就在這個空當兒，一個高級警官在電話中獲知此事，他費了好大勁才將此事寫成了一篇記錄。因為這個逃兵無知無識，臨時翻譯人員實在是無能為力。他除了知道自己的名字是鮑裏斯之外，其他所有的事情便完全不知道了。對自己的國家，他也隻能描述個大概。他說自己是一個名叫麥舍爾斯基公爵的奴隸，他和自己的妻子，還有和三個孩子，居住在距離大湖大約五十裏的地方，等等。現在，大家開始討論下一步應該如何處理的問題了。他們爭論起來，而鮑裏斯則不知所措地站在他們之中。有人覺得應該把他交給俄國使館；另一些人則擔心他會被重新遣返到法國；警官在思考應該將他當成一個逃兵，還是將他當成一個沒有證件的外來人來處理。這時，一位法國人嚷道，他們不該對這個可憐人有如此的顧慮，他完全可以自己勞動，或是被遣送回去；這下，又有兩位婦女站出來反對說，他並不是因為自己犯了錯才遭受不幸的，讓人去打仗，這才是犯罪。這時，一位丹麥老先生突然表示，他願意為他支付大約八天的生活費，在此期間，行政局應該和使館之間達成處理協議。
這個提議終於使人們避免了一場爭吵。
在此期間，那個男人的眼中充滿了疑惑和不安，他總是看著那個老板的嘴巴，他知道，隻有老板才能告訴自己應該怎麼辦。當爭吵平靜後，他不由得乞求似的向那個老板伸出了手。這一舉動，讓所有人都感動萬分。
老板默默地走過去，輕聲安慰，讓他不要害怕，說他目前完全能住在這兒，旅館有人會照顧他。他準備親吻老板的手，可那老板快速地將手縮了回去。
隨後，老板將他帶到一間小旅館前，告訴他就住在那兒，還有東西可以吃。接著，老板又對他說了一些安慰的話。臨行前，老板又一次和他揮手作別。
他站在路旁，一動不動地望著老板遠去的身影。在這兒，隻有他懂自己的語言。他環抱雙肩，在牆角蹲了下來，方才明亮的雙眼這會兒又陰沉了。他的視線一直等到老板消失了才收回來，對周圍的人，他看都不看。人們對他的行為感到很驚奇，便笑了。
有人上前碰了碰他，提醒他到旅館裏去，他便低著頭默默地走了進去。有人為他打開房門。他緊張地站在桌旁，仆人端來一瓶燒酒歡迎他。他整個早上就那麼一動不動地坐在那兒。小孩子們不時地從窗子外麵偷看他，他們笑著，喊著，可他完全不理睬。有些人進來看他，他則彎著身子坐在那兒，目光呆滯地看著桌子。
吃午飯的時候，食堂裏擠滿了人，大家歡聲笑語、高談闊論，可他一句話都聽不懂。當他發覺自己被一種可怕的陌生所包圍時，便開始渾身顫抖起來，他連握勺子的力氣都沒有了。突然，兩滴巨大的淚水簌簌而下，重重地滴落到桌麵上。他驚恐地環視四周。別人見他在流淚，便馬上安靜下來。他感到一種難忍的羞愧，不由得將自己沉重的腦袋低低地垂向桌麵。
到傍晚的時候，他依然就這麼坐著。人來人往，他毫不理會而旁人也不理他了。他蜷縮在爐子的陰影中，雙手無力地搭在桌麵上。每個人都將他遺忘了，所有人都沒有注意到他突然站起來，好像野獸一般猛地朝著那間飯店奔去。
在飯店門前，他托著帽子，就站在那兒，一個小時，兩個小時，一動不動。他就像是一棵枯樹，直立在那兒，就像是生了根一樣。終於，這個場景被飯店的夥計發覺了，他叫來老板，老板親切地和他打招呼，這時，他的臉上才露出少許光澤。
“鮑裏斯，有什麼需要幫助的嗎？”老板熱情地說。
“抱歉。”他緊張地說，“我可不可以回家？”