“不，不，不是那麼回事。”
他深深的吸了口氣。（當然不是的，我抱歉我這麼想。你的眼睛，當然，我應該要知道的)。。。他注意到我仍然金黃色的眼睛，鬆了口氣。
“她受傷了，雖然，卡萊爾，也許沒那麼嚴重，但是――”
“發生了什麼事？”
“愚蠢的撞車事故。她就在事故的中心，我不能就站在那――讓車子壓到她――”
（從頭再說一遍，我不明白。你怎麼卷入的)？
“一輛貨車遇到冰塊打滑了，”我小聲說，盯著他身後的牆。沒有滿牆的證書，他隻掛了一幅油畫――一幅他最喜歡的，未被發現的哈薩姆的油畫。“她剛好在那兒。愛麗絲看到貨車就要壓過來，但是已經來不及阻止貨車，隻能跑過停車場把那女孩推開。沒人注意到。。。除了她。但是我必須阻止那輛貨車，再次說明，除了她以外，沒人看到。我。。。我非常抱歉，卡萊爾，我不想置家人於危險中的。”
他繞過桌子，把手放在我肩上。
(你沒有錯。這對你來說並不是件容易的事。我為你自豪，愛德華)。
我終於有勇氣看他的眼睛。“她知道了。。。我和別人不一樣。”
“沒關係。如果因此我們必須離開，那就離開吧。她說了些什麼呢？”
我搖頭，有點沮喪。“她什麼都還沒說。”
還沒嗎？
“她同意我的說法――但是她要求給她一個解釋。”
他皺起眉頭，沉思。
“她撞到頭了――嗯，我幹的，”我快速接下去說。“我很重的把她撞到了地上，她看上去好像沒事，但是。。。我不認為這樣人們就不會懷疑她說的話。”
我覺得自己說這話時就像個無賴。
卡萊爾聽到了我話音裏對自己的嫌惡。(也許不需要那樣。讓我們靜觀其變，好嗎？聽上去我象是有個病人要檢查了)。
“麻煩你了，”我說，“我太擔心我傷到她了。”
66：
卡萊爾的表情明快起來，他理了理頭發――頭發的顏色隻比他眼睛的金黃色淡一些――然後他笑了。
(看來，今天對你來說很有趣，不是嗎)？在他的腦海理，我可以看到他詼諧的嘲弄，至少對他來說是這樣的。完全反轉了角色。在我穿越停車場的那衝動的幾秒鍾裏，我已經從一個殺手變成了一個保護者。
我跟著他笑了起來，記起我自己是多麼確信貝拉根本不會需要我的保護。我的笑聲有些尖銳，盡管有貨車事故，這還是千真萬確的事實。
我一個人在卡萊爾的辦公室裏等著――我從未經曆過的漫長的一個小時――聆聽醫院裏所有人的思想。
泰勒，那個駕著貨車的，看上去比貝拉傷得更重，當貝拉等著X光檢查的時候，大家的注意力都轉向了他。卡萊爾一直在幕後，確信助理的診斷結果是那個女孩僅僅受了輕傷。這讓我焦慮，但是我知道他是對的。隻要看他的臉一眼，馬上就會讓她想起我，想起我家庭不對勁的地方，這可能影響到她的言談。
她當然有個願意與她交談的對象。泰勒被自己差點就殺了她的事實折磨得夠嗆，但是他似乎沒法不說這事。我可以從他的眼睛裏看到她的表情，很明顯，她希望他閉嘴。為什麼他不能了解呢？
泰勒問她怎麼躲開的時候，我非常緊張。
我屏住呼吸，等她回答，她在猶豫。
“呃。。。”他聽到她說。然後她停頓了很長時間，長得泰勒幾乎要疑惑他是不是把她問倒了。最後，她繼續說。“愛德華把我推開了。”
我長長的出了口氣，呼吸加快。之前我從沒聽她叫過我的名字，我喜歡聽她叫我名字的――即使隻是從泰勒的腦海裏聽到的。我想親耳聽到。。。