講到文化和交流，恐怕我們要回顧一下曆史。我自己的看法，世界上任何民族，不管是大民族，不管是小民族，從它有曆史那一天開始，就是文化交流的曆史。同誌們可以設想，原始時代那些小的部落，也要交流。比方這個部落裏邊發現了一個什麼東西能夠吃，什麼草能夠吃，就傳到另外一個部落。比方這個部落裏拿塊石頭可以做工具，那麼可能就傳到另外一個部落。總之這種事情，從人類曆史一開始，就是文化交流。就說我們現在吧，在座的同誌，從頭頂到腳下，你們檢查檢查，哪一件不是文化交流的東西？頭發是這樣吧，前清時不是梳辮子嗎？現在我們頭發怎麼變成這個樣子了？你穿的衣服不是長袍馬褂？長袍馬褂也不是黃帝老子傳下來的東西。你手裏拿的鋼筆是中國的嗎？你穿的褲子是牛仔褲、喇叭褲，下邊是皮鞋、尼龍襪，戴的是眼鏡。在座的同誌你們自己考慮考慮，從頭到下你們離不開文化交流，離了文化交流你現在的生活寸步難行。你出去騎自行車，這不是交流來的？坐汽車，不是交流來的？我眼前擺的這些玩藝，什麼擴音器之類，不都是交流來的嗎？我說文化交流從人類一開始就有，而且是離不開。現在好多東西，我們不考慮則已，一考慮就這樣子，從頭頂到腳底都是交流來的。比方我們現在吃麵包，喝啤酒，大家知道啤酒這個字不是中國字，我們抽紙煙，煙也不是中國固有的；喝咖啡，坐沙發，喝可樂，這不都是交流的？哪個是我們的？有些東西同誌們不知道它，比方胡蘿卜，大家一聽“胡蘿卜”，這個“胡”字就說明這不是中國的。拉胡琴，“胡”是外國的，吃洋蔥，吃西紅柿，洋柿子，這大家都知道。同誌們吃的菠菜，天天吃，你知道這菠菜是哪國來的？這菠菜“菠”的本身就是音譯，不是意譯。它叫菠薐，菠薐菜，是印度、尼泊爾那一帶產生的。你隻要追究起來，我們的生活離不開交流。那我們的想法是不是也有交流來的呢？咱們以後再談這個問題。
我剛才講了我們拿來了外國的物質的東西，當然也不是說，我們都學外國，我們中國什麼東西都沒有了，哪是那麼回事呢？大家知道中國的四大發明，這個紙是中國先發明的，當然後來人家改進了，是不是？火藥，是不是？羅盤，是不是？那多了。另外，我們的絲，我們的茶葉，我們的印刷術，那多極了。所以說中國是很偉大的民族，我們對世界文化，對世界文明，做了很大的貢獻，這個什麼時候你也不能忘掉，外國人也不能不承認。
可另外一方麵，我們也接受別的國家的，所以這才是“交流”，如果光抄別人的，那不叫交流，如果光給別人，也不叫“交流”。所以現在哪個民族也不能講，這個文化是我們這一個民族創造的。哪個民族也不能這麼講。如果這麼講的話，隻有法西斯，德國法西斯，希特勒，他們講。他們是什麼Nordic人種，那種人是世界文化的創造者，我們這種人是文化的破壞者。法西斯是騙子，是瘋子。腦筋正常的人是不會那麼講的。世界民族，不論大小，都對人類共同文化做出了貢獻，當然貢獻不完全一樣。我剛才講了，中華民族是一個很偉大的民族，我們有很偉大的貢獻，這個你不能否認。