丙子送春①
劉辰翁
送春去。春去人間無路。秋千外、芳草連天，誰遣風沙暗南浦。依依甚意緒？漫憶海門飛絮。②亂鴉過、鬥轉城荒，③不見來時試燈處。④春去，最誰苦？但箭雁沉邊，梁燕無主。杜鵑聲裏長門暮。⑤想玉樹凋土，淚盤如露。⑥鹹陽送客屢回顧。⑦斜日未能度。
春去，尚來否？正江令恨別，庾信愁賦。⑧蘇堤盡日風和雨。⑨歎神遊故國，花記前度。人生流落，顧孺子，共夜語。
【作者小傳】劉辰翁（1232～1297年），字會孟，江西廬陵（今江西吉安）人，自號須溪，宋末元初大詞人。他的詞多感傷國事，風格豪邁。著有《須溪詞》。
【注釋】①丙子：宋恭帝德祐二年（1276年）。這年
元兵攻破臨安，俘虜了宋恭宗。
②海門飛絮：海邊飛絮，暗指逃往海邊的宋端宗。
③鬥轉：北鬥星移動，指時光流動。
④試燈：元宵節前一天是試燈日。
⑤長門：漢代宮殿名，這裏指臨安皇宮。
⑥“想玉樹凋土”二句：想到那殘破的宮廷景象，怎不讓我們臣民落淚悲傷。
⑦鹹陽送客屢回顧：引用典故，表示國民對南宋王朝的戀戀不舍。
⑧“正江令恨別”二句：指此時正是離別愁恨的時候。
⑨蘇堤：西湖的堤岸，蘇軾居杭州時所築。盡日：整日。
【今譯】送走了春天，春天過後人間卻無路可走。秋千外，無邊的芳草與遠空相連，哪裏來的猛烈風沙使江南變得昏天黑地。我心思煩亂，理不出頭緒。想到流亡在外的遊子，像飛絮一般隨風飄蕩。元兵掠過之處，轉眼間已城池荒廢，再也看不見來時試燈的風光繁麗。
春天歸去，有誰最痛苦不幸？那些受傷的哀鴻，被獵手帶往遙遠的邊境。梁間燕子失去主人，飛來飛去彷徨無定。南宋宮內傳來陣陣杜鵑啼鳴，籠罩在一片暮色之中。我想起故國的珍寶和國土，淚如雨下。離開故土時不斷地留戀回顧，直至夕陽斜暮仍不忍離去。
春天啊，你今朝歸去，能否重新回到這裏？我像江淹一樣怨恨別離，又寫下瘐信那樣感人的愁賦，蘇堤整天處於淒風苦雨之中。我感歎故國的美好風景，隻能去夢中遊曆，隻能永遠銘記心底。餘生將流蕩無依，夜深時我隻能與兒子談話，度過這難熬的夜晚。
【賞析】這首詞題為“送春”，將故國比喻為春天，開頭一句“送春去，春去人間無路”，即表現了作者心中的苦悶、怨恨和對故國深沉的思念。整首詞格調沉鬱悲涼，詞中多采用比興寄托手法，表現了對故國臣民的關懷，愛國之情感人至深。