“我知道是哪座森林。”亞底挪主張，“宇宙船，可以搭？”
“你不能先讓我聽聽你的根據嗎？”尤斯回問。
“不行，要先回答。”
“亞維人大爺。”耿傑羅說：“要怎麼辦呢？”
“你認為如何？他真的知道嗎？”
“如果賭注在十比一以內我就賭。當然啦，我是賭這小子在胡說人道。”
尤斯下了決斷。
亞底挪指定的森林，是位在與弗洛拉姆魯荷市相反的半球上的低緯度地區。那個地區雖然在赤道正對著恒星斐傑爾時，會產生日夜變化，但是在現在這個季節應該持續著漫漫長夜。
機動住宅並沒有被製造成能在永遠的夜晚中行駛，所以需要進行改造。因此，他們一度回到波爾多·威爾達市進行改造，並依照亞底挪的指示買齊裝備。
這下確定要虧本了——在行駛進夜晚世界的機動住宅駕駛座上，尤斯已經看開了。
就算能得到馬維諾的新作，但是根據過去的實際成績來看，仍無法彌補尤斯投入的費用。
但是，既然已經注定要虧本，比起完全賠本，當然就是要盡量少虧一點。如果不能和音樂家順利交易，尤斯隻能回到星界軍去，或是被其它的交易者雇用，一點一點的償還貸款吧。
算了，或許那樣也不錯——尤斯這樣想。
駕駛室響起警告音，機動住宅停了下來。
“怎麼了？”尤斯問著旁邊的耿傑羅。
“看來是最初的目的地。”耿傑羅研究著電探畫麵，“前方有障礙物反應，是相當大的東西，我要開燈了。”
機動住宅的車頭燈亮起。
黑暗中浮現樹冰之森。
“真驚人。這應該不可能是岩芝的突變種吧？”尤斯感歎著。
“當然不是。”耿傑羅一臉正經的說：“這是行星卡斐梧專用的類溶岩鬆調整種。我們稱為皮諾，也就是鬆樹。”
“但是，要怎麼找呢？”
“我叫小子來。”耿傑羅從駕駛座上站了起來。
終於，耿傑羅帶著亞底挪回來了。少年還一臉睡眼惺忪的樣子。
“接下來要怎麼辦？”尤斯詢問。
“進入森林。”亞底挪說。
“在那之前先繞繞周圍吧。”耿傑羅建議，“也許會有路。”
尤斯同意了。
機動住宅是針對在草原上行駛所製。森林中樹木很密集，隻用眼睛看也能明確得知機動住宅是無法進入的。
為了進入森林，已經在波爾多·威爾達市購入了一人搭乘的小型浮動車。但是，如果可能還是不要使用。畢竟外麵可是極地。草原也變成了凍土，被雪覆蓋著。氣溫遠遠低於零度，在這種地方可不想搭著一人搭乘的浮動車移動。
亞底挪並沒有反對。
耿傑羅將模式切換為手動駕駛，緩緩移動機動住宅。
約經過了一小時，亞底挪突然大叫。
“怎麼了？”尤斯問。
“這裏，不對。姆翠瑪姆魯荷不是。”
“你說什麼？”
“這座森林，應該更大。這裏，不對。唔，不知道。你們等等。”
連阻止他的時間都沒有，亞底挪便從駕駛室飛奔而出。
他跳上浮動車，進入森林中。
是不是該跟他一起去——望著被車頭燈照亮的少年背影，尤斯有點後悔。
耿傑羅邊盯著畫麵瞧，邊操作著控製桌。
“似乎發生過火災呢。”耿傑羅報告。
“知道大約是何時的事嗎？”
“兩年到五年前左右吧。大概是在夏天時燒起來的。在這個地上世界是常有的事。”
“跟馬維諾失蹤的時期重疊呢。”
“該不會被卷入火災……”耿傑羅露出不安的表情。
“你的導遊費我絕對會想辦法支付。”尤斯想讓他安心。
“這真是令人感謝。”耿傑羅用不帶熱情的口氣回答。
終於，亞底挪帶著蒼白的臉色回來了。“不是這裏，跟我的記憶不同。為什麼會犯下這種錯呢，我不懂。船長，真的很抱歉。”
“你的記憶是在幾年前的事？”尤斯問。
“六年前。也許是七年前。”
“那麼，不是你不好。”尤斯告訴他森林火災的事，安慰了少年。
亞底挪的表情變開朗了。“那，有希望。可以找到，新的姆翠瑪姆魯荷。”
“什麼意思？”
“還有一個，是這裏吧？我認為的地方。不過，我喜歡馬維諾的音樂，所以以為是這邊。”
“你再說明詳細一點。”尤斯要求。
“先去再說。”
“好吧，前往另一個目的地。”尤斯做出決定，“繼續留在這邊也沒用。”
到達下一個目的地，又多花了—百一十個小時。
尤斯發現，最初的森林跟這裏部位於複雜的地形裏。
再次使用機動住宅繞了森林周圍一圈，這次似乎跟他記憶中相同，亞底挪看起來很滿足。
“真的是這裏嗎？”耿傑羅帶著懷疑的語氣說了。
“不知道。”亞底挪甩甩頭，“也許已經燒死了。也許。在別的地方。不過，如果不是這裏，其它不知道。”
“亞維人大爺，再多考慮一下是不是比較好？”
“已經太遲了。”尤斯邊穿著禦寒衣邊回答。“你就在這邊等著吧。因為浮動車也隻有兩台。”
“真是感謝。雖然我很怕寂寞，不過這次就算被排除在外我也不會抱怨的。”耿傑羅邊看著窗外的風雪邊說。
尤斯與亞底挪一起離開機動住宅。
運氣不錯，風雪沒有那麼大。
雖然尤斯第一次到地上世界來時，對於不被控製的風感到強烈的不快，但是現在已經很習慣了。不過碰到這種夾雜著雪片的風，還是第一遭。
尤斯跨上浮動車時，已經做好準備的亞底挪發動了浮動車。
受到從機動住宅來的燈光照射，樹冰—閃一閃的發亮著。
但是進入森林兩、三分後，周圍變成一片黑暗，隻剩下浮動車的車燈照耀著前方。這個光的範圍相當的狹窄，而亞底挪的駕駛看起來相當危險。
“我走在前麵吧。”尤斯用無線電對亞底挪說。尤斯擁有空識知覺，可以倚靠的不是隻有視覺。
“不行，我，導遊。”亞底挪這樣回答，並用動作主張自己應該走在前方。
尤斯也不得不接受。確實現在的導遊是這個少年。
差不多行駛了二十分鍾後，亞底挪揮手，並把速度放慢，似乎是在示意尤斯停車。
尤斯把車停下來後，亞底挪從浮動車上下來，走近尤斯。
“船長，仔細聽聽看。”
“聽什麼？”
“不要說活，仔細聽。”
沒有辦法，尤斯豎起耳朵。
隔著禦寒帽，風的聲音傳了過來。而且，其中混雜著什麼。
像是敲著水晶般清澄的音色。借著集中注意力，便能明白這聲音構成了複雜的旋律。
就在最近，聽過跟這個很類似的東西。
尤斯想起來了——是馬維諾的音樂。
“這是？”尤斯看著少年的臉。
“是風彈奏著冰。”亞底挪臉上帶著得意的表情。“這座森林，還有那座失火的森林，在這季節會吹起複雜的風。所以，在樹木結冰的冬天會出現不可思議的聲音。但是兩個森林演奏的聲音不同。馬維諾的音樂跟這座森林的聲音很像，但是跟失火的森林的聲音更像。所以，一定是以失火的森林的聲音為基本，作曲的。”
尤斯感到很佩服。
地上世界卡斐梧借著由大自然進行的遺傳基因改造來獲得收入。跟這點一樣，馬維諾似乎是由自然演奏的聲音給予的靈感來創作樂曲，藉此得到評價跟收入。
音樂家抱持著神秘主義是理所當然的。這個秘密如果被人知道，人們對音樂家才能的評價會降低，也會出現模仿他的人吧。
“你之前就知道馬維諾作曲的秘密嗎？”
“我不知道。森林的聲音的事，忘了。不過，聽到馬維諾的音樂時，覺得這個，在哪裏聽過。在弗洛拉姆魯荷市看到樹枝時才想起來。”
“所以，你認為他在這座森林嗎？”
失蹤三年也因為這個獲得解釋。馬維諾花了不少時間才找到新的森林吧。
“這個可能性很高。風彈奏著冰的森林，我，隻知道這裏跟失火那裏。也許還有其它。但是，應該，沒有。”
“原來如此，我明白了。那麼，你以前來過這裏吧！”
“當然。”
“但是，弗洛拉姆魯荷市在這個季節不會移動到這裏吧，為什麼會來呢？”
“我隻是被爸爸帶來的。”
“那你父親為何……”
“那要講很久，在宇宙船裏跟你說，可以嗎？”
“我很期待。不過，這也是馬維諾有在這裏的情況下才成立。如果他不在，很遺憾的就不能雇用你。畢竟這個交易不成功的話，我大概就不能繼續當船長了。”
“那就沒辦法了，船長。”亞底挪聳聳肩，“告訴你，馬維諾在的地方，我就可以上船。這是約定。”
“但是這座森林很廣大，要怎麼找他？”
亞底挪取出某樣物品，是擴音器。“要唱歌嗎？船長。”
“唱歌？唱什麼？”尤斯目瞪口呆。
“什麼都可以。大吼大叫也行。”亞底挪說：“他應該豎著耳朵才對。”
尤斯總算理解少年的意圖。如果真如亞底挪所說，那麼馬維諾應該在這座冰凍的森林四處布下了收音器吧。
“就交給你了。”尤斯擺擺手。
“是嗎？”亞底挪微笑著，真的開始唱起歌了。
接下來還不到一小時，作曲家馬維諾就現身了。因為他處在暴怒狀態，所以之後的交涉相當辛苦。但是，幸虧已經明白了他作曲的秘密，所以尤斯能夠達成目的。
這項交易產生了無法預料的結果。獲得了盈餘。
這得歸功於很多的地上世界誤以為馬維諾曲風的變化，是導因於三年的失蹤生活讓他進入新境界所致，所以新曲非常受到歡迎。
當然，尤斯沒有把真相說出口過。
亞底挪被接受為“鐵之翼”號的乘員。
乘員們被迫必須跟這種沒有任何技能的少年分享狹窄的居住區，所以最初發出了不平之聲。但是在知道亞底挪是個非常機靈的少年之後，種種不滿也都慢慢平息了。
話說，關於亞底挪的父親帶著幼子四處旅行的理由，實際上亞底挪本身也不了解。而且他的父親又是因為不明理由拋下兒子，前往其它地上世界旅行了的樣子。亞底挪想要離開斐傑爾伯國的原因之一，就是為了找出父親，然後好好的給他一拳。
雖然之後亞底挪在某個邦國偶然的與父親相逢，並引起了“鐵之翼”號乘組員們一生也無法忘懷的事件，不過，這是別的故事了。
注釋：
注3：亞底挪的亞維語不流暢，有時無法講出完整的句子。所以故事中會發現他像是小該子一樣隻用單字拚湊成句。所以故事中會發現他像小孩子一樣隻用單字拚湊成句。