了帶來回信，我淚眼淒迷，呆呆地望著小巧的屏風，那上麵畫的是遙遠的西江的水路。
【賞析】
這是一首閨中懷人之作。上闋著重寫閨中人不可言的愁緒。詞的前三句繪出一幅“深閨春思圖”，接下來一直到結尾是具體的、深一層的揭示。“紅杏”句表明她“惜春長怕花開早”的心情，因此說“止恨清明雨”。下闋緊接上闋，意脈不斷，進一步刻畫女主人公的心情。閨中人終日獨坐，寂寞冷清，百無聊賴。“盡日”這三句是重彩濃墨，具體而細膩地寫出她的愁思。“飛燕又將歸信誤”在感情上再生一層轉折，隻留下她空對屏風。末句懷春，幾許衷腸之相思，更寫出了她的一往情深。
李重元-憶王孫
萋萋芳草憶王孫①，柳外樓高空斷魂，杜宇聲聲不忍聞②。欲黃昏，雨打梨花深閉門③。
【注釋】
①萋萋芳草憶王孫：劉安《招隱士》有“春草兮萋萋，王孫遊兮不歸”句。②杜宇：即杜鵑。③雨打梨花深閉門：無名氏《鷓鴣天》：“甫能炙得燈兒了，雨打梨花深閉門。”
【譯文】
茂盛的芳草，仿佛也憶念著在外的王孫。我憑倚在高樓之上，望著柳外的遠天徒自傷神。杜鵑的叫聲淒厲悲哀，令人不忍再聞。天色臨近黃昏，無情的風雨吹落梨花，我無可奈何地關上深深的院門。
【賞析】
這首小令寫閨中少婦憶念遠行遊子，以女子口吻寫來，句句含情，情致深婉。
作者首先選取“萋萋芳草”這一典型景物，化用劉安“王孫遊兮不歸，春草生兮萋萋”句，點明題旨。芳草萋萋一方麵暗示往昔伉儷同遊賞春的無限美好時光，另一方麵又勾起了女子強烈的思夫情懷。作者選取的第二個典型景物是其人登高遠望時所見之景。“空斷魂”三字寫出樓再高也無法望見，尋人不見時內心極度的悲傷失望，以至“杜宇聲聲不忍聞”。杜鵑一聲聲“不如歸去”的啼叫引起主人公思念卻不得見、不得團聚的肝腸寸斷。“欲黃昏”點明時間轉移，見出眺望盼歸之久。“雨打梨花深閉門”還是寫景，卻是視覺聽覺一並寫來。暮春之時，雨泣花殘，尤添感傷，隻能深閉重門以逃避愁緒。
全詞融情入景，借景抒情。寫景由遠而近，由放到收，聲情並茂而蘊含極多，極盡纏綿悱惻之意。
李玉——賀新郎
篆縷銷金鼎①，醉沉沉、庭陰轉午，畫堂人靜。芳草王孫知何處②？惟有楊花摻徑③。漸玉枕、騰騰春醒。簾外殘紅春已透，鎮無聊、滯酒厭厭病④。雲鬢亂，未忺整⑤。
江南舊事休重省，遍天涯、尋消問息，斷鴻難倩⑥。月滿西樓憑闌久，依舊歸期未定。又隻恐、瓶沉金井。嘶騎不來銀燭暗，枉教人、立盡梧桐影。誰伴我，對鸞鏡⑦。
【注釋】
①篆縷：盤香的煙縷。②王孫：草名。③糝徑：鋪滿小路。④鎮：全。埽酒：被酒所困。厭厭：同“懨懨”精神不振貌。⑤忺：高興。⑥倩：請，懇求。⑦鸞鏡：指鏡子。
【譯文】
銅爐中香煙上升，酒氣沉沉，庭中的樹影已轉向偏東，畫堂裏冷清寂靜。芳草碧綠而茂盛，也不知那位離人現在何處，唯有飄落的楊花，如點點白雪，落滿小徑。我一人獨臥玉枕上沉沉睡眠，懶洋洋春睡。簾外已飄落殘紅，春天將盡，我感覺毫無心緒，像喝多了酒一樣一身病態。頭發零亂，我也不想去梳整。江南舊事，不願意再重新回想，遍天下去尋訪消息，能寄書信的鴻雁不捎來消息。月光灑滿西樓，我一直依欄遠望，可是他的歸期依舊沒有一定。怕隻如同銀瓶沉入金井，再也沒有希望重逢。等得太久，我守著昏暗的殘燭，聽不到他歸來的聲音。徒自讓我久久佇立，直到梧桐消失了陰影。如今又到了夜間，而我依然孤單對著鸞鏡。
【賞析】
歌詞寫出閨中的無邊寂寞，從而道出佳人的相思之苦。佳人整日麵對“金鼎”篆香，孤寂獨坐，依賴飲酒打發時光，或者用昏沉沉的春睡來麻木自己。佳人乃為情所困、為情所苦。這種相思之苦，由來巳久。曾多少次“西樓憑欄”，遙望遠方，也曾多少次想方設法“遍天涯、尋消問息”來尋覓心上人的蹤影。然而，書信無憑，“歸期未定”，枉教人枯立“梧桐影”底，苦苦相戀。
袁去華——劍器近
夜來雨。賴倩得、東風吹住。海棠正妖嬈處。且留取。
悄庭戶①。試細聽、鶯啼燕語②。分明共人愁緒。怕春去。
佳樹。翠陰初轉午。重簾未卷，乍睡起、寂寞看風絮。偷彈清淚寄煙波③，見江頭故人，為言憔悴如許。彩箋無數。去卻寒暄，到了渾無定據④。斷腸落日千山暮。
【注釋】
①悄：寂靜。②鶯啼燕語：語本皇甫冉《春思》：“鶯啼燕語報新年，馬邑龍堆路幾千。”③煙波：指茫茫江水。④“彩箋”三句：意謂來信之多，不計其數，除了寒暄問候的話，看不出有其他含義。
【譯文】
夜間的綿綿細雨，那帶雨的海棠花分外美麗。願這美景長留不去。庭院中悄然無聲。我用心仔細聽，小燕黃鶯啼唱聲聲悅耳，分明與人一樣明白人間情意，生怕春天走得太快。枝條美麗的綠樹，樹蔭一片轉過正午。我剛剛睡起，層層簾幕還未卷起，我一個人寂寞地觀看紛飛的柳絮。我偷偷抹去傷心的眼淚，寄與那煙波浩蕩的江水，待江水流到江頭的故人那裏，告訴她我淒涼之景。唉，你寄來的情書雖然多，除去那些問候話，歸期卻毫不定，也未說何時才歸來。夕陽中我凝神遠望，所見到千山茫茫，令人斷腸。
【賞析】
這是一首傷春懷人的閨怨詞。開頭寫雨過風急的春日，海棠花劫後獨秀，分外妖嬈，而閨中思婦卻聽著門外的“鶯啼燕語”胸中湧起萬千愁緒，最後寫閨中佳人起床後的紛繁思慮。“偷彈清淚”的細節與“寄煙波”的思緒交彙相融，言思人憔悴，欲寄淚以自明。“彩箋無數”三句寫意中人的情薄。“斷腸”句以景作昭示，喻別離的傷痛永無窮盡。這首詞結構較有特點：上中闋是表現佳人的心理活動，下闋將動作細節與心理活動交叉描寫。最後一句以景結情，留下深長餘味。
陸淞——端鶴仙
臉霞紅印枕。睡覺來、冠兒還是不整①。屏間麝煤冷②。但眉峰壓翠，淚珠彈粉。堂深晝永。燕交飛、風簾露井。恨無人，與說相思，近日帶圍寬盡。重省。殘燈朱幌③，淡月紗窗，那時風景。陽台路迥④。雲雨夢，便無準。待歸來，先指花梢教看，卻把心期細問。問因循、過了青春⑤，怎生意穩。
【注釋】
①覺來：醒來。②麝煤：一種名貴香墨。③幌：簾帷。④迥：遙遠。⑤因循：疏懶。
【譯文】
張炎《詞源》說：“陸雪窗《瑞鶴仙》、辛稼軒《祝英台近》，皆景中帶情，而存騷雅。故其燕酣之樂，別離之愁，回文題葉之思，峴首、西州之淚，一寓之詞。”此詞相傳是作者為歌姬盼盼所寫，是一首扣人心弦的思婦詞。上闋細膩地描寫了女主人公無心梳妝、對景傷心懷遠的情況，表現了她的慵懶、淒冷與孤寂，體現出其內心的相思之苦。下闋追憶前情，“殘燈朱幌，淡月紗窗”的清美境地中歡樂的往事，更反襯出眼前的淒涼、幽怨。“待歸來”以下設想遠人返家後委屈地嗔怪他的情景。全文文詞綺麗，句句傳神。