【撰主簡介】
白居易（772-846），字樂天，晚年自號香山居士。祖先是唐太原（今山西境內）人，後遷居下邽（今陝西境內）。唐德宗貞元年間進士。曆任秘書省校書郎、翰林學士、左拾遺、江州司馬、杭蘇二州刺史、太子少傅、刑部尚書等職。在文學上是繼李白、杜甫以後又一位大詩人，主張“文章合為時而著，歌詩合為事而作”。其詩淺顯平易，俗稱老嫗都可以理解。著有《白氏長慶集》（清人重編為《白香山集》）。
知足常樂
【原文】
世欺不識字，我忝攻文筆[1]。世欺不得官，我忝居班秩[2]。人老多病苦，我今幸無疾。人老多憂慮，我今婚嫁畢。心安不移轉，身泰無牽率[3]。
所以十年來，形神閑且逸[4]。況當垂老歲，所要無他物。一裘暖過冬[5]，一飯飽終日。勿言宅舍小，不過寢一室。何用鞍馬多[6]，不能騎兩匹。如我優幸身[7]，人中十有七；如我知足心，人中百無一。傍觀愚亦見，當己賢多失[8]。不敢論他人，狂言示諸侄[9]。
——節錄自《白香山集》
【注釋】
[1]忝（ti伲n）：自謙之詞。“有愧於”的意思。攻：從事於。
[2]班秩：官位的品級。
[3]泰：此處可作“平安”解。牽率：此處可作“牽掛”解。
[4]形神：容貌和精神。逸：悠然自得。
[5]裘（qi儼）：皮衣。
[6]鞍馬：馬鞍。
[7]優幸身：優良幸運的身體。
[8]當：值；遇到。
[9]狂言：自稱“狂言”，對己是自謙，對侄兒是尊重。
【譯文】
世人欺負不識字的人，我卻有愧於從事於文章的筆法和寫作技巧的鑽研；世人欺負不得官位的人，我卻有愧於做了一個有官位品級的人。別人年紀大了多了一些病痛苦難，我卻慶幸自己至今也沒病沒痛；別人年紀老了多了一些憂慮，我的兒女婚嫁現在已處理完畢。我的心情和身體也平平安安沒有什麼可以牽掛的。所以近十年來，我一直都較安閑而悠然自得。
何況我早已進入了老年，所需要的物品並不太多。一件皮衣服就能溫暖地過冬，一頓飯吃下去整天都是飽飽的。不要說自家的宅舍小了，每晚也不過隻睡一間房屋。哪裏用得上那麼多的馬鞍，一個人又不能同時騎兩匹馬。像我這樣良好的身體狀況，在十個人當中有七個；像我這樣知足的心理狀態，在一百人當中也沒有一個。如果作為旁觀者，即使是愚蠢的人也會看到我這一點；如果輪到要自己做到知足常樂，即使是賢能的人也會有過失、也是不容易做到的。我不敢隨便去議論他人，我這些狂妄之言隻是想告訴你們這些侄兒們。
【評析】
白居易在這篇家訓中告誡侄兒：一個人在事業上要永遠不感到滿足，要活到老，學到老，鑽研到老；一個人在生活上則要知足，不要去追名逐利，貪得無厭。
可貴的是，白居易要求眾侄兒做到的，自己先做到了：他一輩子勤於筆耕，直到唐武宗會昌五年（845），也就是他臨終的前一年，仍在親自整理自己的詩文，撰寫《白氏長慶集後記》，說明他沒有停筆。但他在個人生活上，“曆官二十任，食祿四十年”，認為自己當此垂老之年，所穿不過一裘，所食不過一飯，所寢不過一室，所騎不過一匹，多了無用，立足於知足常樂！如果今天的人們也像古人所提示的那樣，事業上永無休止，生活上知足常樂，那麼就會省卻許多煩惱事。