【撰主簡介】
翟義（？-7），西漢汝南上蔡（今河南上蔡西南）人。字文仲。初任南陽都尉，遷弘農、河內、東郡太守。平帝時，王莽篡政，他聯合東郡都尉劉宇、嚴鄉侯劉信等起兵反莽，立劉信為帝，自稱大司馬柱天大將軍，眾達十餘萬。後失敗被殺。
義當為國討賊【原文】
新都侯攝天子位[1]，號令天下，故擇宗室幼稚者以為孺子[2]，依托周公輔成王之義[3]，且以觀望，必代漢家，其漸可見[4]。方今宗室衰弱，外無強蕃[5]，天下傾首服從[6]，莫能亢扞國難[7]。吾幸得備宰相子，身守大郡，父子受漢厚恩，義當為國討賊，以安社稷[8]。欲舉兵西誅不當攝者，選宗室子孫輔而立之。設令時命不從，死國埋名[9]，猶可以不慚於先帝。今欲發之，乃肯從我乎[10]？
——節錄自《漢書·翟方進傳附》
【注釋】
[1]新都侯：王莽。攝：代理。
[2]宗室：同一祖宗的貴族，指國君或皇帝的宗族。幼稚：年紀小。元始五年（公元5年），王莽毒死漢平帝，自稱新朝皇帝。次年，立年僅兩歲的劉嬰為太子，號“孺子”。
[3]周公：西周初年政治家。姬姓，周武王之弟，名旦，亦稱叔旦。因采邑在周（今陝西岐山北），故稱周公。曾助武王滅商。武王死後，成王年幼，由他攝政。
[4]漸：事物發展的開端。
[5]蕃：通“藩”。屏障。
[6]傾首：低頭。
[7]亢：通“抗”。
[8]社稷：古代帝王、諸侯所祭的土神和穀神。舊時用做國家的代稱。
[9]埋名：姓名隱沒，不為人知。
[10]乃：你。
【譯文】
新都侯王莽代理天子之位，號令天下，選擇皇族幼兒作為孺子，假托周公輔佐成王的名義，來觀望、試探天下人的心意，一定會取代漢王朝，已經可以看出這個苗頭了。現在皇室衰弱，京城之外又沒有強大的屏障，天下都低頭服從，沒有人能抵禦國難。我有幸能夠作為宰相的兒子，身守大郡，父子都受到漢王朝的大恩，按照道義應當為國討賊，來72178.3使國家得到安定。我打算舉兵向西誅伐不應當代理王位之人，選擇皇室子孫，輔佐他，立他做皇帝。假設時命不從，為國捐軀，姓名隱沒，不為人知，仍然可以麵對先帝的魂靈而不會感到慚愧。現在我打算舉兵起義，你肯跟從我嗎？
【評析】
西漢末年，王莽篡政，進行複古改製，法令苛細，賦役繁重，致使階級矛盾激化，引起全國農民的強烈不滿和反抗。統治階級內部一些人也對其攝政表示不滿，因而舉兵聲討。正是在這樣一種形勢下，翟義向自己的內侄表明將興兵討伐王莽，征求內侄的意見。其義正詞嚴，大義凜然，但也流露出報恩漢室的愚忠思想。