5．2．1．4優美
優美是指語言質樸自然，清新流暢，體現科學美感。雖然醫學寫作在格局上趨於程式化，科學術語使用頻繁，但這並不能降低對它美學的要求，因為惟有這樣做才能彌補醫學寫作的單調、枯燥，添加一種魅力，增加讀者的興趣。
5．2．2醫學書麵語言的運用
5．2．2．1醫學書麵語言的特點．
醫學寫作的語言由於表達的方式不同，可分為書麵語言和輔助書麵語言兩大係統。醫學寫作的書麵語言即指在醫學領域內具體應用的、規範化的現代書麵漢語。它具有兩個特征：一方麵是因相對穩定的曆史延續，具有繼承性；另一方麵隨著客觀世界的不斷變化，又具有發展性。下麵就5個方麵來簡述醫學寫作書麵語言的特色：
(1)醫學專業術語的廣泛使用，規範化程度越來越高醫學專業術語是醫學各門學科中專門的科學用語，它將豐富的醫學科學內涵以高度凝練的形式表現出來，具有科學性、專業性、單一
性和概括性。醫學專業術語在使用過程中，不輕易變更，具有相當強的穩定性和繼承性。如“細胞及細胞器中的脂類在電離輻射作用下，形成脂質過氧化物，從而影響生物膜的流動性、脆性和通透性，引起線粒體的膨脹，溶酶體的釋放，酶的失活以及抗體和受體功能改變與損傷效應”這句話中出現了l6個醫學專業術語。隨著當今醫學領域新理論、新知識和新技術的產生與更迭，必將出現許多新的醫學專業術語，如“精子庫”、“試管嬰兒”、“生物鍾”等，而且其規範化程度也越來越高，充分體現了醫學專業術語的發展性。
(2)長句和複句的頻繁使用由於醫學寫作的表述對象及其規律十分複雜，加上在論述上邏輯性的要求，所以在醫學寫作中歐化的長句和複句使用十分廣泛，如“休克是指由於不同原因引起有效血循環量減少，重要器官供血不足，臨床表現以動脈壓下降，脈細速，麵色蒼白，四肢濕冷，紫紺，表淺靜脈陷癟，氣促，口幹及尿少為特點的病理生理狀態”，該句即是長句和複句的典型例子。
(3)外來語的同化和廣泛使用引進外來詞語是當今醫學語言的一個特點。為了便於交流和規範信息，許多醫學術語和計量單位都采用國際標準。外來語的引進不是簡單的吸納，而是根據漢語本身的特點進行有機的“同化”。一般采用音譯、意譯和意音兼譯3種方式，在初期外來詞多為音譯，如“維它命”、“荷爾蒙”、“盤尼西林”等，現在除了藥名尚多音譯外，外來詞多意譯和意音兼譯，如前麵例舉的例子現在分別改為“維生素”、“激素”和“青黴素”，而“基因”一詞即為音意兼譯。
(4)適當繼承和保留文言詞語和句式由於文言詞語及句式具有簡練、嚴謹的特點，故在醫學寫作中仍為大家常用，如“乃”、“係”、“則”、“具”：“尚”、“故”、“其”等。有些文言句式，如“眾所周知”、“換言之”、“總而言之”、“一概而論”、“取而代之”、“毋庸置疑”、“行之有效”等已成為常用的固定句式。
5．2．2．2使用醫學書麵語言的注意事項
(1)正確使用醫學專業術語醫學專業術語是醫學專業詞彙的主要組成部分，在使用時必須注意：
1)權威性：應該使用國家標準和專業標準中已公布的規範化的術語。對尚未公布、規定者，可采用本專業領域的權威著作或者約定俗成的術語，不得隨意杜撰、亂用。
2)規範性：術語具有很高的概括性，它是按一定規律組成的，故使用時要嚴格、規範，一般應使用全名，不得隨意增減。已有規範的或約定俗成的縮略語者，一般在首次使用時應用全名，並於全名後括號內標注縮略語。
3)科學性：術語具有穩定的單一含義和使用界限。所以一定要對術語的含義和使用的場合把握準確，不能憑一知半解就隨意使用。特別要注意意義相近術語的鑒別，如要避免患病率與發病率、死亡率與病死率以及構成比和率的混淆使用。
(2)慎用關聯詞，減少歧義現代漢語習慣用簡單短句來表述，敘述內容複雜時，往往分成幾個句子，中間用關聯詞連接。應慎用關聯詞，以免誤解或造成歧義。其中特別要注意文言詞語的應用。如果運用得當，可使文章顯得簡練、莊重、嚴謹，否則，就會造成晦澀難懂，歧誤多出，影響了表達效果，增加了閱讀的困難。
(3)注意數值和指標概念的表述醫學寫作中許多地方要用數值表述．，在涉及到數量增減的表述時，往往稍不慎，就會出現差錯，如倍數和分數的表達方法就有差異，倍數隻能表示數量的增加，不能表示數量的減少，否則就令人不解。而分數既可用於增加又可用於減少。另外，表達數值變化時應指明是增減的淨數，還是包括底數，如“增加到(包括底數)”與“增加了(淨數)”，其含義完全不同。再者，在使用數字時，不同係統數字混用和錯用現象也是常見的錯誤。醫學寫作中有些指標概念也容易混淆誤用。如標準差與標準誤的概念：前者是表示樣本的離散程度，而後者是指樣本總體均數的離散程度，兩者概念迥然不同。
(4)要針對不同文體和讀者對象選擇適宜的語言來表述如醫學論文，應多用專業術語，而科普文章應少用專業術語，多用通俗的、形象化的語言，以使讀者易於接受。
5．2．3醫學輔助書麵語言的運用
5．2．3．1醫學輔助書麵語言的定義
醫學輔助書麵語言是指書麵語言係統以外能夠用來傳遞信息、表達思想的假定性書麵語言符號係統，如表格、圖形、公式及符號等，它有時起的作用遠勝於書麵語言，是書麵語言的重要補充和延伸。
5．2．3．2醫學輔助書麵語言的特點
(1)簡明 醫學寫作中常需處理大量的數據、表述繁雜的結構和闡釋深奧的原理，這時用一大段文字敘述往往難以表達清楚，若使用書麵輔助語言就能將瑣碎零亂的數據係統化，紛繁複雜的結構明晰化，深奧難懂的原理簡單化。總之，由於書麵輔助語言能重組和強化抽象思維、形象思維和視覺思維，從而取得化繁為筒、化難為易、化隱為顯的效果。
(2)直觀 醫學寫作中有些抽象概念難以用一般語言文字來表述，即使花了很大力氣來描述，讀者往往仍不得要領，難以領會。而輔助書麵語言的使用，可將抽象概念變成直觀形象，讀者易於理解、掌握。有時還可啟發人的思路，從中悟出道理，甚至做到有所發現。