題解
2008年12月後半月，我獨自一人到九華山去燒香，順便遊曆了安徽的銅陵、合肥及宣城等地方。在宣城，我前後一共過了五個夜，其中一個夜就是平安夜。此詩即記錄了我在2008年平安夜的一段真實經曆。
今夜平安夜，燈火滿街市。
我客宣州城，獨宿逆旅裏。
清晨受風寒，頭沉如灌水。
渾身無氣力，酸痛到骨髓。
昏昏難入眠，但聞喧聲起。
側首望北窗，學子歡聚矣。
共慶佳節至，歌笑作狂喜。
顫手輕掩簾，感慨何能已。
自釋
今夜平安夜，燈火滿街市——今晚是平安夜，燈火遍滿了整個街市。平安夜，陽曆12月24日的晚上，即聖誕節前夜。聖誕節雖是西方節日，但如今卻越來越為東方人所喜歡，因此平安夜晚上，大街上燈火輝煌，顯得特別熱鬧。
我客宣州城，獨宿逆旅裏——我獨自一人作客宣州城，當晚住宿在一個小的旅館裏。“客”，旅居他鄉；“逆旅”，行客止宿之處，客舍。
這兩句寫我在平安夜客居他鄉。“獨宿逆旅”顯得無限孤寂、淒冷，與“燈火滿街”的熱鬧景象形成了鮮明的對比。
清晨受風寒，頭沉如灌水——當天早上，我受了風寒，因此身體不舒服，到了晚上，我的頭沉甸甸的，仿佛被灌了水一樣。“風寒”，冷風和寒氣，人受風寒，易發寒熱。
渾身無氣力，酸痛到骨髓——我全身沒有絲毫力氣，各種酸痛好像深入到骨髓裏去了。這兩句也寫我發寒熱時身體不舒服。
昏昏難入眠，但聞喧聲起——我整個人昏昏沉沉的，躺在床上想睡卻始終睡不著；就在這難以入眠之際，我突然聽到外麵有喧鬧聲響起。“昏昏”，頭腦迷糊，神誌不清。這兩句起到了承上啟下的作用。
側首望北窗，學子歡聚矣——聽到喧聲後，我便斜抬起頭，朝北窗望了望；一看，原來是一幫學生在歡快地聚會。“側”，斜，傾斜；“側首”也就是斜抬著頭，因為我躺在床上無氣力，所以隻能斜著頭望。
“學子”句點出了“喧聲起”的原因，而他們的歡聚也與我的孤獨形成了一種對比。
共慶佳節至，歌笑作狂喜——他們共同歡慶著佳節的到來，一時唱歌，一時暢笑，表現出了極度的喜悅。“狂喜”，極端高興，“狂”有放縱、瘋狂的意思。
顫手輕掩簾，感慨何能已——我顫抖著手，輕輕將北窗的窗簾拉上；然而，我內心的感慨與不平又哪能停止呢！看到別人在歡聚，自然更讓人心生悲感，於是有了“掩簾感慨”，這兩句寫得很是悲沉。
自評
此詩是一首五言古詩，句法以平鋪直敘為主，全篇敘事節製，並有感情灌注，因此雖為敘事之作，卻不乏情韻。詩中用“頭沉如灌水”等形容寒熱症狀，不失形象、準確；後半部分文字尤其簡潔，僅用八句詩，完整敘述了一件事的起因經過結果。