唐敖問少女道：“家中還有何人？”少女道：“現和舅母宣氏、表姐薛蘅香同住。舅父薛仲璋已經去世。”唐敖聽了驚道：“我姓唐名敖，曾與蘅香的父親結拜，請帶我去與你的舅母相見。”到了薛家，唐敖將駱紅蕖托他帶的信交給薛蘅香，又拿出些銀子，安排她們一同返回故鄉。
唐敖辭別了宣氏回到船上，繼續前行。不多日，到了歧舌國。林之洋早聽說當地人最喜愛音樂，於是命水手帶了許多笛子，並且把在勞民國買的雙頭鳥也帶去販賣。唐、多二人也一起上岸。
進了城門，隻聽見那裏的人滿嘴唧唧呱呱，不知道在說些什麼。唐敖道：“此處的人說話，口中會發出無數聲音，九公聽得懂嗎？”多九公道：“海外各國的語言，就數歧舌國的最難懂。當年老夫也想學習，可惜無人指點。後來因為販貨到此地，住了半個月，每天上來聽他說話，順便求他指點，也就學會了。沒想到學會了歧舌之話後，再學別處的方言，一學就會。可見凡事最忌知難而退，若把難的先做了，其餘的自然容易。就是林兄，也是在老夫指點下才學會的。”
唐敖道：“九公既然聽得懂，為何不前去探聽發音的奧妙？”
多九公不覺點頭道：“今日既然到此，自然應該去探聽一番。待我前去問問。”正巧此時迎麵走來一個老者，多九公拱手學著當地的話說了幾句，老者也拱手答了幾句。談了一陣，老者忽然搖頭吐舌，顯出為難的樣子。唐敖趁他吐舌時，仔細一看，原來他的舌尖分成兩半，就像剪刀一樣，說話時兩個舌尖各動各的，所以發出的聲音不同。
二人談了許久，多九公忽然向老者連連作了幾句，把袖子一見，揚長而去。
九公愣了愣，回過頭來望著唐敖，仍然學著歧舌口音，唧唧呱呱說個不停。唐敖忍不住大笑道：“小弟聽不懂，九公不必徒費唇舌了。”
多九公聽了，呸了一口道：“唉，我都被這個老頭氣糊塗了。我請教他發音的奧妙，他隻管一個勁搖頭說：‘發音是本國秘密，不得外傳。國王有嚴令，如果有人為了錢財把秘密傳給外國人，都要治罪。’我再三相求，他才道：‘從前有人送我一隻大龜，說肚子中藏著珍寶，如果教給他發音的奧妙，他情願將珍寶送給我。你瞧，我連寶貝都不稀罕，你隻不過作兩個揖，就想讓我教你？難道你作的揖比大龜肚子裏的珍寶還值錢？’老夫因他將我比成大龜，氣得頭腦發昏，不知不覺就同唐兄說起此地話來了。”
唐敖不免有些不甘心，請九公再想個法子，以解他的疑惑。回到船上，林之洋雖賣完了貨，但那雙頭鳥因為有個官員看上，想買來送給國王的兒子，林之洋想賣個大價錢，所以還沒成交，船要多停一天。
第二天，多九公又去打聽，到了下午才回來，他對唐敖搖頭道看來要讓他們吐出一個字比登天還難。原來國王因文風不如鄰國，隻有發音的訣竅一枝獨秀，如果鄰國再把發音學去，更難出人頭地，因此禁止國人私下傳授。如果有人違反，就罰他不許娶妻。”
唐敖聽了悶悶不樂道：“難道就沒有辦法了？”多九公道：“我已經筋疲力盡。唐兄如果還不死心，就自己去問吧。”