以上是對劉若愚《中國文學藝術精華》一書的勾玄提要，該書的最後一部分是對中國現代文學和當代文學（包括大陸與台灣）的簡略介紹，我們不再引錄。總的來說，此書與劉若愚其他比較專門的著作相比，有三點不同：一是知識涵蓋麵寬，從橫斷麵講，包括詩詞、散文、小說、戲劇各類文體，從縱深麵講，包括古今文學。二是以分析介紹中國文學經典作品為主，著重作品分析，而不過多地涉及理論概念的闡釋，隻是在分析作品中有其前後一貫的理論準則。三是一般不作中西比較，隻是在涉及中西觀念差異明顯時，略為提及。它的性質是一部向海外讀者推廣中國文學的基礎讀物。此書的結構嚴謹，篇幅適中，而且每章之後都開出若幹參考書目，以供有意者進一步研修之用。隨著中外文化交流的日益頻繁，此書的價值愈加呈現。新加坡大學中文係曾選用此書作為中國文學教材。中國內地的大學教師也可選此書給留學生開中國文學課，或給本國理工科學生開設中國文學素質教育課。此書雖然大多是介紹有關中國文學的必要知識，但在體例結構、選材準則、分析方法諸多方麵有適當的安排和精辟的見解，可供中國文學教學與研究參考。
第九章 跨語種批評家的自覺