【撰主簡介】
孔融（153-208），字文舉。魯國（今山東曲阜）人。東漢末文學家。曾任北海相，時稱孔北海。曾參與鎮壓農民起義，屢為黃巾軍所敗。後官至太中大夫。為人恃才負氣，但好士，善文章，與王粲、劉楨、阮瑀、陳琳、應瑒、徐幹並稱“建安七子”。所作散文鋒利簡潔，多譏諷之辭。自恃高門世族，對曹操多所非議，終因觸怒曹操而被殺。又能詩。原有集，已散佚，明人張溥輯有《孔北海集》。
終生學習好處多
【原文】
知晚節豫學[1]，既美大弟困而能寤[2]，又合先君加我之義[3]。豈惟仁弟，實專承之[4]，凡我宗族，猶或賴焉[5]。
——節錄自《漢魏六朝百三名家集》
【注釋】
[1]晚節：晚年。豫：通“預”。
[2]美：讚美。大弟：對年輕朋友的敬稱。困：困惑。寤：通“悟”。
覺悟；醒悟。
[3]先君：祖先。加：任。
[4]承：承受；繼承。
[5]猶：還。或：句中語氣詞，加強肯定語氣。
【譯文】
你知道在晚年之前刻苦學習，我讚賞你這種雖然感到困惑但卻能醒悟的態度。這又符合祖先交付與我的責任。不隻是仁弟你一個人繼承了這種學習的好處，凡是我們同族的人都要依賴於它啊！
【評析】
孔融這封家書對堂弟“知晚節豫學”給予了肯定和讚揚，並指出了學習的好處。這篇家訓雖短，但對我們有一定的啟示。
臨終誡子詩【原文】
言多令事敗，器漏苦不密[1]。河潰蟻孔端[2]，山壞由猿冗[3]。涓涓江漢流[4]，天窗通冥室[5]。讒邪害公正[6]，浮雲翳白日[7]。靡辭無忠誠[8]，華繁竟不實。人有兩三心，安能合為一[9]？三人成市虎[10]，浸漬解膠漆[11]。生存多所慮，長寢萬事息。
——節錄自《漢魏六朝百三名家集》
【注釋】
[1]器：用具。這裏指容器。密：嚴密。
[2]端：開始。
[3]冗（r儂ng）：繁雜；庸劣。
[4]涓涓：細水慢流的樣子。江：長江。漢：漢水。
[5]天窗：設在屋頂上用以采光或通風的窗。冥室：暗室。冥：昏暗。
[6]讒：說別人的壞話。邪：不正派。
[7]翳：遮蔽。
[8]靡辭：華麗的言辭。
[9]安：豈；怎麼。
[10]三人成市虎：《國策·魏策》中，“夫市之無虎明矣，然而三人言而成虎。”《淮南子·說山訓》中，“三人成市虎。”謂有三個人謊報市上有虎，聽者就信以為真。比喻說的人一多，就能使人認假為真。
[11]浸漬：浸泡。解：解除。
【譯文】
言語多了會導致事情失敗，容器漏水是由於它不嚴密。河堤潰決從螞蟻在堤上築巢開始，山陵崩壞從猿猴逃散可以看出。緩緩細流可彙成長江、漢水，明亮的天窗可把幽深的暗室照亮。說別人壞話和行為不正派會危害公正，漂浮的雲彩能遮蔽天空的太陽。華麗的言辭不會有絲毫的誠意，外表華麗紛繁不會有實質的內容。幾個人有幾條心，又怎能把它們合在一起。有三個人謊報市上有虎，聽者也就信以為真；膠漆長期浸泡在水裏，也會解脫掉的。一個人活在世上，所憂慮的事情實在太多；隻有長冥不醒，才會對萬事毫無知覺。
【評析】
孔融這首《臨終詩》，一方麵對自己恃才負氣、言語多失、最終導致殺身之禍進行了反省，同時也對浮雲蔽日、讒邪危害公正的現象表示了強烈的不滿。詩末一句“生存多所慮，長寢萬事息”，反映了他消極處世的態度。