陳克
赤闌橋盡香街直。①籠街細柳嬌無力。②金碧上青空。③花晴簾影紅。
黃衫飛白馬，④日日青樓下。⑤醉眼不逢人，午香吹暗塵。
【作者小傳】陳克（1081～？年），字子高，自號赤城居士，今浙江臨海縣人。北宋紹興年間曾替呂祉起草《東南防守便利書》，力陳抗金方略。其詞風承襲花間派，語言婉麗。有《赤城詞》傳世。
【注釋】①赤闌：紅色的欄杆。
②籠街細柳：指濃密得將街道都籠罩住的細柳。
③金碧：代指華麗的高樓大屋。
④黃衫飛白馬：身穿黃色的外衣，騎著駿馬飛馳。形容貴公子的瀟灑不凡。
⑤青樓：妓女的住所。
【今譯】橋上是精美的紅色欄杆，過橋便是筆直的大街。大街兩旁的柳樹又高又密，細嫩的柳枝隨風招展。街兩旁金碧輝煌的樓閣高聳碧空，天空晴朗，垂簾影映著嬌柔的紅花。
身穿黃衫的公子哥兒，天天騎著白馬招搖過市，去青樓尋歡作樂。他們趾高氣揚地眯縫著醉眼，在大街上橫衝直撞，仿佛無人一般，飛馬過處，煙塵裏夾著暗香浮動。
【賞析】這首詞可以說是當時都市繁華景象的一個即景。上片寫春光中街市的繁華和秀麗景象，以及寧馨而豪奢的居家生活。這是一個“醉生夢死”的典型環境，作者在描繪中不無微諷之意。下片寫貴公子淫靡的生活和驕狂的形態，為一位氣焰衝天的貴公子的德行做了極精彩的速寫，其中暗含著譏諷。