【撰主簡介】
杜牧（803-852），字牧之。杜佑之孫。唐京兆萬年（今陝西境內）人。唐文宗太和二年（828）進士，曆任監察禦史，黃、池、睦等州刺史，後官至中書舍人。他生活在中、晚唐衰世，作《罪言》，提出削藩、強兵、固邊、反佛等主張。又注《孫子兵法》。
杜牧的詩長於近體，七絕清新俊邁，尤為後人所推崇。文章奇警縱橫，皆有為而發。為別於杜甫，人稱“小杜”。死後，其甥裴延翰輯其稿，編成《樊川集》。
讀書要堅持天天讀
【原文】
……我家公相家[1]，劍佩嚐叮[2]。舊第開朱門[3]，長安城中央。第中無一物，萬卷書滿堂。家集二百編[4]，上下馳皇王[5]。多是撫州寫[6]，今來五紀強[7]。尚可與爾讀，助爾為賢良。經書刮根本[8]，史書閱興亡[9]。願爾一祝後[10]，讀書日日忙。一日讀十紙，一月讀一箱。
——節錄自《戒子通錄》
【注釋】
[1]我家公相家：杜牧祖父杜佑，曾官至檢校司徒同平章事（宰相）等職。
[2]佩（p侉i）：衣帶上裝飾用的玉。
[3]朱門：紅漆門。古代王侯貴族的住宅大門漆成紅色，表示尊貴。因稱豪門為朱門。
[4]家集二百編：杜牧的祖父杜佑著《通典》二百卷。
四一六[5]上下馳皇王：《通典》二百卷，記載曆代典章製度的沿革，起自傳說中的唐虞，止於唐代的肅宗、代宗時。數十代皇王的典章製度史實，盡收入其書。
[6]多是撫州寫：杜佑曾任撫州刺史。在任期間，曾致力於撰寫《通典》。
[7]五紀強：古代以十二年為一紀。五紀強，即《通典》成書至今已超過六十年了。
[8]刮：此處作“是”解。
[9]史書閱興亡：史書可以觀覽、考察曆朝興亡。
[10]祝：此處作“決斷”解。
【譯文】
我家的前輩做過三公宰相，腰間的佩劍和衣帶上的玉曾叮作響。舊的府第有顯示高貴的紅漆門，落在首都長安城的中央。寬大的府第中並無特別值錢的東西，隻有書籍萬卷堆滿了屋子。我祖父前後花了三十多年寫成了《通典》二百卷，數十代帝王的典章製度史實盡收入其中。其書是我祖父在撫州刺史任上逐步寫成的，至今已有六十多年了。這部書還可以作為你的必讀書籍，可以幫助你成為賢良之人。經書是我們讀書人的根本，史書可以觀覽、考察曆代得失興亡。但願你決斷以後，天天隻為讀書而忙。一天讀十頁紙，一個月就可以讀完一箱。
【評析】
杜牧在這篇家訓中告誡侄兒：經書固然要讀，史書同樣重要。熟讀祖先編撰的《通典》，可以使自己成為賢良之人。讀書要堅持天天讀，不間斷地讀，一天讀十頁紙，一月就可以讀一箱。杜牧自己博覽群書，也教侄兒多讀書，讀好書。通篇家訓貫穿“讀書”二字，今人也可從中受到啟示。