【撰主簡介】
陳寔（sh侏）（104-187），東漢潁川許縣（今河南許昌東）人。字仲弓。初為縣吏，曾入太學就讀。後任太丘長。黨錮之禍起，被牽連，人多逃亡，他說：“吾不就獄，眾無所恃。”自請囚禁。黨禁解，大將軍何進、司徒袁隗招辟，皆辭不就，閉門懸車，棲遲養老。卒諡“文範先生”。
做人不可不自勉
【原文】
夫人不可不自勉[1]。不善之人未必本惡，習以性成，遂至於此。梁上君子者是矣！
——節錄自《後漢書·陳寔傳》
【注釋】
[1]夫（f儼）：語氣詞，常用於句首。
【譯文】
一個人不可以不勉勵自己。不善良的人不一定本性就是惡的，而是由於長期的習慣養成了這種不好的品性，才到了如此地步。那個小偷就是這種人。
【評析】
有一年陳寔的家鄉鬧災荒，人民生活非常困苦。一天晚上，一個小偷潛入陳家，躲在梁上。陳寔發現了，但他沒有叫人把小偷抓起來，而是叫來子孫，以嚴正的態度對子孫說了上麵的話。收到的效果是既勉勵了子孫努力向善，又使那個小偷受到了教育。後來那小偷向陳寔低頭認錯，決心改過自新。