瑏瑠刳：ｋū，刳木：剖鑿木頭（用以做舟）。
剡：ｙǎｎ，剡木：削木頭。
楫：ｊí，舟楫：亦作舟鰗。
柝：ｔｕò，從木，橐聲。巡夜打更用的梆子。
杵：ｃｈǔ，舂米或捶衣的木棒。
臼：ｊｉù，舂米的器具，用石頭或木頭製成，中間凹下。
矢：ｓｈǐ，箭。
睽：ｋｕí，不順，乖離。
棺槨：ｇｕāｎｇｕǒ，棺材和套棺（古代套於棺外的大棺），泛指棺材。
是故《易》者象也。象也者像也。彖者材也，爻也者效天下之動者也。是故吉凶生而悔吝著也。陽卦多陰，陰卦多陽，其故何也？
陽卦奇，陰卦偶，其德行何也？陽一君而二民。君子之道也。陰二君而一民，小人之道也。
譯文：因為以《周易》為象征，所謂象征，就是模擬萬事萬物的形象以喻義。
彖辭是解釋全卦意義和結構，六爻是效法天下錯綜複雜的發生和變動。因此，事物的變動得失產生了吉凶，也使悔恨、羞吝顯現了出來。八卦中陽卦中陰爻居多，而陰卦中陽爻居多。這是為什麼呢？因為陽卦中奇數的陽爻是主體，而陰卦中偶數的陰爻是主體。陽卦一個君王兩個百姓，這就是正人君子所選擇的唯一之道。因為陰卦有兩個君王而隻有一個庶民，這隻能稱謂小人之道也。
《易》曰：“憧憧往來，朋從爾思。”子曰：“天下何思何慮？天下同歸而殊途，一致而百慮。天下何思何慮？日往則月來，月往則日來，日月相推而明生焉。寒往則暑來，暑往則寒來，寒暑相推而歲成焉。往者屈也，來者信也，屈信相感而利生焉。尺蠖①之屈，以求信也；龍蛇之蟄，以存身也。精義入神，以致用也。利用安身，以崇德也。過此以往，未之或知也。窮神知化。德之盛也。”
譯文：《易經》中《鹹》卦九四爻辭說：“憧憧往來，朋從爾思。”孔子解釋說：
“天下的事物有什麼可思念和憂慮的呢？天下萬物從不同的道路走歸同一個目標，使千百種思慮統歸於一種觀念。天下的事物有什麼可思念和憂慮的呢？太陽走了，月亮便出來，月亮走了，太陽便升起，太陽和月亮交替推移產生了光明。
尺蠖：ｃｈǐｈｕò，尺蠖蛾的幼蟲，生長在樹上，顏色像樹皮色，行動時身體一屈一伸地前進。
寒冬過去就有暑夏前來，暑夏過了寒冬又複歸，寒暑交替推移而形成年歲。所謂‘往’隻是暫時的退縮，‘來’即是一時的伸展，退縮和伸展交互感應產生了利益。
尺蠖將身體彎曲收縮，是為了求得伸展。龍蛇冬眠，是為了保全生命。精研義理，達到神而化之的境界，是為了盡致其用。利用所學安處其身，是為了崇尚品德。超過這種境界再往前發展，大概是沒人能夠知曉。至於窮究神妙的奧理，通曉萬事萬物的變化之情，致使至善美德得到了鼎盛發展。”