是故聖人以通天下之誌，以定天下之業，以斷天下之疑。是故蓄之德圓而神，卦之德方以知，六爻之義易以貢。聖人以此洗心，退藏於密，吉凶與民同患。
神以知來，知以藏往，其孰能與於此哉。古之聰明睿智①，神武而不殺者夫。是以明於天之道，而察於民之故，是興神物以前民用。聖人以此齋戒，以神明其德夫。
譯文：所以先賢聖人用它來溝通天下人的心誌，奠定天下的事業，決斷天下的疑難。所以蓍數的性質圓通變化神奇，卦體的性質方正而睿智，六爻的意義則以變易來告知吉凶。聖人以此洗滌修煉其心，引退深藏於隱秘之處，與百姓一樣憂患於吉凶之事。神妙而能推知未來的情況，智慧足以包藏既往的知識，一般人又怎麼能這樣呢？隻有古代聰明智慧，神武而不嗜殺人的偉人才能如此吧！所以他明白天的道理，察知百姓的事狀，製作了神奇的蓍占之物給百姓行事之前判斷未來趨吉避凶。聖人以此來齋戒身心，從而神妙地彰顯他的德業。
是故闔戶謂之坤②，辟戶謂之乾，一闔一辟謂之變，往來不窮謂之通。見乃謂之象，形乃謂之“器”。製而用之謂之“法”。利用出入，民鹹用之謂之“神”。
譯文：《周易》體現了陰陽變化繁衍生息的道理，例如關閉門戶幽靜陰暗叫做坤，打開門戶舒暢光明叫做乾，一開一關叫做變化，來來往往沒有窮盡叫做通，變化的結果顯現出來就叫做象，變化成為有形之體叫做“器”，從有形之器物裁製出供人使用的抽象道理叫做“法”，器物發揮其作用被反複利用，百姓無不使用它而全然不知，就叫做“神”。
睿：ｒｕì，睿智：見識卓越，富有遠見。
闔：ｈé，全的意思。
是故《易》有太極，是生兩儀，兩儀生四象，四象生八卦。八卦定吉凶，吉凶生大業。
譯文：由此，《周易》創作之先有太極，太極變而產生天地陰陽即所謂兩儀，兩儀變而產生象征四時的老陽、老陰、少陽、少陰四象，四象變化而產生天、地、水、火、風、雷、山、澤的八卦，八卦變化推衍而可判定吉凶，判定吉凶而能成就偉大的事業。
是故法象莫大乎天地，變通莫大乎四時，懸象光明莫大乎日月，崇高莫大乎富貴。備物致用，立功成器以為天下利，莫大乎聖人。探賾①索隱，鉤深致遠，以定天下之吉凶，成天下之璺②璺者。莫大乎蓍③龜。
譯文：能夠取法的現象沒有比天和地更大的了，能夠變化會通的沒有比四季更偉大的了，能高懸物象顯示光明的沒有比日月更大的了，尊崇高尚沒有比富貴更偉大的了，備置物器供人運用，創製器具以利天下的，沒有比聖人更偉大的了。
探索繁雜的物象，索求幽隱的事理，鉤求深遠的法則，獲致遠大的成就，斷定天下的吉凶，成就天下勤勉的事業的，沒有比十筮之蓍草和龜甲更偉大的了。