【撰主簡介】
尹會一（1691-1748），清直隸博野（今屬河北）人。字元孚，號健餘。他自幼受到良好的家庭教育，尤其是母親李氏的美德對他的影響頗大，以至他後來無論是為政、治學還是治家，無不表現出高尚的德行與良好的修養，為世人所稱道。雍正二年中進士，後任襄陽知府，有便民利民的政績；乾隆初任河南巡撫，提倡理學，增訂《洛學篇》，命州縣立學；後累官至吏部侍郎督江蘇學政。他為學注重力行，治學嚴謹縝密，麵對異彩紛呈的古今學術持審慎選擇的態度，從不妄加攻斥。著有《君鑒》《臣鑒》《士鑒》《女鑒》《小學篆注》《近思錄集解》《撫豫條教》《詩文集》《從宜錄》等。他對於子弟的教育，既注重身教，又注重言傳，堪為表率。
治家宜明定賞罰
【原文】
家事已悉[1]。惟眷屬來南，大費商量。吾意欲分為兩班，輪流來往。
每番都要交代清楚，方許起身。明定賞罰，才肯用心。此時便輪管家事，以試其才，將來才能執掌，此大局之宜先定者。家中諸凡俱隻照常。待親族，須以敬老濟貧為主；待下人，須以寬為主，待多事小人，須以讓為主。慶吊周禮，令美銓等代行為妥。湖純新進學，不可效鄉風輕出，忝然居於成人之列[2]，親友雖弗悅[3]，亦不可徇外為人也[4]。
——節錄自《健餘先生文集》
【注釋】
[1]悉：知道。
[2]忝（ti伲n）然：有愧於。
[3]弗：不。
[4]徇：曲從；偏私。
【譯文】
家裏的事都知道了。隻是家眷來南方的事需要好好商量。我的意思是要分成兩批，輪流來往，每一次都要交代清楚以後才允許動身。隻有明確了賞罰原則，大家才肯用心從事。這時就輪流掌管家事，以此檢驗各自的才幹，將來才能夠執管大事，這是大勢所趨，應當首先確定下來。家中的一切事情都隻是照常進行。對待親屬，必須以敬老濟貧為主；對待下人，必須以寬容為主；對待多事的小人，必須以忍讓為主。一切喜慶吊唁之類的禮節，叫美銓等人代為辦理比較妥當。湖純剛剛考取秀才，不能像鄉下的風俗那樣隨便外出，不知羞愧地混到成年人中去，參與他們的活動，即使親友對此不高興，也不要曲從外人的意見來為人處世。
【評析】
尹會一這封示啟銓的家書，篇幅不長，卻包含了三個方麵的訓示：其一，“明定賞罰”以增強責任心，然後“輪管家事”“以試其才”；其二，善待親族、下人乃至多事小人；其三，湖純剛剛考取秀才，不可“忝然居於成人之列”。這些訓誡，尤其是“明定賞罰”、“輪管家事”之於治家，“敬老濟貧”、寬容忍讓之於教子，在今天仍值得我們每一個家庭借鑒乃至發揚光大。