通過研究伊麗莎白時期戲劇中體現的思想觀念與文學特色，再與中國的思想和文學作一番比較，劉若愚得出了若幹有趣的結論：
（一）從思想層麵來看
1.伊麗莎白時人們的思想觀念與西方現代民主、自由、平等思想頗有不同，反而與中國傳統思想相似。比如伊麗莎白時人們相信上帝主宰，萬物相應，生長有序，這與中國古人相信天生萬物，天人感應，各守本分觀念近似。所不同的，隻是一信造物之神，一信自生之道而已。
2.伊麗莎白時人們的倫理觀念“尊卑有序，各安其位”，也與中國傳統之“長幼有序，男女有別”等綱常倫理觀念大同小異。
3.伊麗莎白時人們關於宇宙構成的“四元素”說與萬物相應之說，也與現代西方科學觀念不同，而與中國傳統的陰陽五行相生相克之說略同。
（二）從文學層麵來看
1.伊麗莎白時代雖富於創造精神，但是兼重古希臘羅馬文學的傳統，這與現代西方作家愛好絕對自由，拋棄傳統不同，而與中國古代主張“複古”的文學觀念相近。
2.伊麗莎白戲劇中修辭典故的運用及其結構法則與中國古代文學暗合，如其四段結構法與中國詩法所謂的“起、承、轉、合”相似，即以此四字作Protasis，Epitasis，Catas tasis，Catastro-phe的翻譯，也未嚐不可。
3.伊麗莎白時期針對古典文學的研究，逐漸形成一些分門別類的方法，有校勘（Textual criticism）、語源（Etymology）、語音（Phonology）、古文字（Paleography）、詩法（Prosody）、目錄（Bibliography）諸學。這些方法與中國傳統的國學治學途徑相仿佛。
正因為劉若愚認識到伊麗莎白時期與中國傳統思想、文學暗合，於是特別撰文，對伊麗莎白時代和元代戲劇中的一些慣例（Conventions）作出比較。