“為什麼？”她問，仍然戒備著。
“相信我，”我懇求到。
“你承諾過後會解釋給我聽嗎？”
不得不再次對她撒謊讓我很生氣，我是那麼的希望能夠得到她的信任。所以，當我回答她時，我用諷刺的口吻。
“好。”
“好，”她反唇相譏。
周圍的人都在嚐試救我們――大人們來了，校方人員在喊叫，警笛在遠處響起――我嚐試著不去理她，分清事情的輕重緩急。我搜索了一遍停車場利所有人的想法，包括當時就在現場的和後來才來的，沒發現什麼危險的信息。很多人非常奇怪看到我在貝拉的身邊，但是所有的結論――沒可能有其他結論――隻是他們之前沒注意到我站在那女孩身邊而已。
隻有她不能接受這個解釋，但是她會被認為是最不可信的證人。因為她驚嚇過度，並且受了傷，更不要說腦袋受到的一擊，也許腦震蕩了。認為她在說胡話，也是說得過去的吧？這兒有這麼多觀眾，沒有人會隻相信她的話。
但是一碰到羅莎麗、傑斯帕、艾美特的想法，我馬上就逃開了，隻讓這些想法在我腦海裏露個頭而已。今晚，我要在地獄裏度過了。
我想消除那輛黃褐色汽車上留下的我的肩膀的凹痕，但是那女孩離我太近了，我必須等她不注意的時候才能采取行動。
這種等待讓我沮喪――這麼多雙眼睛在看著我――人們正在努力搬開那輛貨車。我可以幫助他們，隻是加快這個進程，但是我已經惹了夠多的麻煩了，而且那女孩有著一雙銳利的眼睛。他們終於成功搬開那輛貨車，足以讓急救醫生用擔架把我們抬出去。
一張熟悉的，蒼白的臉審視著我。
“嗨，愛德華，”布雷特萬納說。他是一個注冊護士，我在醫院跟他挺熟。這真是幸運――今天唯一的幸運――他是第一個靠近我們的人。在他的腦海裏，他隻想到我看上去警覺又平靜。“你沒事吧，孩子？”
63：
“我很好，布雷特。我沒被撞到。但是我擔心貝拉可能有點腦震蕩。我推開她的時候她撞到了頭。”
布雷特把注意力轉向那個女孩，她滿臉都是被出賣的表情。哦，對了，她是一個沉默的殉道者――她喜歡默默的承受。
她沒有馬上反駁我，這讓我感覺舒服了些。
另一個急救員堅持要我接受治療，但是說服他不是太困難。我承諾我會讓我父親給我做檢查，他就放過我了。大部分人，他們需要的就是冰冷的保證。大部分人，當然不包含那個女孩。她能融入普通的習俗嗎，哪怕是一點點？
他們給她上了頸托的時候――她尷尬得臉都紅了――我趁她分心的瞬間用腳背恢複了黃色車子上的凹痕。隻有我的兄妹知道我在做什麼，我聽到艾美特在腦海裏向我承諾他會收拾殘局的。
非常感激他的幫助――更加感激的是，至少，他已經原諒我危險的行為了――坐進救護車前排布雷特隔壁的座位，我感覺放鬆了些。
他們還沒將貝拉抬進救護車的後部時，警長來了。
雖然貝拉父親不知道現在的狀況，他腦海裏所散發出來的痛苦的關切遠遠超過周邊所有人。當他看到女兒躺在四輪病床上，無言的焦慮和自責越來越強烈的襲遍他的全身。
也襲遍了我，在我身上引起共鳴並且越來越強烈。愛麗絲警告過我殺死查利斯旺的女兒等於也殺了他，她沒有言過其辭。
聽到他痛苦的聲音，我內疚的低下了頭。
“貝拉！”他喊道。
“我完全沒問題，查――爸爸。”她歎氣。“根本沒事。”