中國人日常生活中的每一件事幾乎都與各種各樣古怪滑稽的迷信有關。我剛才所述是影響比較大的幾種迷信。在任何情況下，女性都不允許靠近一口正在施工中的井。從施工的第一鍬土被挖起，井邊就豎起一麵紅旗，來警告所有女性保持距離。我沒能找到這種做法的原因。另外，無論宴會多麼正式，持續多長時間，中國人都不允許桌旁的任何人更換盤子。我曾經參加過一個筵席，包括78道菜，持續了12小時，但是從頭至尾，人們都使用同一個盤子。一次作為客人，我在北京最著名的餐館用餐。主人是一位高官，也是我的一位好友。他說：“我們已經互相宴請了幾次了，了解彼此的風俗習慣。我注意到在外國人的餐桌上，每更換一道菜就更換一次盤子。你也注意到了我們從不更換盤子。你知道我們為什麼不允許我們的客人更換盤子嗎？”我原本以為唯一的解釋就是中國人的清潔衛生意識不強，但是出於禮貌，不能這麼說，就隻是說我不知道。我的主人似乎看出了我的心思，繼續說道：“你也許是認為我們不講衛生，但是不是因為這個原因。我們有一個相當古老的迷信說法，‘換家夥死媳婦’。”好多主人都向我做出過類似的解釋。
迷信所導致的結果也包括負麵的東西。如果不講一講這些不人道的，可怕殘酷的行為，那麼對於中國人迷信的描述就顯得不充分，不確切。前麵所述已經充分顯示了中國人的親情有著正常程度的發展。有血緣關係的人之間不乏親情。相反，他們誇耀自己對親戚的愛，用缺乏親情批評敵人。不論血緣關係多麼近，他們也不會讓親人安靜地在床上死去。在彌留之際，也許就是死亡的一瞬，他們把快死的人從床上移下來，放在一塊木板上。受到警告時，他們會小心翼翼地這麼做。匆忙和莽撞，即使沒有加速死亡，也增加了快死者的痛苦。但是無論付出任何代價，在人死之前，一定要完成這件事。這樣做是因為有迷信認為如果一個人死在床上，他的靈魂就會留在床上，使得床和整個房間都無法讓別人居住。如果人死在了床上，這張床就要被拆掉，房屋要重新粉刷，別人才能再用。
從我們知道中國人開始，就有人控訴中國人的殺嬰罪。長期居住於中國的聰明的外國人都知道這很平常。其他同樣可以信賴的，在這個問題上有發言權的人也同樣真摯地否認這個事實。沒有人在這方麵比威廉姆斯博士更權威了。他談到了中國南方的情況：“有人在廣州作了調查，得到的證據顯示殺嬰的事情相對很少，輿論也不支持，法律上沒有提及，也沒有懲罰。”當然也沒有證據表明這隻是中國北方的做法。
一位站在觀察者位置上的，居住在北京的外國人不久就會對一個奇怪的現象感到震驚。他看到許多大大小小的孩子在街上玩。從中國人的生活方式以及缺少合格醫生的情況看，中國兒童的死亡率一定不比西方城市低。但是他從未見過孩子的葬禮。這個問題可能會困擾他一段時間，他也許向當地的朋友詢問，但是得不到滿意的答案。因為在中國人的觀念中，談論這樣的問題不僅不禮貌，而且不吉利。如果他恰巧某天清晨來到街上，他就會揭開可怕的謎底。就像我已經見到了許多次一樣，他將見到一輛由兩頭牛拉的大車，車前有塊牌子寫著它可怕的職業，車上堆滿了兒童的屍體。一次我見到一輛車上至少有一百具屍體。它們像垃圾一樣被扔上車，幾乎都光著身子，其中有一些被放在舊葦筐裏，隻有一兩個被放在薄棺材裏。這些大車每天晚上都在街上撿這些可憐的屍體，其中有很多已經被狗撕爛了。它們像木頭一樣被扔上車，倒在城外的一個大坑中，用生石灰掩埋。用殺嬰罪來解釋這一可怕的習俗就不會讓人奇了。
說到中國北方，這些可憐的孩子不是故意殺嬰犯的受害者。他們隻是迄今為止人腦中存在的最殘酷和令人震驚的迷信的犧牲品。一個孩子生病時，根據父母的方法和智力，他們會像我們的孩子一樣得到關心和醫治。但是如果治療無效，死亡臨近，情況就馬上改變了。小孩會被脫光衣服，放在土地或者磚地上，就在房子最外麵的門裏。父母把他放在那裏，看著情況的變化。如果他好了（這種情況很少），他們就認為這個孩子是他們的骨肉。如果他死了，他們就認為它是潛入他們家的惡靈，來給他們製造不幸和災難。因此它們被扔在街上，像剛才所描述的那樣，由一輛大車收走。沒有力量可以說服他們把死者安葬在家中的墓地裏。因為那樣就意味著他們已經接受了他。但是哪個正常的中國人會收養一個惡靈呢？這就是原因，也是他們的做法。結果就是這輛可怕的裝死人的車。這種做法導致了許多孩子的死亡，在其他情況下這些孩子可能會康複。迷信導致的結果，可以充分用故意殺嬰罪來論述。
這種做法在各階層的中國人中都很普遍。北京的一位軍官，被允許離職數周。他擁有高級軍銜和過人智慧。在離職期間的一個下午，他來拜訪我。他狼狽的樣子讓我感到驚訝，於是詢問他是否生病了。我轉述他的回答：不，我沒病，但是遇到了很大麻煩。我結婚許多年了，生了幾個女兒。你知道我們中國人多麼急於生一個男孩。三年前我有了一個男孩，你可以想象我是多麼的高興和驕傲。他是一個大胖小子，從未生過病，直到兩個月之前，他開始憔悴。我讓中國的大夫給他看病，但是他的病情加重了。最後，兩星期前，我沒有別的辦法，找了一位外國醫生給他看病。你可以想到我是多麼焦急地希望他能活下來。但是他沒能治好這個小孩。上周的一個晚上，我被迫把他扔到了門外。
另外一件事發生的離我更近。一個星期日的早晨，一位傳教的女士去中國的小禮拜堂。她那天去的比平時早，為了在禮拜前有時間看望禮拜堂看門人的孫子。因為她聽說那個孩子病了。雖然有東西頂著看門人的家門，但是她還是進去了，看到一個光著身子的小男孩正躺在門邊的土地上，這就是她要看望的孩子。孩子的父母和祖父母坐在屋子的另外一頭，很悲傷但是束手無策。雖然是在11月底，但是屋內沒有生火。冷風順著滿是洞的窗戶紙吹進來。這位女士驚恐地尖叫了一聲，就從肩上摘下披肩，把小孩包裹起來，試圖留住他最後的呼吸。她讓那位父親取來熱水，生上火，孩子又恢複了一絲生氣。她嚴格命令他們把孩子包在她的披肩裏，烤烤火。她認為孩子不會死了，就離開去了教堂。一個小時之後當她回來時，她發現又有東西把門頂住了。這次她來得太晚了。孩子的生命已無法挽回，死在了她的懷裏。就在她離開這間屋子去參加禮拜的時候，這個孩子又被脫光了放在地板上，為了檢驗，他是個孩子還是個魔鬼。威脅和勸說都不能讓他的父母把他葬在家中的墓地裏。他們最後同意把他放在一口薄棺材中，黎明時把他帶出城，葬在地裏。
這是他們唯一的孩子。他的父母和祖父母都是基督徒，做這個工作已經多年。他們在其他方麵表現都很好。但是為了說明可怕的迷信對中國人的控製，我必須說出這些事實。