【撰主簡介】
周弘直（500-575），南朝陳汝南（今河南汝南）人。宇思方。
幼而聰敏。初為梁太學博士，後官至光祿大夫，加金章紫綬。
薄葬以求節儉
【原文】
吾今年以來，筋力減耗，可謂衰矣。而好生之情，曾不自覺[1]，唯務行樂[2]，不知老之將至。今時製雲及，將同朝露[3]，七十餘年，頗經稱足啟手告全[4]，差無遺恨[5]。氣絕已後，便買市中見材[6]，材必須小形者，使易提挈。斂以時服[7]，古人通製[8]，但下見先人[9]，必須備禮。可著單衣[10]、裙衫故履，既應侍養，宜備紛帨[11]。或逢善友，又須香煙。棺內唯安白布手巾、粗香爐而已，其外一無所用。
——節錄自《陳書·周弘直傳》
【注釋】
[1]曾：竟。自覺：自己有所察覺。
[2]務：致力，從事。
[3]朝露：朝露接觸陽光就消失，比喻事物存在時間的短暫。
[4]稱足啟手：出處不詳。大意可能為手足都感到很舒適。
[5]差：略。遺恨：遺憾。
[6]見（xi伽n）：“現”的古字。現成的。
[7]斂：通“殮”。給屍體穿衣下棺。時服：平時的服裝。
[8]通製：一般的製度。
[9]但：隻。
[10]著：“著”的本字。
[11]紛帨（shu佻）：拭物的佩巾。
【譯文】
我今年以來，精力減耗，可說是衰老了。但是愛惜生命的心情，自己竟然都不能有所察覺，隻是致力於行樂，不知道自己就快要老了。現在時製說到，人生如同朝露，一瞬即過。我活了七十多年，手腳都還健全，感到很舒適，大致上已沒有遺憾了。我斷氣以後，就買市集中現成的棺材。
棺材必須形狀較小，使人容易提挈。下棺的時候穿上平時的衣服，這是古人一般的製度。隻是在地下拜見先人，必須禮節完備。可以給我穿上單衣、裙衫和舊鞋子。既然應當侍養先人，就必須備上擦東西的佩巾。有時碰上好友，又必須準備香煙。棺內隻要安放白布手巾和粗香爐即可，其他的東西都沒有什麼用處。
【評析】
這篇遺訓中反映出的喪事從儉的思想，可以供我們借鑒。但篇中亦夾雜有有神論的觀點，這是我們在閱讀時應注意識別的。