【撰主簡介】
何並，字子廉。西漢人，生卒年不詳。原籍平輿（今河南省東南部）。祖父以吏二千石自平輿徙平陵（今陝西鹹陽市西北）。為長陵（今鹹陽市東北）令時，轄地道不拾遺。累官隴西太守、潁川太守。
為人清廉，任職期間，妻子兒女不至官舍。能嚴於執法，每至任所，奸人都聞風逃匿。
先令書[1]
【原文】
告子恢：吾生素餐日久[2]，死雖當得法賻[3]，勿受。葬為小槨[4]，亶容下棺[5]。
——節錄自《漢書·何並傳》
【注釋】
[1]先令書：預先寫好的遺令。
[2]素餐：不勞而坐食。
[3]賻（f俅）：以財物助人辦喪事。
[4]槨：套在棺外的大棺。
[5]亶（d伽n）：通“但”。僅；隻。
【譯文】
告誡我的兒子恢：我活著的時候無功而食祿的日子已經很久了，死後即使應當得到朝廷贈送的財物來辦喪事，你也不要接受。安葬的時候做一個小槨，隻要能容下棺材就可以了。
【評析】
這是何並臨終前預先寫給兒子何恢的遺令。在遺令中，他稱自己活著時無功而食祿，囑咐兒子不要接受朝廷贈送的財物，喪事要從簡。